chapitre 8
How to be
How to be est un film anglais, réalisé en 2008 par Oliver Irving.
En français on peut le traduire par "comment être".
Edward PDV
Ma vie a volé en mille morceaux. Tout ce que je croyais établie, bien ancré dans ma vie a disparu en un quart de secondes.
Je n'ai jamais eu de doutes, même si je trouvais un peu curieux que ma conception ait eu lieu si rapidement.
Ma mère était la nounou de mon frère Emmett, et mes parent ont toujours dit qu 'ils avaient craqué l'un pour l'autre tout de suite et que ma mère est passé du statut de nounou à celui de mère en moins d'une semaine. La mère biologique d'Emmett est partie à la naissance de celui-ci.
Mon p-Carlisle a toujours dit qu'il ne s'était rendu compte que trop tard qu'elle était immature et incapable de mener une vie de famille classique.
Je ne comprends pas pourquoi ils ont dit la vérité à Emmett et pas à moi.
Le cri de Bella me sort de mes pensées.
Elle me tend un poisson en triomphant:
« TADAAAAM! »
J'applaudis. Elle relance sa ligne et je la regarde faire.
Elle est sure de ses gestes, elle manipule la canne à pêche aussi bien que Seth ou Jake. Bella est à l'aise dans la nature, elle n'est pas un garçon manqué mais presque. Elle aime lire, elle s'habille en fille, mais je ne la vois pas du tout vivre dans une grande ville; Bella a besoin de la nature, de la liberté.
Heidi revient d'une petite ballade et s'allonge sur le dos, à mes pieds. Je lui gratouille le ventre et elle gémit de contentement.
Je tente de ne plus penser à …Eux.
A la place je concentre mes pensées sur Jasper.
Jazz est un de mes meilleurs amis. Mais , je ne sais pas pourquoi, ce n'est pas chez lui que je suis allé. J'avais vraiment envie de voir Bella. Ses frères aussi bien entendu mais Bella surtout. Je l'ai longtemps considérée comme une petite gamine. Comme ma sœur. Mais depuis un an environ elle change.
Un jour, l'été d'il y a presque 2 ans je me suis aperçu qu'elle avait des seins.
Alice et Bella ont toujours porté des maillots de bain de filles, souvent une pièce pour plus de liberté de mouvement (dixit ma sœur) mais là, elle avait un bikini bleu foncé et le huat ne servait pas à rien, comme c'était le cas avant Et depuis, ça n'a pas cessé de pousser; Et ses hanches, ses fesses, sa taille, ses jambes, tout ça a changé.
Bon je sais bien que c'est normal, d'ailleurs j'ai moi-même beaucoup changé tout comme ma sœur, mon frère, mes amis, mais je ne sais pas pourquoi quand ça concerne Bella ça me fait un drôle d'effet.
Hem. Quand on a décidé de partir dans la forêt je n'ai pas pu m'empêcher de penser à…Ca. Mais Seth, Jacob, Jasper et moi on s'est fait une promesse quand Emmett et Rosalie ont commencé à sortir ensemble i ans: on ne touche pas aux sœurs des autres. Jamais. Alors je me répète souvent (de plus en plus souvent) que Bella est comme ma petite sœur. Mais ce serait plus facile si elle était moins belle et moins géniale.
Une vilaine idée me vient à l'esprit: en fait, Emmett n'est pas mon frère. Nous n'avons aucun lien du sang. Et ça me rend plus en colère encore. Je serre les poings de rage et je m'apprète à en parler à Bella mais je sursaute parce qu'au même moment elle me lance dans les bras un second poisson, plus gros encore.
« Bon, je pense qu'on en a assez pour ce soir, non? »
« Oh ouais »
Surtout que je n'aime pas le poisson…
Elle se lève et retire son short.
Argh.
Je détourne le regard mais je ne peux pas m'empêcher de jeter un coup d'œil très bref, et elle enlêve aussi son tee shirt.
Elle est devenue dingue ou quoi?
« Je vais me baigner, tu viens? »
« Bah elle est froide! »
« Oh chochotte va! »
Elle rentre dans l'eau en criant. Heidi la rejoint et je ne peux m'empêcher de regarder encore. Elle porte un soutien gorge et , oh , un tanga. Bella bien sur, pas Heidi.
Oui je sais ce qu'est un tanga, merci Alice.
Je dois dire qu'elle est forte pour me faire penser à autre chose qu'à mes problèmes actuels. Parce que là il y en a un autre qui va pousser si ça continue…
Je me recroqueville un peu et fixe le bout de mes chaussures.
Elle est comme ma sœur …Elle est comme ma sœur …Elle est comme ma sœur …
Une grande gerbe d'eau me fait sursauter:
« Dis donc Edward, j'ai pêché le repas de ce soir alors c'est ton tour de te rendre utile: va ramasser du bois pour alimenter le réchaud, qu'on puisse le faire cuire, ce poisson! »
Bonne idée. Je m'enfuis vers la forêt.
Je ramasse des petites branches, et des racines de thym ausis, pour donne rbon goùt à la grillade. C'est mon père qui m'a apprit cette astuce; Et la douleur revient comme un boomerang. Ce n'est pas mon père.
Carlisle Cullen n'est pas mon père.
Je ne sais pas qui est mon père.
Je ne suis plus celui que je croyais être, je ne suis plus rien.
Plus rien.
Je me laisse tomber à genou et si je me retiens de hurler, les larmes coulent sans que je puisse les retenir et les sanglots m'étouffent.
Papa…Papa…