Chapitre 26 : La Caverne

Harry et Alucard pouvait sentir le sel et entendre les vagues qui se brisaient; une brise froide et légère ébouriffait ses cheveux comme il regardait au dehors un ciel de mer constellé d'étoiles éclairées par la lune. Il était debout sur un haut affleurement de roche sombre, l'eau moussait et faisait du bruit au-dessous de lui et de son cousin vampire. Il jeta un coup d'œil par-dessus son épaule.

Une falaise imposante était debout derrière eux, un à-pic, noir et inconnu.

Quelques grands gros morceaux de roche, comme celui sur lequel Harry et Dumbledore étaient debout, semblaient s'être détachés de la falaise à un certain moment dans le passé. C'était une vue morne, dure, la mer et la roche sans un arbre de l'herbe ou du sable.

'' A quoi penses-tu ?'' demanda Dumbledore. Il pouvait avoir demandé l'avis d'Harry à propos du site pour un pique-nique.

'' Ils ont amené des gosses de l'orphelinat ici ?'' demandais Harry, qui ne pouvait pas imaginer un endroit moins confortable pour une excursion.

'' Non pas ici, précisément,'' dit Dumbledore. Il y a une sorte de village à mi-chemin le long des falaises derrière nous. Je crois que les orphelins ont été amenés là pour prendre un petit air marin et avoir une vue des vagues. Non, je ne pense que c'était seulement Tom Méduser et ses jeunes victimes qui ont visité cet endroit. Aucun moldu ne pourrait atteindre cette roche à moins qu'il ne soit d'inhabituellement bons alpinistes et les bateaux ne peuvent pas s'approcher des falaises, les eaux autour d'elles sont trop dangereuses. J'imagine que Jédusor est descendu : la magie aura servi mieux que des cordes. Et il a apporté deux petits enfants avec lui, probablement pour le plaisir des les terroriser. Je pense que le voyage seul, aurait fait, n'est-ce pas ?''

Harry leva les yeux vers la falaise de nouveau et se sentit la chair de poules quand il vie les ailes de chauve-souris d'alucard se déployer mais il était en forme libérée totalement.

"Mais sa destination finale - et la nôtre et celui de Alucard - se trouve un peu plus loin. Viens."

Dumbledore appela Alucard et Harry vers le même bord de la roche ou une série de niches déchiquetées faisait des points d'appui menant en bas aux rochers à demi-submergés dans l'eau tout près de la falaise. Alucard acceptais de porté Albus sur son dos a cause la descente aurais gênée avec sa mains blessée. Les roches plus basses étaient glissantes à cause de l'eau de mer. Harry pouvait sentir le sel sur son visage.

'' Lumos'' dit Dumbledore comme il atteignait le rocher le plus proche de devant la falaise.

Mille taches de lumière d'or miroitaient sur la surface sombre de l'eau quelques pieds sous l'endroit où il s'était accroupi; le mur noir de roche à côté de lui était illuminé aussi. "Tu vois ?" dit Dumbledore tranquillement, tenant sa baguette magique un peu plus haute. Harry vit une fissure dans la falaise dans laquelle l'eau sombre tourbillonnait. "Tu n'élèveras pas d'objection à te mouiller un petit peu ?"-

"Non," dit Harry.

'' Oui'' dit le démon Alucard.

Dumbledore riais a la blague de alucard.

'' Transforme toi en brume alucard comme sa l'eau salée ne te touchera pas et Alors enlevé ta cape d'Invisibilité - il n'y a aucun besoin de cela maintenant - et jetons nous à l'eau," Et avec l'agilité soudaine d'un homme beaucoup plus jeune, Dumbledore glissa du rocher, atterrit dans la mer et commença à nager, dans une brasse parfaite, vers la fente sombre dans la paroi rocheuse, sa baguette magique allumée tenue entre ses dents. Harry ôta son manteau, la fourra dans sa poche et suivit. L'eau était glaciale; les vêtements imbibés d'eau d'Harry se gonflèrent autour de lui et l'alourdirent. En prenant des souffles profonds qui emplirent ses narines de la saveur de sel et d'algue, il fut frappé par le miroitement, la contraction de la lumière s'avançant maintenant de plus en plus loin dans la falaise.

La fissure s'ouvrit bientôt sur un tunnel sombre qu'Harry pouvait deviner rempli d'eau à marée haute. Les murs gluants étaient à peine à un mètre d'écart et miroitaient comme le goudron humide dans la lumière de la baguette magique de Dumbledore à mesure qu'il passait.
Un peu plus loin, le passage se courbait à gauche et Harry vit qu'il s'étendait loin dans la falaise. Il continua à nager dans le sillage de Dumbledore, les bouts de ses doigts paralysés se frottant à la roche brute et humide et brumeuse du a cause que Alucard avais invoqué la brume vampirique pour traverser l'eau salée.

Alors il vit Dumbledore sortir de l'eau devant lui, ses cheveux d'argent et ses robes noires luisant.
Quand Harry eut atteint l'endroit il trouva des marches qui conduisaient à une caverne spacieuse. Il les escalada, l'eau coulant de ses vêtements trempés et apparut, frissonnant de manière incontrôlable dans l'air toujours glacial.

Dumbledore était debout au milieu de la caverne, sa baguette magique tenue haut comme il tournait lentement sur place, examinant les murs et le plafond Alucard sortie de la brume en se remettais en forme hybride et chasseur.

'' Je ressens une puissante magie mais pas d'âme pour le moment. Mes sens vampirique me dit rien pour le moment.

'' Sûrement une puissant sort de protection qui bloque comme le bouclier de ta favorite. Mais c'est quand même ici.

'' Comment pouvez-vous le dire ?'' dit Harry dans un chuchotement.

'' Cette endroit a connu la magie et les sens de vampire du néant alucard le détecte. dit Dumbledore simplement. Harry ne pouvait pas dire si les frissons qu'il éprouvait étaient en raison du froid qu'il ressentait ou de la conscience de la présence d'enchantements. Il observa comme Dumbledore continuait à tourner sur place tout comme Alucard, se concentrant apparemment sur des choses qu'Harry ne pouvait pas voir.

'' C'est simplement l'antichambre, le vestibule,'' dit Dumbledore après un moment. Nous devons pénétrer à l'intérieur de l'endroit… Maintenant ce sont les obstacles de Lord Voldemort qui sont devant nous, plutôt que ceux de la nature…''

Dumbledore s'approcha du mur de la caverne et le caressa avec le bout de ses doigts noircis, murmurant des mots dans une langue étrange qu'Harry ne comprenait pas. Deux fois Alucard marcha directement autour de la caverne, touchant autant de roche rugueuse qu'il le pouvait, s'arrêtant de temps en temps, faisant courir ses doigts de absorbeurs énergie en arrière jusqu'à un point particulier, jusqu'à ce que finalement il s'arrête, sa main appuyée à plat contre le mur.

'' Ici'' dit-il. Nous continuons par ici. L'entrée est cachée.

Harry ne demanda pas comment Alucard le savait. Il n'avait jamais vu son cousin faire des choses comme ça, mais Hermione oui très souvent a la chasse, Alucard était un traqueur d'énergie magique il s'en nourrit mieux que le sang, mais Harry avait depuis longtemps appris que les coups et la fumée étaient plus souvent les marques de l'incompétence humaine que de l'expertise vampirique.

Alucard recula du mur de la caverne et dirigea son bras vers la roche.

Pendant un instant, un contour arqué apparut là, d'un blanc étincelant comme s'il y avait une lumière puissante derrière la fente.

'' Vous l'avez fait !'' dit Harry à travers ses dents claquantes, mais avant que les mots n'aient quitté ses lèvres le contour était parti, laissant la roche aussi nue et solide que jamais. Alucard regarda autour de lui.

'' Harry, je suis désolé, je ne suis pas habituer de chasser des âmes avec les humain, j'ai oublie que tu souffrais du froids. dit-il, dirigeant à présence son bras magique vers Harry et immédiatement, les vêtements de Harry furent chaud et sec comme s'ils avaient étés accrochés devant un feu flambant.

'' Merci,'' dit Harry avec reconnaissance, mais Alucard avais déjà tourné son attention en arrière sur le mur de la caverne. Il essayait la magie du fourchelang et du birdlang comme avec la porte de la salle secret de poudlard ou il a été mise en tranche par son père en deuxième année, mais sa fonctionnais pas, mais resta simplement debout regardant fixement, attentivement usant de son esprit du néant comme si quelque chose d'extrêmement intéressant y était écrit.
Harry et Albus restait sans bouger; il ne voulait pas casser la concentration de son cousin en mode chasse. Puis après deux bonnes minutes, Alucard dit en riant : Oh sûrement non. Si grossier comme vampire de premières années pourraient le deviner aussitôt.

'' Comment, professeur ?

'' Je penses plutôt,'' dit Dumbledore et Alucard mettant sa main indemne à l'intérieur de ses robes et tirant un court couteau d'argent du genre de ceux qu'Harry avait l'habitude d'utiliser pour trancher les ingrédients de potions magiques, '' que nous sommes tenus de payer pour passée.''

'' Paiement ? dit Harry. '' Nous devons donner quelque chose à la porte ?''

'' Oui,'' dit Dumbledore. Du sang, soit humain ou soit hybride vampire, si je ne me trompe pas.

'' Du sang ! dit Alucard alertée. Je peux le faire Albus. Je suis habitué à donner du sang à mes goules.

'' Tu dis que c'était grossier digne d'un nouveau née vampire,'' dit Dumbledore, qui semblait dédaigneux, même déçu, comme si Voldemort n'avait pas répondu aux standards plus hauts auxquels Dumbledore s'attendait. '' L'idée, comme je suis sûr que tu auras saisi alucard, est que l'ennemi doit s'affaiblir pour entrer. De nouveau, lord Voldemort échoue à saisir qu'il y a des choses beaucoup plus épouvantable que la blessure physique.''

'' Ouais, mais tout de même, si on pouvait laisser alucard le faire et vous l'éviter…. '' Dit Harry, qui avait éprouvé assez de douleur pour ne pas tenir à en avoir plus.

'' Parfois, cependant, c'est inévitable,'' dit Dumbledore, remontant la manche de ses robe et l'exposant l'avant-bras de sa main blessée.

'' Albus je vais le faire pas besoin de vous blessée plus et je ne risque pas de vous tuer par accident si je perds à nouveau le contrôle de mon coté Néant. On est encore furieux de la dernière fois.

Alucard lui arrache le couteau des mains heureusement il n'était pas bénite a l'eau église et se l'enfonçais dans le bras et fit couler le sang acide des vampires et la porte cachée s'ouvrait.

'' C'est très aimable, a toi Alucard, dit Dumbledore déçu. Mais ton sang vaut autant que ton venin, pourquoi le gaspiller.

'' A cause je pourrai le récupérée en chassant tout simplement, les blessures guérisse vite a moins que ce soit un hippogriffe mais la coupure légère comme sa se soigne rapidement malgré que je sois a moitié vampire.

Le contour d'argent d'un arc était apparu dans le mur encore une fois et cette fois il ne disparut pas : la roche éclaboussée de sang de vampire à l'intérieur disparut simplement, laissant une ouverture vers ce qui semblait être une totale obscurité.

'' Après moi, je pense,'' dit que Dumbledore et il marcha à travers la voûte, Harry sur ses talons, allumant sa baguette magique propre à la hâte tout en les suivant. Seul Alucard en avais pas besoin de s'illuminer ses bras vu qui était nyctalope du au sang de vampire.

Un spectacle effrayant s'offrit à leurs yeux : Ils étaient debout sur le bord d'un grand lac noir, si immense qu'Harry ne pouvait pas discerner les rives éloignées, dans une caverne si haute que le plafond était aussi hors de vue. Une lumière verdâtre brumeuse brillait au loin dans ce qui semblait être le milieu du lac; il se reflétait complétement dans l'eau calme au dessous. Le rougeoiement verdâtre et la lumière des deux baguettes magiques étaient les seules choses qui cassaient la noirceur autrement veloutée, quoique leurs rayons n'aient pas pénétré aussi loin qu'Harry se serait attendu.
L'obscurité était d'une façon ou d'une autre plus dense que l'obscurité normale.

"Marchons" dit Dumbledore tranquillement.

"Sois très prudent de ne pas marcher dans l'eau. Reste près de moi." dit Alucard.

Il se mit en route autour du bord du lac et Harry le suivit de près. Leurs pas se répercutaient, sur le rebord étroit de la roche qui entourait l'eau. Sans arrêt ils marchèrent, mais la vue ne changeait pas : d'un côté le mur grossier de la caverne, de l'autre, l'étendue illimitée de noirceur lisse, lisse, dont le centre exact était le rougeoiement verdâtre mystérieux. Harry trouva l'endroit et le silence oppressants, déconcertants.

'' Professeurs ?'' dit-il finalement. '' Pensez-vous que le Horcruxe soit ici ?''

'' Bien sûr,'' dit Dumbledore. '' Oui, je suis sûr qu'il y est. La question est, comment y arriverons-nous ?''

"Nous ne pourrions pas ... nous ne pouvions pas juste essayer un Charme d'attraction ?" dit Harry, sûr que c'était une suggestion stupide. Mais il n'était pas prêt à admettre qu'il souhaitait partir d'ici dès que possible.

'' Certainement nous pourrions,'' dit alucard, s'arrêtant si soudainement qu'Harry le frappais le faisant proche tomber dans le lac. '' Pourquoi ne le fais tu pas ?''

Avec un bruit d'explosion, quelque chose de très grand et pâle fit irruption de l'eau sombre à environ six mètres de distance; avant qu'Harry ne puisse voir ce que c'était, cela disparut de nouveau dans un plouf qui fit de grandes, profondes vagues sur la surface reflétée. Harry sauta en arrière bouche bée et frappa le mur; son cœur tonnait toujours quand il se tourna vers Dumbledore.

"Moi ? Oh ... bien..." Harry ne s'y était attendait pas, mais éclaircit sa gorge et dit fortement, la baguette magique levée, "Accio Horcrux!"

Dans un bruit d'explosion, quelque chose de très grand et pâle fit irruption de l'eau sombre à environ six mètres de distance; avant qu'Harry ne puisse voir ce que c'était, cela disparut de nouveau dans un plouf qui fit de grandes, profondes vagues sur la surface reflétée. Harry sauta en arrière bouche bée et frappa le mur; son cœur tonnait toujours quand il se tourna vers Dumbledore et Alucard.

"Qu'est-ce que c'était que ça ?"

"Quelque chose, je pense, prêt à répondre si nous essayons de saisir le Horcrux."

Harry regarda derrière lui dans l'eau. La surface du lac brillait à nouveau comme du verre noir poli : les ondulations avaient disparues anormalement vite; le cœur d'Harry, cependant, martelait toujours.

"Avez-vous pensé que ça arriverait, monsieur ?"

"J'ai pensé que quelque chose arriverait si nous faisions une tentative évidente de mettre la mains sur le Horcrux. C'était une très bonne idée, Harry; la façon la plus simple de découvrir à quoi nous faisons face."

"Mais nous ne savons pas ce qu'était la chose," dit Harry, regardant l'eau sinistrement lisse.

"Qu'est ce qu'était les choses, tu veux dire," dit Alucard. "Je doute beaucoup qu'il y en ait seulement un d'entre eux. Continuons-nous ?"

"Professeur ?"

"Oui, Harry ?"

"Pensez-vous que nous aurons besoin d'entrer dans le lac ?"

"Dedans ? Seulement si nous sommes très malchanceux."

"Vous ne pensez pas que le Horcrux est au fond ?"

"Oh non ... je pense que le Horcrux est au milieu." Et Dumbledore indiqua le feu vert brumeux au centre du lac.

"Donc nous devrons traverser le lac pour l'atteindre ?"

"Oui, je le pense."

Harry ne dit rien. Ses pensées étaient toutes des monstres d'eau, des serpents géants, de démons, des kelpies et des elfes...

'' Ah,'' dit que Alucard et il s'arrêta de nouveau; cette fois, Harry lui rentra vraiment dedans; en un clin d'œil, il s'écroula sur le bord de l'eau sombre et la main indemne de Alucard le serra fermement autour du haut de son bras le tirant en arrière. '' Désolé, cousin, j'aurais du t'avertir. Reste contre le mur, s'il te plaît; je pense que j'ai trouvé l'endroit.''-

Harry n'avait aucune idée de ce qu'Alucard voulait dire; ce morceau de grève sombre était exactement comme chaque autre morceau pour autant qu'il puisse le dire, mais Alucard semblait y avoir détecté quelque chose de spécial. Cette fois il dirigeait sa main, pas sur le mur rocheux, mais à travers l'air mince, comme s'il s'attendait à trouver et saisir quelque chose d'invisible.

'' Oho,'' dit joyeusement Dumbledore, quelque secondes plus tard. La main d'alucard s'était fermée dans les airs sur quelque chose qu'Harry ne pouvait pas voir. Dumbledore s'approchais de lui aussi et l'aidais a tirée la chose invisible; Harry observa nerveusement comme le bout des chaussures attachées de Dumbledore trouvaient l'extrême bord du rebord de la roche. En tenant sa main serrée dans les airs, Dumbledore leva sa baguette magique de l'autre et tapota du point avec la main fermée.

Immédiatement une chaîne verte cuivreuse épaisse apparut depuis nulle part, s'étendant

Des profondeurs de l'eau jusqu'à la main serrée d'Alucard et Dumbledore. Dumbledore tapota la chaîne, qui a commencé à glisser à travers son poing comme un serpent, s'enroulant sur le sol avec un son tintant qui se répercuta bruyamment sur les murs de roche, tirant quelque chose des profondeurs de l'eau noire. Harry haleta comme la proue fantomatique d'un seulement une ondulation, vers l'endroit de la berge ou Harry, Alucard et Dumbledore se tenaient debout.

'' Comment alucard a sut qu'il était là ?'' demanda Harry étonné.

'' La magie et l'odeur laisse toujours des traces,'' dit Dumbledore, comme le bateau frappait la grève avec léger heurt, des traces d'odeur parfois très nette pour un vampire. Je reconnais odeur de mon père vu que je porte la même odeur que lui. Je connais son style vu qui imite le style de ma mère.

'' Est-ce que ce bateau est sûr ?''

'' Bien sûr, je le pense. dit Dumbledore. Voldemort avait besoin de créer un moyen de traverser le lac sans attirer la colère des créatures qu'il y avait placées dans le cas oui il aurait voulu voir ou enlever son horreur.''

'' Donc les choses dans l'eau ne nous feront rien si nous traversons dans le bateau de Voldemort ?''

'' Je pense que nous devons résigner au fait qu'ils, à un certain point, se rendront compte que nous ne sommes pas Lord Voldemort, mais on aura peut-être avec de la chance un avantage qui confonde Benoit avec lui vu qui est le fis maudit de Voldemort. Jusqu'à présent, cependant, nous avons réussi. Ils ont permis a benoît de lever le bateau.''

'' Mais pourquoi nous ont-ils laissées ? demanda Harry qui ne pouvait pas s'enlever la vision de tentacules sortant de l'eau sombre dès qu'ils seraient hors de vue de la grève.

'' Voldemort aurait été raisonnablement persuadée que personne sauf son propre fis maudit qui est un grand vampire puissant n'aurait été capable de trouver le bateau,'' dit Dumbledore. '' Je pense qu'il était prêt à risquer ce qui était, à son avis, une possibilité peu probable que quelqu'un d'autre le trouverais autre que son fis, sachant qu'il avait mis d'autres obstacles entre que seulement lui serait capable de pénétré ou Alucard, nous verrons s'il avait raison.''

Harry regarda en bas vers le bateau. C'était vraiment très petit. "Il ne semble pas qu'il ait été construit pour deux personnes. Nous tiendra-t-il tous les deux ? Serons-nous trop lourds ensemble ?"

Dumbledore rit sous cape. "Voldemort ne se sera pas soucié du poids, mais de la quantité de pouvoir magique qui traversait son lac. Je pense plutôt qu'un enchantement aura été placé sur ce bateau pour que seulement un sorcier à la fois soit capable d'y naviguer. Vu qu'Alucard ne peut ne conte pas vu qui peut traverser en brume le lac.

Alucard tentais à nouveau mais cette fois le sort ne fonctionnais pas la brume était bloquer.

'' Mais, a bien sur une protection anti brume vampirique, malin très malin tom. Dit alucard avec un sourire mécontent.

Alucard décide de faire un animagie de funix et l'oiseau se posa sur l'épaule d'albus.

'' On a la preuve il la protéger contre les purs vampires et leur brume animagie mais pas contre les demis vampires avec leur animagie d'oiseau dit Albus.

"Mais alors - ?"

"Je ne pense pas que tu compteras, Harry : Tu es mineur et non qualifié contrairement a Alucard, Voldemort ne se serait jamais attendu à ce qu'une personne de seize ans atteigne cet endroit : je pense peu probable que tes pouvoirs ne compteront pour rien comparés au mien ou a ton cousin." Ces mots ne firent rien pour relever le moral d'Harry; peut-être Dumbledore le sut il, car Dumbledore

'' L'erreur de Voldemort, Harry, l'erreur de Voldemort… les vieux sont idiot parfois autant qu'un vampire pure nouveau née… les vieux sont idiots et distraits quand il sous-estime les jeunes hommes vampire…. maintenant, toi d'abord cette fois et sois prudent de ne pas toucher l'eau.'' Dumbledore et alucard en animagie était debout sur la côte et Harry grimpa précautionneusement dans le bateau.
Dumbledore y monta aussi, enroulant la chaîne sur le sol. Ils étaient entassés l'un sur l'autre; Harry ne pouvait pas s'asseoir confortablement, mais s'accroupir, ses genoux saillants sur le bord du bateau, qui commença à se déplacer immédiatement. Il n'y avait aucun son autre que le bruissement soyeux de la proue du bateau fendant l'eau; il se déplaçait sans leur aide, comme si une corde invisible le tirait en avant vers la lumière au centre.
Bientôt ils ne pourraient plus voir les murs de la caverne; ils auraient pu être en mer sauf qu'il n'y avait aucune vague.

Harry regarda en bas et vit l'or se refléter à la lueur de sa baguette, le miroitement et le scintillement de l'eau noire comme ils passaient. Le bateau taillait profondément des ondulations sur la surface lisse, des cannelures dans le miroir sombre...

Et ensuite Harry le vit, de marbre blanc, flottant à quelques centimètres au-dessous de la surface. "Professeur!" dit-il et sa voix effrayée se répercuta fort sur l'eau silencieuse.

"Harry ?"

'' Je pense que j'ai vu une main dans l'eau- une main humaine!''

"Oui, je suis sûr que c'est ce que tu as vu," dit Dumbledore calmement.

Harry baissa les yeux dans l'eau, cherchant la main disparue et une mauvaise sensation lui monta dans sa gorge.

"Alors la chose qui a sauté de l'eau - ?" Mais Harry eut sa réponse avant que Dumbledore ne puisse répondre; la lueur de la baguette avait glissé sur une étendue d'eau fraîche et lui montrait, cette fois, un mort couché sur le dos sous la surface, ses yeux ouverts couverts comme avec des toiles d'araignées, ses cheveux et ses robes tourbillonnant autour de lui comme de la fumée. "Il y a des corps ici!" dit qu'Harry et sa voix sembla beaucoup plus haute que d'habitude et différente de la sienne.

"Oui," dit Dumbledore placidement, "mais nous ne devons pas nous inquiéter d'eux à l'heure actuelle."

"À l'heure actuelle ?" répéta Harry arrachant son regard fixé sur l'eau pour regarder Dumbledore.

"Pas tant qu'ils dérivent simplement paisiblement au-dessous de nous," dit Dumbledore.

"Il n'y a rien à craindre d'un corps, a moins qui soit possédée par un vampire, comme Moka a fait subir a la favorite d'alucard, Harry, pas plus qu'il n'y a quoi que ce soit à craindre de l'obscurité. Lord Voldemort, qui bien sûr craint secrètement ces deux choses, n'est pas d'accord. Mais de nouveau il révèle son propre manque de sagesse. C'est l'inconnu que nous craignons quand nous considérons la mort et l'obscurité, rien de plus." Harry ne dit rien; il ne voulait pas se disputer, mais il trouvait l'idée qu'il y avait des corps flottant autour d'eux et au-dessous d'eux horrible et, ce qui était plus encore, il ne croyait pas qu'ils n'étaient pas dangereux.

"Mais l'un d'entre eux a sauté," dit-il, essayant de rendre sa voix calme et égale comme celle de Dumbledore. "Quand j'ai essayé d'Attirer le Horcrux, un corps a sauté du lac."

'' Oui,'' dit Dumbledore. '' Je suis sûr qu'une fois que Alucard aura pris le Horcruxe, nous les trouverons moins paisibles. Cependant, comme beaucoup de créatures qui demeurent dans le froid et l'obscurité, il craignent la lumière et la chaleur, que nous appellerons donc à notre aide si le besoin s'en faisait sentir. Le feu, est la plus pire crainte des vampires, Harry. ajouta Dumbledore avec un sourire, en réponse à l'expression déconcertée d'Harry.

"Oh ... bien..." dit Harry rapidement. Il tourna sa tête pour regarder le rougeoiement verdâtre vers lequel le bateau naviguait toujours inexorablement. Il ne pouvait pas feindre maintenant qu'il n'était pas effrayé. Le grand lac noir, grouillant de morts... il semblait que des heures et des heures s'étaient écoulées depuis qu'il avait rencontré le Professeur Trelawney et la fondatrice qu'il avait donné à Ginny et a Hermione la bouteille de Felix felicis… il regrettait soudainement qu'il ne leur ait pas dit mieux au revoir… mais il était rassurée que Hermione avec son don de bouclier les protégerais le mieux qui pouvais…

"Nous sommes presque arrivés" dit Dumbledore gaiement. Sans aucun doute, la lumière verdâtre sembla devenir enfin plus grande et quelques minutes plus tard, le bateau évident à stopper, heurtant doucement quelque chose qu'Harry ne pouvait pas voir tout d'abord, mais quand il leva sa baguette magique illuminée il vit qu'ils avaient atteint une petite île de roche lisse au centre du lac. "Fais attention de ne pas toucher l'eau," dit Dumbledore de nouveau comme Harry sortait du bateau.

L'île n'était pas plus grande que le bureau de Dumbledore, une étendue de pierre sombre et plate sur laquelle il n'y avait rien d'autre que la source de cette lumière verdâtre, qui semblait beaucoup plus brillante vue de près. Harry la regarda du coin de l'œil; d'abord, il pensa que c'était une lampe d'une certaine sorte, mais alors il vit que la lumière venait d'un bassin en pierre plutôt comme la Pensive, qui été placé sur un piédestal.

Dumbledore et alucard en forme humaine s'approcha du bassin et Harry le suivit. Côte à côte, ils regardèrent vers le bas. Le bassin était plein d'un liquide vert émettant le même rougeoient phosphorescent.

'' Qu'est-ce que c'est que ça ?'' demanda Harry tranquillement.

'' Je ne suis pas sûr,'' dit Dumbledore. '' Quelque chose de plus inquiétant que le sang et les corps, cependant.'' Dumbledore tira en arrière la manche de sa robe sur sa main noircie et allonge le bout de ses doigts brûlés vers la potion.

'' Professeur, non, ne touchez pas-!'' dit alucard.

'' Je ne peut pas toucher,'' dit Dumbledore, souriant faiblement à alucard. '' Tu vois ? Je ne peux pas m'approcher plus proche que cela, essaies alucard.

Regardant fixement, Alucard mit sa main dans le bassin et essaya de toucher la potion. Il rencontra une barrière invisible qui l'en empêcha à un pouce. Peu importe comment il poussa, ses doigts ne rencontrèrent rien d'autre que de l'air.

"De l'espace, s'il te plaît, Harry," dit Dumbledore. Il leva sa baguette magique et fit des mouvements compliqués au dessus de la potion, murmurant silencieusement. Rien n'arriva, sauf peut être que la potion rougeoyante un peu plus brillamment.
Harry resta silencieux tandis que Dumbledore travaillait, mais après un moment Dumbledore retira sa baguette magique et Harry estima qu'il était sûr de parler à nouveau.

"Vous pensez que le Horcrux est là-dedans, monsieur ?"

"Bien sûr." Dumbledore regardait fixement de plus près dans le bassin. Harry vit son visage se refléter, à l'envers, dans la surface lisse de la potion verte.
"Mais comment l'atteindre ? Cette potion ne pouvait pas être attrapée à la main, effacée, divisée, vidée, ou siphonnée, elle ne pouvait pas être Transfigurée non plus, enchantée, ou changée dans sa nature." Presque distraitement, Dumbledore leva sa baguette magique à nouveau, l'a fit tournoyer une fois dans des airs et attrapa ensuite le gobelet de cristal qu'il avait conjuré de nulle part. "Je peux seulement conclure que l'on suppose que cette potion est supposée être bue."

'' Quoi ?'' disent Harry et Alucard. '' Non!

'' Si, je le pense : seulement en la buvant je pourrais vider le bassin et voir ce qui se cache dans ses profondeurs.''

'' Mais si- et si ça vous tue ?''

'' Oh, je doute que ça marche comme ça, '' dit Dumbledore facilement. '' Lord Voldemort ne voudrait pas tuer la personne qui attendrait cette île. Harry ne pouvait pas le croire. Était-ce toujours la détermination folle de Dumbledore de voir le bon en chacun ?

'' Monsieur,'' dit Harry dit Harry, essayant de garder sa voix raisonnable, "monsieur, c'est Voldemort dont nous-"

"Je suis désolé, Harry; j'aurais du dire, il ne voudrait pas immédiatement tuer la personne qui aurait atteint cette île," corrigea Dumbledore. "Il voudrait la garder vivante assez longtemps pour découvrir comment elle a réussi à pénétrer jusqu'ici à travers ses défenses et, le plus important encore de tout, pourquoi ils étaient si absorbés par l'idée de vider le bassin. N'oublie pas que lord Voldemort croit qu'il est le seul au courant de ses Horcruxes."

Harry et Alucard essaya de parler à nouveau, mais cette fois Dumbledore leva sa main pour obtenir le silence, fronçant les sourcils légèrement face au liquide vert, réfléchissant apparemment intensément. "Sans aucun doute", dit-il, finalement, "cette potion doit agir d'une façon qui m'empêchera de prendre le Horcrux. Elle pourrait me paralyser, faire que j'oublie pourquoi je suis ici, me causer tant de douleur que j'en sois distrait, ou me rendre incapable d'une autre façon. Ceci étant, Harry, ce sera ton travail a toi et a Alucard de t'assurer que je continue à boire, même si vous devez la verser la potion dans ma bouche de force tu comprends ?

Leurs yeux se rencontrèrent au dessus du bassin, chaque visage pâle éclairé par cette étrange lueur verte. Harry ne parla pas. Était-ce ce pourquoi il avait été invité depuis le début - pour qu'il puisse faire ingurgiter de force à Dumbledore une potion qui pouvait lui causer une douleur intolérable ?

'' Tu te souviens des ordres de ton cousin,'' dit Dumbledore, '' La condition à laquelle il a acceptée de t'amener avec lui a la chasse a âmes ?

Harry hésita, examinant les yeux bleus qui étaient devenus verts dans la lumière reflétée du bassin.-

"Mais et si - ?"

"Tu as juré, n'est ce pas, de suivre n'importe quel ordre qu'on te donnerait ?''

'' Oui, mais-''

'' Alucard t'ai avertis, n'est-ce pas, qui il pourrait y avoir du danger ?''

'' Oui,'' dit Harry, '' mais-''

'' Bien alors,'' dit Dumbledore, retroussant ses manches en arrière encore une fois et levant le gobelet vide, '' vous avez vos ordres.''

'' Pourquoi je ne peux pas le boire a votre place ?'' demanda Alucard désespérément.

'' Parce que je suis beaucoup plus vieux, beaucoup plus intelligent et que j'ai beaucoup moins de valeur que le maître du néant,'' dit Dumbledore. '' Une fois pour toutes, Harry, ai-je ta parole que tu feras tout ce qui est en ton pouvoir pour forcée alucard à me faire continuer à boire ?''

'' Ne pourrait-on pas ?''

"L'ai-je ?"

"Mais-"

"Ta parole, Harry." dit alucard

"Je - oui, mais-"

Avant qu'Harry ne puisse faire une nouvelle protestation, Dumbledore baissa le gobelet de cristal dans la potion. Pendant une seconde, Harry espéra qu'il ne serait pas capable de toucher la potion avec le gobelet, mais le cristal s'enfonça sous la surface alors que rien d'autre ne le pouvait; quand le verre fut plein au bord, Dumbledore le porta à ses lèvres. "A ta santé, Harry et Alucard.

Et il vida le gobelet, Harry et Alucard observa, terrifié, ses mains saisissant le rebord du bassin si durement que ses bouts du doigt étaient engourdis.

'' Professeur ?'' dit-il avec inquiétude, comme Dumbledore baissait le verre vide. '' Comment vous sentez-vous ?''

Dumbledore secoua la tête, ses yeux fermés. Harry se demanda s'il était avait mal.

Dumbledore plongea le verre aveuglément en arrière dans le bassin, le remplit à nouveau et but encore une fois.

En silence, Dumbledore but trois gobelets plein de potion. Puis, au milieu du quatrième gobelet, il chancela et tomba en avant contre le bassin. Ses yeux étaient toujours fermés, sa respiration lourde.

"Professeur Dumbledore ?" dit Harry et Alucard la voix tendue. "Pouvez-vous m'entendre ?"

Dumbledore ne répondit pas. Son visage tirait d'un coup sec comme s'il était profondément endormi, mais faisant un rêve horrible. Sa poigne sur le gobelet diminuait; la potion était sur le point de se renverser. Harry et Alucard l'atteignit et saisit la tasse de cristal, la tenant fermement. "Professeur, pouvez-vous m'entendre ?" Répéta alucard d'une voix forte qui sonnait étrangement comme La mort frappera sa voix se répercutant autour de la caverne.

Dumbledore haleta et parla ensuite d'une voix que Harry ne reconnut pas, car il n'avait jamais entendu Dumbledore effrayé comme cela par l'air de la chanson de guerre de Elmira.

'' Je ne veux pas… ne me faites pas…''

'' … aime pas… veux que ça s'arrête…'' gémit Dumbledore.

'' Vous… vous ne pouvez pas arrêter, Professeur, dit Alucard. Vous devez continuer à boire, vous vous souvenez ?

Vous m'avez dit que vous deviez continuer à boire. Là.." se haïssant, se dégoûtant lui même ce qu'il faisait, Alucard présentait le gobelet vers la bouche de Dumbledore et l'y versa, afin que Dumbledore but le reste de la potion à l'intérieur.''

'' Non… je ne voulais pas la volée… '' Gémit-il, comme Harry replongeait le gobelet en arrière dans le bassin et le remplissait pour lui donner a alucard. '' Je ne voulais pas voler votre favorite…. Laissez-moi partir…''

'' Tout va bien, Professeur,'' a dit Harry, sa main tremblante. Tout va bien, on est là –''

"Fais que ça s'arrête, Fais que ça s'arrête," gémit Dumbledore.

"Oui. Oui, cela le fera s'arrêter," mentit Harry. Il a versa le contenu du gobelet dans la bouche ouverte de Dumbledore. Dumbledore cria; le bruit se répercuta tout autour de la pique immense, au dessus de l'eau noire.

"Non, non, non, non, je ne peux, je ne peux pas, ne me fait pas, je ne savais pas qu'elle l'avait pris comme sirène….

"Tout va bien, Professeur, tout va bien!" dit Harry fortement, ses mains tremblant tellement qu'il pouvait à peine remonter le sixième gobelet plein de potion; le bassin était maintenant à moitié vide.
"Rien ne vous arrive, vous êtes sauf, ce n'est pas réel, je jure que ce n'est pas réel - prenez cela, maintenant, prenez la..."
Et avec obéissance, Dumbledore but, comme si c'était un antidote qu'Harry lui offrait, mais en vidant le gobelet, il a tomba à genoux, tremblant incontrôlable.

'' Tout est de ma faute, tout est de ma faute,'' sanglotât 'il. '' Fais que ça s'arrête, je sais que j'ai mal agi envers Rosalie, oh s'il te plait fait que sa s'arrête et je ne le referais jamais…''

"Cela le fera s'arrêter, Professeur," dit Harry, sa voix craquant quand Alucard versait le septième verre de potion dans la bouche de Dumbledore.

Dumbledore commença à se recroqueviller comme si des tortionnaires invisibles l'entouraient; sa main frappant presque le gobelet rempli à nouveau des mains tremblantes d'Harry comme il gémissait "ne les mordez pas ne les mordez pas, s'il vous plaît, s'il vous plaît, c'est ma faute, mordez-moi à la place..."

"Ici, buvez ça, vous serez bien," dit Alucard désespérément et de nouveau Dumbledore lui obéit, ouvrant sa bouche même comme tout en tenant ses yeux serrés fermés et tremblant de la tête aux pieds. Il tombait alors en avant, criant de nouveau, martelant ses poings sur la terre, tandis qu'Harry remplissait le neuvième gobelet.

"S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, non ... pas ça, pas ça, je ferai tout ce que tu veux..."

"Buvez juste, Professeur, buvez juste ..."

Dumbledore but comme enfant mourant de soif, mais quand il eut fini, il hurla de nouveau comme s'il était en feu. "Stop, s'il te plaît, stop..."

Alucard emplit un dixième gobelet plein de potion et estima que le cristal affleurait au fond du bassin. '' Nous y sommes presque, professeur. Buvez-le, buvez-le…''

Il soutint les épaules de Dumbledore et de nouveau, Dumbledore vida le verre; alors Harry fut sur pieds encore une fois, remplissant à nouveau le gobelet comme Dumbledore commençait à crier avec plus de souffrance que jamais, "je veux mourir pour avoir blessée une favorite, Je veux mourir, pour avoir brisée le cœur d'une favorite, Fais-la s'arrêter de chantée la mort frappera, fais la s'arrêter, je veux mourir!"

'' Buvez-le, le professeur. Buvez ça…''

Dumbledore but et à peine peut-il finit qu'il a hurla, "TUE-MOI! ELMIRA"

"Celle ci – celle ci le fera!" haleta Harry. "Buvez juste ça. Ce sera terminé tout sera Terminé!" Dumbledore vida le gobelet jusqu'à la dernière goutte et ensuite, avec un grand, bruit déconcertant, haletant, se retourné sur le ventre.

"Non!" cria Harry, qui était debout pour remplir à nouveau le gobelet ; au lieu de cela il laissa tomber la tasse dans le bassin, se jeta par terre à côté de Dumbledore et le souleva sur le dos; les verres de Dumbledore étaient de biais, sa bouche bée, ses yeux fermés. "Non». Dit Harry, secouant Dumbledore, "non, vous n'êtes pas mort, vous avez dit que ce n'était pas du poison, réveillez-vous, réveillez-vous - "Renner Vaté!" Pleurât 'il, sa baguette magique pointée sur la poitrine de Dumbledore; il y eut un flash de lumière rouge mais rien n'arriva. "Rennervate - professeur - s'il vous plaît-"

Dumbledore vacilla des paupières ; le cœur d'Harry fit un bond, "Monsieur, êtes vous-?"

"De l'Eau," dit Dumbledore d'une voix rauque.

"L'Eau," haleta Harry et Alucard "Oui-" Il sauta sur ses pieds et saisit le gobelet qu'il avait laissé tomber dans le bassin; il enregistra à peine le médaillon d'or couché au-dessous.

"Aguamenti!" criât 'il, secouant le gobelet avec sa baguette magique. Le gobelet se rempli d'eau claire; Harry se baissa à ses genoux à côté de Dumbledore, levé sa tête et porta le verre à ses lèvres - mais il était vide.
Dumbledore gémit et commença à haleter. "Mais j'étais certain - attendez - Aguamenti!" Dit Harry de nouveau, dirigeant sa baguette magique vers le gobelet. Encore une fois, pendant une seconde, de l'eau pure y brilla, mais comme il s'approchait de la bouche de Dumbledore, l'eau disparut de nouveau.

"Monsieur, j'essaye, j'essaye!" dit Harry désespérément, mais il n'e pensait pas que Dumbledore pouvait l'entendre; il s'était roulé sur le côté et prenait de profondes inspirations qui semblaient agonisantes. "Aguamenti-Aguamenti-AGUAMENTI!"

Le gobelet s'emplit et se vida encore une fois. Et maintenant la respiration de Dumbledore faiblissait. Son cerveau tourbillonnant dans la panique, Harry savait, instinctivement, la seule façon d'obtenir de l'eau, parce que Voldemort l'avait prévu ainsi...

Il se jeta au bord de la roche et plongea le gobelet dans le lac, le remontant plein à ras bord d'eau glaciale qui ne disparut pas. "Monsieur - ici!" hurla Harry bondissant en avant, il renversa l'eau maladroitement sur le visage de Dumbledore.

C'était le mieux qu'il puisse faire, la sensation glaciale sur le bras ne tenant pas la tasse n'était pas le froid persistant de l'eau.

Une main blanche gluante avait saisit son poignet et la créature à qui elle appartenait le tirait, lentement, en arrière à travers la roche.

La surface du lac n'était plus lisse comme un miroir; elle tremblait et partout où Harry regardait, des têtes blanches et des mains apparaissaient de l'eau sombre, des hommes et des femmes et des enfants aux yeux aveugles se déplaçaient vers la roche : une armée de morts se levant de l'eau noire.

"Petrificus Totalus!" hurla Harry, luttant pour s'accrocher sur la surface lisse et trempée de l'île comme il dirigeait sa baguette magique vers l'Inferius qui avait son bras. Il se libéra, tombant en arrière dans l'eau avec un plouf; il se remit sur ses pieds, mais beaucoup plus d'Inferi s'élevaient déjà sur la roche, leurs mains osseuses s'accrochant à sa surface glissante, leur des yeux blancs, givrés sur lui, traînant des chiffons imprégnés d'eau, le lorgnant de leurs visages de noyés.

"Petrificus Totalus!" Belga Harry de nouveau, reculant comme il frappait à toute volée sa baguette magique dans l'air; six ou sept d'entre eux s'écroulèrent, mais plus venaient vers lui. "Impedimenta! Incarcerous!" Quelques-uns d'entre eux trébuchèrent, un ou deux d'entre eux furent attachés dans des cordes, mais ceux qui s'élevaient sur la roche derrière eux franchirent simplement les corps tombés. En tranchant toujours l'air avec sa baguette magique, Harry hurla, "Sectumsempra! SECTUMSEMPRA!" Mais quoique des entailles apparurent sur leurs chiffons détrempés et leur peau glaciale, ils n'avaient aucun sang à verser : Ils continuèrent à marcher, insensibles, leurs mains rétrécies tendues vers lui et comme il reculait toujours plus loin, il sentit que des bras l'enfermaient par derrière, mince, sans chair. Les bras froids comme la mort et ses pieds quittèrent la terre comme ils le soulevaient et commencent à l'entraîner, lentement et sûrement, en arrière dans l'eau, et il savait qu'il n'y aurait aucune sortie, qu'il serait noyé et deviendrait un gardien mort de plus d'un fragment de l'âme brisée de Voldemort...-

Mais alors, à travers l'obscurité, un éclat de lumière et de feu éclata : de blanche et d'or, un anneau de lumière entourant de feu entoura la troche et l'inferi qui tenait Harry si fermement trébucha et hésita; ils n'osaient pas passé par les flammes pour arriver à l'eau. Ils laissèrent tomber Harry, il frappa le sol, glissa sur la roche et tombait, écorchant ses bras, il grimpa ensuite en reculant, levant sa baguette magique et regardant fixement autour de lui.

Alucard et Dumbledore était sur ses pieds de nouveau, pâle comme n'importe lequel des inferi les encerclant, mais plus grand qu'eux également, le feu dansant dans ses yeux; sa baguette magique était levée comme une torche et de son bout émanait les flammes, comme un lasso énorme, les encerclant tous avec chaleur.
Les Inférais se rentraient dedans les uns les autres, essayant aveuglément d'échapper le feu et a la lumière vampirique dans lequel ils étaient enfermés...
Alucard tira le médaillon du fond du bassin en pierre et le rangea à l'intérieur de ses robes. Muettement, il fit un geste à Harry pour qu'il vienne à ses côtés.
Distrait par les flammes, les Inferi semblait inconscients que leurs proies s'enfuyaient comme Dumbledore et Alucard remmenaient Harry au bateau, l'anneau de lumière et de feu se déplaçant avec eux, autour d'eux, inferi déconcerté l'accompagnement d'eux au bord de l'eau ou ils ont glissé avec reconnaissance en arrière dans leurs eaux sombre.

Harry, qui tremblait de partout, pensa un instant que Dumbledore et Alucard ne pouvait pas être capable de monter dans le bateau; il chancela un peu comme il essayait; tous ses efforts semblaient consacrés au maintien de l'anneau de flammes protectrices autour d'eux. Harry le saisit et l'aida à regagner son siège. Une fois qu'ils furent tous les deux en sécurité coincés à l'intérieur de nouveau, le bateau commença à reculer à travers l'eau noire, loin de la roche, toujours encerclé par cet anneau de feu et il a sembla que les Inferi grouillant au-dessous d'eux n'osaient pas refaire surface.

'' Monsieur,'' haleta Harry, '' Monsieur, j'ai oublié – la lumière et le feu- ils m'arrivaient dessus et je me suis affolé-''

'' Tout à fait compréhensible dit Dumbledore. Harry fut alarmé d'entendre combien sa voix était faible.

Ils atteignirent la grève avec un petit heurt et Harry sauta du bateau, se tournant ensuite rapidement pour aider Dumbledore. Au moment ou Dumbledore atteignit la rive il laissa choir sa baguette magique de sa main; l'anneau de feu disparut, mais les Inferi n'apparurent pas de nouveau de l'eau. Le petit bateau retourna dans l'eau encore une fois; en cliquetant et tintant, sa chaîne glissa en arrière dans le lac également.

Dumbledore poussa un grand soupir et s'appuya contre le mur de la caverne.

"Je suis ... faible" dit-il.

"Ne vous inquiétez pas, monsieur," dit Alucard immédiatement, anxieux à propos de la pâleur extrême de Dumbledore et de son air d'épuisement. '' Ne vous inquiétez pas, je vous porterais encore sur mon dos… appuyez-vous sur moi, monsieur…''

Et passant le bras indemne de Dumbledore autour de ses épaules, Alucard guida son protecteur autour du lac, supportant la plupart de son poids comme si était qu'un simple sac a dos scolaire.

'' La protection était… après tout… bien conçue,'' dit Dumbledore faiblement. '' Un seul humain ne pourrait pas l'avoir fait… vous avez très bien réussi, Harry et Alucard…''

'' Ne parlez pas maintenant,'' dit Harry craignant comme la voix de Dumbledore était devenue mal articulée, combien ses pieds traînaient.

"Sauvez votre énergie, monsieur... Nous serons bientôt hors d'ici...

'' La voûte se sera scellé à nouveau…mon couteau pour alucard.

'' Il n'y en a aucun besoin, un des infériez ma légèrement couper mais comme cet une coupure semblable a Buck et a Erika sa prendre un peu plus longtemps a cessée de saigner. Une chance que j'ai insistée de ne pas emmener ma favorite ici elle aurait très bien pu tout nous tuer par son bouclier enflammée.

Alucard déposais son sang acide dans la zone de retour et la voûte sanglant se rouvrit immédiatement. Ils traversèrent la caverne extérieure et Harry aida son cousin et Dumbledore à revenir dans l'eau de mer glaciale qui remplissait la crevasse dans la falaise.

"Ça va aller bien, monsieur," dit Alucard à maintes reprises, plus inquiété par le silence de Dumbledore qu'il n'avait été par sa voix affaiblie. "Nous y sommes presque. ... je peux nous faire transplaner tous trois... Ne vous inquiétez pas..."

'' Je ne suis pas inquiet, benoît et Harry,'' dit Dumbledore, sa voix un peu plus forte malgré l'eau glaciale. '' Je suis avec vous.''