* Ouvre une porte poussiéreuse, un grincement à réveiller les morts*

Coucou les amis, c'est moiiiiiii !

J'ai disparu de la circulation après un bref retour en janvier, eh oui stage de fin d'étude, cherchez quoi faire après, les rapports de fin de stage en ce moment..

Mais j'ai l'envie d'écrire (et de traduire) qui me reprend! Et en plus j'avais déjà des chapitres d'avances pour cette trad' ;)

Alors voila je sais que vous voulez la suite, je ne sais pas à quel rythme je publierais, mais celle ci devrait être toutes les semaines!

Bonne lecture !

On oublie je ne suis que la traductrice :)

Chapitre 11

Une heure ou deux plus tard, Peeta et moi étions habillés et nous nous dirigions vers le wagon principal du train. Nous trouvions Haymitch, Effie, ma mère, Audrey, Blye, et quelques-uns des autres tributs dont nous ne savions toujours pas les noms.

"Ca fait du bien de vous voir enfin prendre une pause», dit Haymitch. Effie était à son bras.

"Haymitch, il y a des enfants ici,» dit-elle avec vigueur.

"Nous venons juste de nous réveiller," Dit Peeta. "Nous n'avons pas pu nous endormir avant quatre heures." J'étouffais un rire. Huit heures plutôt.

"Mais bien sûr," dit Haymitch.

"Désolé que tu ais eu Audrey si longtemps, Maman," dis-je, prenant Audrey de son berceau.

"Ne soyez pas désolé, c'était agréable de l'avoir avec nous," dit-elle.

«Où est Prim?" Demandais-je.

«Avec les Hawthornes," dit-elle. "Ils sont dans leur cabine si vous voulez les rejoindre."

"Non," dit Haymitch. "J'ai besoin de toi dans ma cabine immédiatement."

«D'accord», dit Peeta. Je me dirigeai vers lui et il embrassa la tête de Audrey. "Allons-y." Dans la cabine d'Haymitch, nous trouvions Chaff, Wiress, Beetee, Johanna, Finnick et Annie.

"Content de vous voir tous réunis», dit Haymitch. "Nous devons discuter de la rébellion. Le Capitole sait que les tributs ont disparu. Ils sont en plein accès de rage. Ce ne sera pas long avant qu'ils commencent à attaquer les districts."

«Savent-ils que nous sommes dans ce train" demanda Finnick.

«Non, Dieu merci," dit Haymitch. «Une fois qu'ils le découvriront, ça va mal tourner. J'espère que nous pourrons arrêter cette chose avant qu'ils ne découvrent que vous êtes tous concernés."

"Mais ils vont savoir que Peeta et Katniss sont impliqués dès le départ, non?" dit Chaff. "Je veux dire, ils sont leurs porte-parole."

"Bien sûr, ils sauront que Peeta et Katniss sont impliqués, crétin," Répliqua Johanna

«Attention, blondie», répondit Chaff.

«Arrêtez, vous deux," dit Finnick.

"Oui, arrêtez", Enchaina Haymitch. «Cette rébellion ne fonctionnera que si nous pouvons tous travailler ensemble, d'accord? Je sais que nous avons tous nos différences, mais elles ne doivent pas nous arrêter, d'accord?"

"Bien," grogna Chaff et Johanna.

"Vous deux," dit Haymitch, se tournant vers nous. "Dès notre arrivée dans le 13, vous ferez une vidéo. Beetee, Wiress, c'est votre travail de les faire passer à l'antenne au Capitole."

«Comment percer le système de radiodiffusion du Capitole?" Demanda Beetee, embrouillée.

"Haymitch, ce n'est pas facile."

«Gagner une rébellion ne le sera pas non plus, mais nous allons le faire», dit Haymitch.

«Attendez», dis-je. «C'est quoi cette vidéo?"

«C'est une publicité», dit Haymitch. "Enfin en quelque sorte sorte. Cela va fondamentalement calomnier le Capitole et essayer de nous trouver d'autres sympathisants à travers les districts."

«Est-ce que le bébé va être dans la publicité?" Demanda Johanna. "Ce serait une idée géniale."

«Ce bébé a un nom," dit Peeta. "Et non, elle ne sera pas dans la publicité."

"Peeta-" Commença Haymitch.

"Haymitch, ne me faites pas répéter encore une fois," dit Peeta.

Haymitch leva les mains en signe de reddition. "Grâce à nos geais moqueurs bien tenaces, Audrey ne sera pas dans la publicité."

"Geais Moqueurs?" Demandais-je.

"C'est comme ça que l'on vous appelle," dit simplement Haymitch. «Le District Treize se réfère à la rébellion comme au geai moqueur et ça depuis des années maintenant. Et vous deux êtes le coeur de la rébellion. Sans vous, nous n'aurions aucune chance."

"Donc, ne foutez pas tout en l'air», expliqua Johanna.

"Johanna, vraiment," soupira Finnick.

«Ça va », dit Haymitch. "Ces deux-là sont résistants."

Nous retournions à notre chambre une dizaine de minutes plus tard. Il n'y avait vraiment rien à faire dans le train. Audrey dormait et Peeta et moi nous étendions sur le lit.

"Peeta?" Dis-je. «Quelque chose me tracasse."

"Qu'est-ce que c'est?" Demanda-t-il, en dessinant des cercles sur ma cuisse avec son pouce.

"A propos de ce que tu m'as dit sur le toit, l'autre soir,» dis-je. "À propos de la façon dont ta mère t'avait traité quand tu étais enfant, que ce n'était pas bien. Je sais qu'elle n'était pas exactement agréable mais ... qu'est-ce qu'elle te faisait?"

"Je ne veux pas parler de ça, Katniss," dit-il. Sa voix était étouffée.

«Tu ne peux même pas me dire ce qu'elle a fait?" Demandais-je.

"Katniss ..." dit-il sur un ton d'avertissement. "Je ne veux pas en parler. Jamais."

Je me redressais. "Nous sommes mariés, Peeta. Marié. Je sais pratiquement rien au sujet de votre enfance. J'aimerais donc en savoir un peu plus à ce sujet, si cela te convient."

"Je ne veux pas en parler", dit-il, les dents serrées. "Il suffit de savoir que ce n'était pas agréable."

"Peeta, vas-y», dis-je doucement. «Tu me fais avouer mes sentiments à longueur de temps tout le temps et je déteste ça." Il soupira, amusé.

«Elle était abusive, Katniss», Murmura-t-il.

"Ce n'était pas juste une chose à la fois?" Demandais-je, en me référant à la nuit où il m'avait donné du pain et sa mère lui avait donné une gifle magistrale.

"Non pas vraiment, plutôt plusieurs fois par jour et pas que ça», dit-il. «Je ... J'ai raté beaucoup l'école à cause de cela. Je ne voulais pas que les gens sachent ce qu'elle avait fait. C'était embarrassant."

«Pourquoi ne voulais-tu pas que les gens sachent?" Demandais-je. «Quelqu'un aurait pu t'aider et elle aurait été arrêté!"

«Je ne veux pas que tu sais," dit-il. «Je t'ai aimé Katniss, même à cette époque, et je voulais que tu m'aimes. Mais je savais déjà ce que tu pensais des jeunes marchands, et je savais ce que tu pensais des gens faibles. J'ai pensé que si tu avais vu les ecchymoses et les éraflures et les cicatrices, tu aurais cru que j'étais faible et donc je n'aurais vraiment eu aucune chance avec toi. "

«Je t'aimais trop,» dis-je doucement. "Il aurait suffit que je te pose des questions et j'aurais su que tu n'allais pas bien."

"Je t'aurais probablement dit que je me bagarrais avec mes frères», dit-il.

«La semaine où tu avais manqué l'école, juste avant que nous partions en vacances d'été l'année dernière," Demandais-je. «Était-ce pour cela?"

"C'était le pire que j'ai jamais subi", dit Peeta. «J'ai laissé tomber un gâteau qui était destiné au maire et ... elle m'a frappé avec le rouleau à pâtisserie."

«Oh mon Dieu», dis-je. «Je vais lui botter le cul-"

Peeta rit. "C'est fini maintenant. Et si tu te souviens bien, lorsqu'elle avait fait ça, notre prof de maths nous avait envoyé toi et moi dans le couloir pour que tu puisses m'aider à rattraper ce que j'avais raté. C'était le plus grand jour de ma vie."

Je ris. «Tu as agi tout à fait normalement», dis-je. «Comme si ne rien n'était."

«J'étais avec toi," Dis-je en haussant les épaules. "Tout allait bien."

Je souris. "Peeta." Je me penchais pour l'embrasser. Après un moment, il se détacha.

"Merci de me faire parler," dit-il. "Je me sens mieux."

"Merci de le dire," Dis-je. «J'aurais aimé faire quelque chose à l'époque."

«Tu as fait quelque chose», dit Peeta en riant. «Me marier une fille de la Veine c'est la vengeance ultime pour tout ce qu'elle a fait." Il fit une pause. "Ce n'était pas censé sortir comme ça. Je ne t'ai pas épouser juste pour me venger de ma mère."

Je ris. "Bon, j'étais tellement inquiète», dis-je. Il me sourit et m'embrassa.

A la semaine prochaine ;) xXx