A/N * Les paroles de chansons sont soulignées et les pensées des personnages sont en italique.

*****

C'était un medley de vieilles chansons des années 80-90. Mais comme promis, le sens caché était très clair pour eux.

Nous ne sommes pas étrangers à l'amour

Tu connais les règles et moi aussi

Un engagement complet est ce à quoi je pense

Tu n'aurais ça d'aucun autre homme

Jack se perdit dans les yeux Sue, qui étaient occupés à lire les mots sur les lèvres du chanteur. Il pensait combien il priait pour un véritable engagement avec elle, combien il serait béni si elle disait 'oui' s'il lui posait une simple question un jour…

Lorsqu'elle comprit les paroles, des frissons parcoururent son corps. Pas à cause du vent qui soufflait, mais parce que ses amis avaient bien lu en elle—elle était profondément amoureuse de Jack… et depuis très longtemps déjà. Peut-être même depuis leur première rencontre, lorsqu'elle fit irruption dans son bureau.

Je veux seulement te dire comment je me sens

Te faire comprendre

Si seulement Dieu pouvait me donner la force de lui dire... Si seulement elle pouvait m'aimer autant que je l'aime…

Si seulement maman ne m'avait pas enseigné que les filles ne font pas les premiers pas… Si seulement il pouvait m'aimer comme je l'aime…

Je ne renoncerai jamais à toi

Je ne te laisserai jamais tomber

Je ne tournerai jamais le dos et te déserter

Je ne te ferai jamais pleurer

Je ne te dirai jamais au revoir

Je ne te mentirai jamais et ni te blesser

Oh mon Dieu! Comme c'est vrai! J'ai vu la douleur dans ses yeux trop souvent et je sais qu'elle a déjà eu plus que sa part de souffrance. Je ferais tout pour te protéger, mon amour, tout pour te faire te sentir confortable dans mes bras…

Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour être dans tes bras quand j'ai mal?... Les quelques fois où j'ai trouvé refuge collée contre toi, tu m'as fait oublié toute la douleur et les choses tristes qu'il y a dans ce monde…

On se connait depuis si longtemps

Ton cœur se languissait

Mais tu es trop timide pour le dire

En dedans on sait tous les deux ce qui se passait

On connait le jeu on va y jouer

Et si tu me demande comment je me sens

Ne me dis pas que tu es trop aveuglée pour le voir

Sue tourna dans ses bras quand le chanteur eut terminé de chanter ces mots. Les deux se fixaient maintenant intensément, jusqu'au fond de l'âme et du cœur, cherchant un brin de rassurance que les sentiments étaient mutuels, qu'ils partageaient plus qu'une amitié platonique comme ils le prétendaient.

OUI! Je suis prêt à jouer le jeu maintenant! J'ai perdu assez de temps, perdant presque le NOUS pour toujours quand tu as eu cette offre d'emploi à New York. Martin et Gracie ont raison… Je dois te le dire!

Comment j'ai pu être assez stupide pour être menée par des règles futiles sur qui devrait faire les premiers pas dans une relation?... J'ai attendu trop longtemps que ma tortue se décide à bouger… c'est mon tour à prendre les choses en main…

« Jack… » « Sue… » ils dirent à l'unisson.

*****

A/N * La chanson est 'Never Gonna Give You Up' de Rick Ashley. La traduction est purement personnelle à l'auteure.

*****