DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Esta historia me pertenece, pero desgraciadamente los personajes e historias en que se basa no son mías. Buffy la cazavampiros es de Joss Whedon y Sailor Moon es de Takeuchi Naoko.

NOTA DE AUTOR

Esta es una historia crossover de Sailor Moon y Buffy la cazavampiros, la mayor parte de la historia se centrará en el mundo de Sailor Moon.

ADVERTENCIA JUSTA

Esta historia contendrá escenas de violencia y muertes. También quiero disculparme con cualquier lector de origen argentino. Yo no soy de Argentina, pero decidí usar a Buenos Aires por una necesidad geografica, así que si mis descripciones o diálogos no suenan realistas lo lamento mucho y espero que me perdonen.

-Diálogos-

"Pensamientos"

(Mis comentarios o traducciones cuando las juzgué necesarias)

[1] Notas al pie de página.

"Negrita" Palabras enfatizadas.

HERMOSA CAZADORA TSUKINO USAGI [1]

CAPÍTULO 1: EL SACRIFICIO IMPIO

Usagi tenía 18 años recien cumplidos y vivía en Buenos Aires, Argentina [2]. Ella no estaba feliz en este momento, había sido llamada a la oficina de Roberto Hernandez Hard un abogado para el cuál había trabajado como asistente por casí dos años, no era que a ella le interesara en verdad estudiar derecho, si no que este trabajo era la coartada perfecta para encubrir ante sus padres, todo el tiempo que el doctor Roberto y ella pasaban juntos investigando para su verdadera vocación, su deber de proteger a los humanos de las fuerzas demoniacas. Si, Usagi era una campeona, una protectora, una elegida dotada de poderes misticos para cazar a los seres de la oscuridad, ella era la Cazavampiros también conocida como la Cazadora, su deber era combatir y de ser necesario matar a cualquier ser demoniaco que asomara su fea cabeza en todo Buenos Aires y era realmente buena haciendolo. El doctor Roberto era su vigilante, el deber de él era apoyarla entrenarla y conseguirle la información, armas o cualquier otra cosa que pudiera necesitar para llevar a cabo su misión.

La razón por la cuál no estaba feliz era que ya no se sentía comoda estando cerca del doctor Roberto, él había sido su vigilante desde que fue llamada para ser la Cazadora a los 16 años, ella había confiado en él con su vida, lo había obedecido y respetado, haciendo todo lo que le pedía y por un tiempo funcionó muy bien, pero el doctor Roberto no era lo que parecía, él la traicionó a pesar de todo lo que habían compartido durante su entrenamiento y que ella siempre lo vio como a un segundo padre.

Fue hace mes y medio una noche después de su cumpleaños número 18, llevaba una semana sintiéndose más y más debil sin razón aparente, no pensó en ir al medico pues al convertirse en la Cazadora obtuvó una serie de mejoras fisicas (fuerza, velocidad, agilidad, reflejos y sentidos muy superiores al común de los mortales y una capacidad de curación acelerada) que ahora parecía estar perdiendo sin ningún motivo que ella pudíera imaginar. Como estaba acostumbrada confió en el doctor Roberto y le explicó sus problemas, la última noche dos simples vampiros casi la matan durante la patrulla nocturna, cuando por lo general podía tomar de 6 a 8 sin ningún problema, él la había tranquilizado y le prometió investigarlo, tambien aceptó tras muchas suplicas por parte de Usagi, que ella se saltara la patrulla de la noche de su cumpleaños para asistir a la fiesta que sus padres le habían organizado, pero solo a condición de que llegara más temprano la noche siguiente.

De haber sabido lo que él le tenía preparado no habría aceptado. El doctor Roberto la había llevado a una de las muchas catacumbas bajo la ciudad, allí la había drogado y encerrado en una camara subterranea junto a un vampiro con la intención de que este la matara, fue en ese momento que ella se enteró de que él la había estado medicando con relajantes musculares junto con otras drogas que redujeron todas sus habilidades especiales, durante la última semana para eliminar cualquier posibilidad de que se defendíera del vampiro, a pesar de esto el hábito de llevar siempre consigo una botellita de agua bendita la había salvado, ya que le permitió cegar al vampiro y así pudo estacarlo después de la peor batalla de su joven aunque intensa vida, pero ella no salió ilesa, obtuvo docenas de moretones, un hombro dislocado, un tobillo fracturado y una gran perdida de sangre, ya que no pudo evitar que el vampiro se alimentara de ella, fue un verdadero milagro que no la matara, lo verdaderamente horrible para ella fue saber que el hombre en quién más confiaba había planeado su muerte.

Ella logró escapar al sentir una débil vibración en una de las paredes de la gran camara, tomó una viga rota lo bastante pequeña para levantarla en su estado debilitado y herido y la usó como ariete en una parte que se había debilitado por las vibraciones de lo que resultó ser una vía del metro conectada a las catacumbas por un pequeño pasaje que parecía muy, muy antiguo de unos 350 metros de largo y solo 45 centimetros de diámetro, por el que tuvo que arrastrarse, para cuando llegó a su casa varias horas después sus padres estaban angustiados y al verla en ese estado la llevaron inmediatamente a un hospital. La mayoría de sus heridas habían sanado o por lo menos disminuido lo suficiente para no requerir hospitalización, aun así el medico insistió en que pasara la noche bajo observación y por supuesto que sus padres llamaron a la policia y al doctor Roberto que ellos inocentemente consideraban alguien de confianza, casí de la familia, con el hombre que planeó su asesinato en la habitación fingiendo estar preocupado por ella tuvo que inventar una historia sobre un asalto e intento de violación para justificar su estado y el de su ropa, después de que le hicieran una prueba de violación que salió negativa ya que ella aún era virgen y le tomaran la declaración el doctor Roberto logró quedarse a solas con ella.

Comenzó agradéciendole el no intentar acusarlo ella lo interrumpió aclarandole que mintió porque no quería correr el riesgo de exponer su secreto o que él decidiera vengarse dañando a su familia, ella sabía que él tenía tanto la influencia, como la falta de escrupulos para hundir económicamente a su familia o mandarlos asesinar. De un salto se levantó de la cama sujetó al doctor Roberto por el cuello y lo levantó en el aire, advirtiéndole que se alejara de ella y su familia o rompería la regla más sagrada de las Cazadoras de no herir y menos aún matar humanos.

El docor Roberto trató de excusarse diciendo que se trataba de una prueba a la que todas las Cazadoras debían someterse sí lograban cumplir los dieciocho años y que eso la haría una mejor campeona para las fuerzas del bien, cruciamentum lo había llamado, Usagi no le creyó, renunció a su trabajo en el despacho de abogados Wiston, Hernandez y Suarez y comenzó a enviar los reportes de sus patrullas por correo electronico, ella jamás se atrevería a abandonar sus deberes como Cazadora y poner en riesgo a los inocentes, pero ya no quería tener nada que ver con el señor Roberto o el Concejo de Vigilantes al que pertenecía. Se había negado a ver o hablar personalmente con el señor Roberto por dos meses, mucho menos cuando investigó la palabra que él había usado, cruciamentum y resultó que significaba tortura en latín, lo que era en realidad un nombre más que adecuado. Sin embargo ayer él había llenado su correo electronico, la contestadora de su casa y el buscapersonas [3] que él mismo le había comprado hace dos años cuando habían comenzado a trabajar juntos, de mensajes solicitando una reunión urgente, algo sobre un gran peligro para toda la ciudad. Muy a regañadiendes Usagi aceptó verlo a primera hora de la mañana y aquí estaba frente a frente con el traidor que intentó matarla.

-Escuchá, quiero disculparmé de nuevo por el malentendido... - Comenzó el hombre de 45 años, cabello bien cortado, con solo unas pocas canas y bigote elegante que le daba una imagen de autoridad, era atractivo Usagi no lo negaría, pero era sobre todo un hombre peligroso, estaba entrenado en formas de lucha de las que Usagi nunca había oido hablar antes de conocerlo y también sabía manejar todo tipo de armas antiguas, nada que usara polvora ya qué las balas al parecer no eran muy útiles contra los demonios y vampiros.

-Guárdatelo doctor- Lo interrumpió ella -No viné aquí para hablar de lo que hicisté, solo acepté esta reunión porque dijisté que la ciudad estaba en peligro así que vamos al punto o me largo- Ella jamás lo perdonaría y no estaba dispuesta a escucharlo intentar justificar lo que era injustificable.

El doctor Roberto suspiró en derrota y después se lanzó a una larga y complicada explicación de como había descubierto que una extraña alineación de estrellas que ocurriría justo en el solsticio de invierno que sería en una semana, daría la oportunidad a una secta conformada por muchos demonios de diferentes razas de realizar un ritual que crearía una nueva dimensión demoniaca a partir de una parte de la tierra que sería arrancada de este mundo y teletransportada a este nuevo reino infernal, desgraciadamente para Usagi el ritual solo podía llevarse a cabo en una ciudad humana que estuviera en las coordenadas predichas en una antigua profecía y la ciudad de Buenos Aires se había ganado la loteria sobrenatural este año junto a Adelaida en Australia y Ciudad del Cabo en Sudafrica. Una de las tres sería atacada por esta secta demoniaca, según el doctor Roberto solo podían intentarlo en una de las tres ciudades y ya que Los Poderes Superiores habían asignado a una porteña el rol de la Cazadora todo el concejo creía que la elegida sería Buenos Aires. Lo que el doctor Roberto no le dijo, pero Usagi adivinó enseguida es que habían insistido en llevar a cabo la maldita prueba esa esperando que si ella moría la ubicación de su reemplazo revelaría en forma definitiva cuál ciudad corría mayor riesgo, al sobrevivir arruinó los planes del concejo por lo que no tuvieron más remedio que apostar por Buenos Aires y enviar refuerzos a la ciudad, aunque los vigilantes con potenciales cazadoras en entrenamiento cerca de las otras dos ciudades estaban en alerta máxima. Era prioridad para concejo frustrar este ritual en este año ya que aparentemente la siguiente oportunidad no se presentaría hasta dentro de mil ciento once años.

-Solo dos veces en la historia la Cazadora en turno ha fracasado en evitar que se lleve a cabo este ritual- Continuó el doctor Roberto -La primera fue hace cerca de diez mil años, en una isla que se localizaba en Europa cerca de la entrada al mar Mediterraneo, imagino que habeís escuchado alguna vez el mito de la Atlántida, la ciudad perdida que supuestamente se hundió en el océano. Lamentó decirté que la verdad es mucho peor que eso, la Atlántida, no se encuentra en el fondo del mar, si no que fue robada de nuestro mundo y enviada al mismísimo infierno o para ser más preciso se convirtió en la piedra angular de un nuevo infierno, llevándose a sus miles o cientos de miles de habitantes, según que versión decidás tomar por verdadera, con ella. Esas pobres almas condenadas a una eternidad de sufrimiento en garras de los demonios- El señor Roberto parecía enfermo solo de pensarlo, sí era producto de una emoción legítima o solamente otra táctica de manipulación, Usagi no tenía forma de saberlo y era triste pensar como había pasado de tener una confianza absoluta en este hombre a sospechar de cualquier cosa que dijera o hiciera -La segunda ocasión fue hace poco más de tres mil años, la Cazadora logró evitar el sacrificio final que asentaría los territorios robados (a saber dos ciudades anteriormente localizadas en la costa de lo que se conoce cómo el Mar Muerto) en su propia nueva dimensión que sería controlada por los demonios que efectuaron el ritual, pero fue demasiado tarde, los sacrificios anteriores habían posibilitado el separar a ambas ciudades de nuestro plano de existencia y al no tener a donde ir, regresaron a su punto de origen, por desgracia existe una ley en la naturaleza que evita la creación del vacio si existe materia para llenarlo, por lo que cuando estas ciudades se fueron de esta dimensión el aire, la tierra y mar alrededor se reformaron para compensar lo que se había perdido y cuando dichas ciudades intentaron volver a nuestro mundo la materia de la que se componían chocó con aquella que había sido llamada para reemplazarla y las consecuencias fueron catastróficas los nombres de Gomorra y Sodoma [4] quedaron para siempre grabados en la memoria de las tribus vecinas que presenciaron su destrucción sin saber cuales fueron los verdaderos motivos de ello. Ambas ciudades fueron totalmente destruidas y todos sus habitantes murieron, pero creo que fueron los afortunados al no haber caído en las garras de los demonios que por lo que sé también fueron destruidos, así que o bien algunos miembros de esta secta no se encontraban en ninguna de las dos ciudades o fue reconstruida desde cero tomando como base antiguos textos hereticos o demoniacos, eso no lo sé con certeza y la verdad tampoco importa demasiado, lo realmente importante es que existe una posibilidad bastante alta de que estén planeando intentar ese ritual aquí en nuestra ciudad y como la Cazadora es tu deber sagrado impedirlo- El doctor Roberto terminó su conferencia y esperó a la avalancha de preguntas que por lo general acompañaban a sus explicaciones.

Usagi guardó silencio por casí un minuto antes de responder -Supongamos que todo esto es cierto y no otro truco para llevarme a una trampa elaborada. Lo que necesitamos saber es ¿Quién, cuándo, cómo y sobre todo dónde?-

El doctor Roberto intentó alegar que él jamás trataría de hacer algo así y que el cruciamentum como lo llamaba, era una tradición con milenios de existencia, pero Usagi lo hizo callar con una mirada que le dejó muy claro que no tenía posibilidades de recuperar su confianza en el corto plazo.

"Lo único importante es la misión" Se dijo a sí mismo y comenzó a dirigir la investigación. Según lo que había podido descifrar de los textos antiguos con los que trabajaba, el ritual requería el sacrificio de veintidos niños cuyas edades no podían superar el umbral de los siete años las primeras veintiun muertes separarían lentamente a la ciudad y sus territorios adyacentes del reino físico de la Tierra y la empujarían a un nuevo plano de existencia, pero todo el ritual parecía girar en torno a el último sacrificio el niño número veintidos quién era descrito como "El niño siete veces bendito" en los textos que pudo encontrar, pero ninguno de ellos explicaba el significado de dicho título, el por qué era tan importante para el ritual, o cómo reconocerlo a él o ella.

-Cómo y cuándo son fáciles, aunque no tenemos una explicación de los significados misticos del ritual, si contamos con una descripción de la ceremonia en sí- Explicó el doctor Roberto, pasándole un texto muy viejo en un idioma que Usagi no tenía posibilidades de reconocer, pero el cuál contenía ilustraciones del momento sacrificio. Usagi sintió arcadas ante la imagen de lo que parecía un demonio fyarl cortándole el cuello a un niño pequeño -Aparentemente deben matar a las victimas en grupos de siete empezando después del crepúsculo del día del solsticio y el último sacrificio debe llevarse a cabo antes de la medianoche. En eso parece que se equivocaron la Cazadora de la era de Sodoma y Gomorra y su vigilante, sus registros se conservaron en poder del aprendiz del vigilante, que fue enviado a una ciudad cercana llamada Zóar que quedaría a salvo de las consecuencias del ritual, según estos archivos su plan era eliminar al niño siete veces bendito para evitar el último sacrificio, pero ya te expliqué la razón por la que eso es mala idea, pero sí en lugar de negarles a estos "sacerdotes" su última victima lo hacemos con las primeras...

-No voy a matar niños inocentes Hernandez- Escupió furiosa Usagi, era la primera vez que se refería de forma tan poco respetuosa a su ex-vigilante.

-Debes comprender, hay ocasiones en las que es necesario que los buenos hagan sacrificios por el bien común- Intentó justificar el hombre.

-Los buenos jamás sacrifican a otros y menos a niños, vamos a encontrar la ubicación de ese estúpido ritual, sí hay algún niño secuestrado lo rescataré y sí alguien trata de evitarlo demonio o no haré lo que sea necesario ¿Entendés lo que te digó?- Al decir esto se levantó y se acercó al doctor Roberto haciendolo retroceder, ella era más de un pie más baja, pero él la conocía lo bastante bien como para saber que había llegado a su limite y no era prudente contrariarla.

-Entendí, entendí- Dijo él en tono conciliador levantando las manos frente a sí para intentar apaciguarla.

-Bien, entonces ¿Cuándo llegan estos supuestos refuerzos?- Preguntó ella dando por cerrado ese tema.

-De hecho ya están en la ciudad nos reuniremos con ellos en unas horas- Respodió es doctor Roberto.

Un par de horas después se dirigieron a una bodega que el doctor Roberto y Usagi usaban como gimnasio ya que estaba a solo cinco calles del despacho de abogados. Allí los esperaban cuatro hombres de entre 30 y 50 años dos mujeres de unos 35 o 40 y cinco chicas de menos de 18 años.

Una de las mujeres resulto ser una enviada de la sede principal del concejo de vigilantes en Londres Inglaterra y comenzó a hablar en ingles Usagi tuvo que interrumpirla para decirle que ella no hablaba ese idioma, no quería pedirle al doctor Roberto que tradujera por qué el no le diría la verdad.

Allison Hartman se presentó de nuevo en un español con fuerte asento ingles y comenzó a presentar a los otros, los adultos eran los vigilantes que pudieron moverse en el corto plazo para ayudar con la emergencia y las chicas adolescentes eran todas cazadoras potenciales que el concejo logró identificar y reclutar siendo todavía niñas, Usagi era diferente a ellas, nunca supo que tenía el potencial para convertirse en una cazadora hasta que fue llamada y días después el doctor Roberto la contactó y le explicó quién era ella y cual era su misión, había intentado aprender todo sobre la marcha, pero aún había varias cosas que no entendía del todo, cómo por ejemplo ¿Cómo el concejo identificaba a las potenciales o a la Cazadora una vez que había sido llamada?

El hombre en sus cincuentas era Camilo y estaba a cargo de una chica de diecisiete llamada Mariana ellos eran de Chile; la segunda mujer adulta era Patricia y su potencial se llamaba Clara de solo quince años venían de Cordoba; Marcos de treinta y cinco más o menos y Valentina de catorce eran de aquí mismo de la ciudad de Buenos Aires; Andres de cuarenta y tantos era el responsable de Ana de diecisiete y eran de Bariloche; Pedro de treinta por mucho venía con Lucia de dieciseis desde Rosario [5]. A Usagi le pareció curioso que aparte de la señora Hartman ninguno de los otros fue presentado con su apellido.

-Ellos son la Cazadora actual y su vigilante el señor Roberto...- Comenzó a decir la señora Hartman, pero Usagi la interrumpió dando un paso al frente y levantando un poco la mano en señal de detenerse.

-Eso no es del todo cierto señora Hartman, Roberto Hernandez Hard no es mi vigilante, ya no, de hecho ya no estoy afiliada directamente al concejo de vigilantes, estoy haciendo una excepción debido al riesgo que corre mi ciudad, pero sepan que no confio en ninguno de ustedes- Dijo mirando a los ojos a cada uno de los vigilantes.

-¿Por qué no? Ellos son todos buenas personas, el concejo de vigilantes lucha contra el mal y protege a las personas- Replicó Valentina.

-¿Te llamás Valentina, cierto? ¿Quéres saber la razón por la cuál rompí con el concejo?- Preguntó Usagi con calma.

-En este momento tenemos asuntos más importantes que tratar- Roberto intentó desviar la conversación.

-No, ella hizo una pregunta y merece una respuesta- Declaró Usagi -Además esto les interesa a todas ellas ya que cuando yo muera una de ellas podría resultar ser la nueva Cazadora- Todos los vigilantes se pusieron nerviosos por lo que Usagi estaba a punto de revelar, pero antés de que alguno intentara interrumpirla, ella levantó una mano en ademan de hacerlos callar esto combinado con su mirada de furia helada fue lo bastante convincente y todos cerraron la boca.

-Hace poco más de un mes cuando cumplí 18 años mi ex-vigilante me drogó con algo muy poderoso para debilitarme y después me encerró en un lugar aislado con un vampiro que no se había alimentado en días con el fin de que me asesinara, hizo esto por ordenes del concejo ya que a ellos no les gusta tener a una Cazadora tan vieja que ya no pueden controlar como antes. Llaman a este ritual "tento di cruciamentum", como trabajo en un despacho de abogados tenemos diccionarios de latin y busque la palabra, resulta que se traduce como "prueba de tortura". El concejo de vigilantes no se interesa por ninguna de nosotras solo somos armas, herramientas que usan y desechan a su antojo. Sí alguna de ustedes tiene la mala suerte de convertirse en Cazadora, recuerden que las traicionarán tarde o temprano-

Las chicas estaban impactadas y todas miraron a sus respectivos vigilantes deseando que ellos negaran las palabras de la Cazadora, ninguno lo hizo, ni tampoco fueron capaces de sostener la mirada de sus "protegidas" que por primera vez ya no se sentían seguras con ellos. Inconscientemente todas comenzaron a alejarse de sus tutores y acercarse entre ellas y a Usagi.

[1] Primero debo aclarar que como el título lo indica Usagi será la Cazadora y la redacción de dicho título es un homenaje al título de la obra original que se traduce como:

"HERMOSA SOLDADO SAILOR MOON"

También advierto que usaré los nombres originales en japonés para el elenco de Sailor Moon, por qué me gustan más que los de la versión estadounidense que terminaron siendo usados también en la versión latina.

[2] Tal vez se esten preguntando ¿Qué rayos hace Usagi viviendo en Buenos Aires? Pues bien, sólo puedo decirles que este no es el verdadero comienzo de esta historia y que sí desean saber el contexto deben tener paciencia ya que todo se explicará en el capítulo 3.

[3] Este punto de la historia ocurre en 1.988 es decir antes del auge de los telefonos celulares.

[4] Obviamente esta versión de la destrución de la Atlántida y Sodoma y Gomorra no pretende ser realista, es solo una excusa para hacer funcionar la trama.

[5] Todos los nombres de ciudades que usé son de ciudades reales y se los debo a san google, no creí que fuese necesario aclarar de que parte de Chile vienen Camilo y Mariana. Aunque Marcos y Valentina son de Buenos Aires nunca habían interactuado con la Cazadora activa en su ciudad ya que a pesar de ser entrenadas desde que son descubiertas las potenciales no participan en la misión de luchar contra el mal a no ser que sea una emergencia absoluta como en este caso y a los dieciocho años si no han sido llamadas como la Cazadora se les da la oportunidad de unirse al concejo o estudiar una carrera pagada por este ya que ninguna cazadora jamás ha sido llamada antes de los quince años o después de los dieciocho.

Esto es al menos en mi historia, en el canon hasta donde yo sé nunca se explicó que pasaba con las potenciales que no eran llamadas para ser la Cazadora y en algunos materiales que al parecer son oficiales, pero no estoy seguro de si son canon se dice que bebes y niñas pequeñas han sido llamadas al igual que mujeres adultas casadas y con hijos. Yo he decidido limitarlo a las edades de entre quince y dieciocho.