Este capítulo me ha costado mucho escribirlo, puesto que al principió pensé en Du Hast para que la cantase Filósofo. Al final, me tocó buscar otra canción en alemán, además de meter a Tontín cantando(es un dúo) y tener que sacar a Granjero(sí, es José Mota), para darle las réplicas.
¿Por qué alemán? Es uno de los tres idiomas oficiales de Bélgica, me gusta y, ¿por qué no pudieron los pitufos trrasladarse desde una zona germanófona? Seguiré desarrollando eso.
Los Pitufos son propiedad de Peyo y herederos, las canciones de sus respectivos artistas y muchas frases de Granjero de José Mota.
Capítulo 4: Hasta que la muerte nos reúna.
Todo se estaba precipitando. Tontín le gritó algo al oído. No lo oyó. Filósofo, desde el escenario urgió a Tontín que subiera. Habló.
-Esta es la canción, L'âme Immortelle-Im Tod vereint [Unidos en la Muerte]
Komm und sieh in meine toten Augen [Ven y mira en mis muertos ojos]
Komm ganz nah, wirst Du mir jemals glauben [Ven aquí y creerás]
Dass auch ich irgendwie, irgendwann [que yo, de alguna manera en algún momento]
Wieder einmal lieben kann [podré amar de nuevo]Dass eine fremde Macht mich lenkt [Un extraño poder me dirige]
Sie für mich fühlt, sie für mich denkt [Siente por mí, piensa por mí]
Doch schützt sie mich für diese Zeit [Todavía me protege en esta época]
Vor tiefem Schmerz und Herzeleid [de profundo dolor y pesar]Ich lebe noch! Ich bin nicht tot! [¡Sigo vivo! ¡No estoy muerto!]
Dieser Sturm tief in mir tobt [Esta tormenta todavía ruge dentro de mí]
Die Liebe meine Seele eint [Mi amor y mi alma]
Im Tod vereint [unidos en la Muerte]Dass diese fremde Macht mich nährt [Este extraño poder me nutre]
Sie mir gibt was ich begehrt [me da todo lo que quiero]
Doch wenn ich mich ihr ganz ergebe [pero cuando estoy enganchado del todo]
Sag' ich erst aufrecht, dass ich lebe! [lo diré primero: ¡estoy vivo!]
Kommt und hört mein stummes Gebet [ven y escucha mi silenciosa oración]
Kommt ganz nah bis ihr wirklich seht [ven aquí para que realmente pueda verte]
Welcher Kampf tief in mir tobt [la guerra todavía ruge dentro de mí]
Ich lebe doch, ich bin nicht tot! [¡Sigo vivo, no estoy muerto!]Ich lebe noch! [¡Sigo vivo]
Tief in mir drin, irgendwo hier [Muy dentro de mí, en algún lugar]
Liegt immer noch ein Stück von mir [queda un pedazo de mí]
Vom Menschen der ich einmal war [de la persona que solía ser]
Der einmal kurz die Sonne sah[que una vez vio el sol brevemente]
Lo vio. Lo vio muy bien. No estaba ni ciego ni consumido por las energías de la Muerte, pero, el aura era la misma. La del practicante de artes nigrománticas. Eso había hecho todo este tiempo en la nave: estudiar magia. Y ese era el tema de los libros y los archivos de memoria que había dejado Nigromante en la nave. Había dado el primer paso: Filósofo iniciaba el camino para ser Nigromante. Y no le importaba perder la salud, la vista y, si acaso eso existía, hasta el alma. ¿Todo eso por la admiración y el miedo de la Aldea? No podía ser...
Y, de repente, una vez pasada la estupefacción de la actuación de Filósofo y Tontín, un espectáculo tenebroso a media luz, entre velas y ropajes negros, fue cuando se dio cuenta de lo que le gritó este último a la oreja, mientras no podía apartar su atención de Filósofo/Nigromante:
-¡Campeón, yo soy tú! ¡Tú eres yo!- parecía al principio, un sinsentido fruto de la excitación, las pocas luces de Tontín y un abuso de la cerveza de bayas. Ahora, todo estaba claro. En aquellos oscuros días, se supone que el pobre Tontín murió debido a algún pitufo maligno o a algún ser antinatural de los que pululaban por el bosque y, no se sabe bien por qué, utilizó Filósofo/Nigromante la magia para transformarlo en muerto viviente, en vampiro, en bebedor de sangre. Además, de regalo, borró su memoria de su anterior vida, fuera mejor o peor. El dolor interno junto con el sentimiento de violación era insoportable, la sed de sangre, alimentada por su ira, le estaba nublando la vista. Alguien debía pagar por haber convertido su existencia en un infierno y allí delante, pavoneándose de sus recién aprendidas Artes Oscuras, estaba el culpable. Se levantó dispuesto a acabar con ello. Sabía que, una vez liquidase a Filósofo, el resto de la aldea lo mataría, pero, ¿no era eso lo que deseaba desde un principio: morir de una vez?
-¿Qué pitufos estás haciendo, gañán?-dijo Granjero
-Evitar que algún día Tontín lleve la pitufa de existencia que arrastro desde aquel pitufo día. Filósofo se va a pitufar con su Creador, o a pitufarse en el Infierno...
-¿Por qué? Ese merme lo hizo Nigromante,y aquí no está.
-¿No sabes que Filósofo se convirtió en Nigromante?
-Pero yo solo pitufo al cansino de Filósofo y no te ha hecho nada, solo pitufarte la brasa, como al resto de los pitufos- Granjero estaba entre extrañado e indignado.-Mira, si quieres pitufar energías, te doy un azadón y te vienes conmigo al sembrado que tengo que sulfatar todas las fanegas.
-No es eso, tú no sabes lo que fue..lo que es...lo que ya no será...aquello.
-¿Y a mí qué más me pitufa? ¡vaya cansinismo con el temita. ¡Tercuzo que eres un tercuzo! OS entra el ansia viva a los dos, os dais de varazos y ya la hemos liado...
Mientras Granjero le estaba hablando, se dio cuenta que entraba a la plaza de la Aldea un pitufo disfrazado (como bastante), sólo que este de una manera más que peculiar, porque vestía completamente de negro(gorro incluido), con una gabardina de piel hasta los pies, una larga peluca lisa y negra, perforaciones en labio, nariz y orejas, se supone que falsas y maquillaje facial en blanco y negro. Campeón señaló al recién llegado y Granjero exclamo: "¡Ahora vas y lo cascas!"
Ante la extrañeza general, que, debido a la cantidad de espectáculos sorprendentes de la velada, no era tan grande como al principio, tomó el micrófono Organizador para dirigirse la público:
-Estimados pitufos, no vamos a pitufar el escenario ya que, siguiendo en lo que pitufa que es la tradición de la noche, vamos a oír una canción a pitufidúo: Vexy -sonoros aplausos y gritos por parte del público, sobre todo cuando desfiló por el escenario con un precioso vestido negro y rojo de seda con corsé y un maquillaje y peinado espectacular- y Gruñón-silencio y ojos de plato en todos los pitufos, acrecentada cuando vieron que Gruñón ERA el maquillado-. El tema es pitufantemente alegre: Cradle of Filth-Nymphetamine
Lead to the river
Midsummer, I waved
A 'V' of black swans
On with hope to the grave
All through Red September
With skies fire-paved
I begged you appear
Like a thorn for the holy ones
Cold was my soul
Untold was the pain
I faced when you left me
A rose in the rain
So I swore to thy razor
That never, enchained
Would your dark nails of faith
Be pushed through my veins again
Bared on your tomb
I am a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the binds of your lowliness
I could always find
The right slot for your sacred key
Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, a vampyric addiction
To her alone in full submission
None better
Nymphetamine
Nymphetamine, nymphetamine
Nymphetamine girl
Nymphetamine, nymphetamine
My nymphetamine girl
Wracked with your charm
I am circled like prey
Back in the forest
Where whispers persuade
More sugar trails
More white lady laid
Than pillars of salt
(Keeping Sodom at night at bay)
Fold to my arms
Hold their mesmeric sway
And dance out to the moon
As we did in those golden days
Christening stars
I remember the way
We were needle and spoon
Mislaid in the burning hay
Bared on your tomb
I am a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the binds of your holiness
I could always find
The right slot for your sacred key
Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, a vampyric addiction
To her alone in full submission
None better
Nymphetamine
Sunsetter
Nymphetamine
None better
Nymphetamine
Nymphetamine, nymphetamine
Nymphetamine girl
Nymphetamine, nymphetamine
My nymphetamine girl
Se acabó la actuación y la audiencia no sabía si aplaudir o no. Cuando parecía que nada podría sorprenderlos, Gruñón, a bese de pociones, consiguió desde gritos desgarradores hasta guturales sacados del mismísimo Infierno. Vexy, por otra parte, encandiló al principio a los pitufos con su majestuosa presencia,no hay que olvidar que el traje era precioso, y con su magnífica voz. Así estuvieron hasta que Gruñón descargó toda su ira contenida en al canción, lo cual parece que funcionó, porque, nada más acabar de cantar (algunos pitufos dirían que "berrear" y otros que "invocar a Demonios"), se acercó con una sonrisa a Vexy y le dio un beso allí mismo. En público. Sin su "odio esto, odio aquello".
-Para mear y no echar gota, dijo Granjero.
Totalmente aturdido, Campeón replicó: -Ahí viene Pitufina con un pitufo rojo ajustado, me pitufo lo peor...-
¿Qué cantará Pitufina? Avance: seré poco original con la canción pero dará juego, mucho juego. Además, pitufo DJ se marcará otro temazo de los suyos.