Disclaimer:Los personajes no me pertenecen, son de Stephenie Meyer y tampoco la historia me pertenece. Es de BlueSea14. Yo sólo me divierto traduciéndolo (con el permiso de la autora, por supuesto). Pero soy dueña del DVD de New Moon, edición 2 discos y puedo usarlo cuando quiera :)

Hear No Evil: http: // www. fanfiction. net / s / 3595610 / 1 / Hear_No_Evil

"Bueno, esta lloviendo fluidamente cuando estas solo afuera…
... Si parece que me estoy riendo, en realidad solo pido salir"

The Sharpest Lives – My Chemical Romance


Capítulo 8 – Limitada

Forks, Washington – Isabella Marie Swan

Edward definitivamente me ayudó más en mi lucha por llevar mi dieta bajo control.

La familia Cullen entera estuvo a la altura también. Todos estaban allí para mí en sus propias maneras. Carlisle me dio instrucción; Esme me dio consuelo maternal; Emmett hacían bromas cada vez que podía; Alice, siempre exuberante allí; Jasper ofreció apoyo silencioso y comprensión acerca de mi situación; Rosalie me ofreció maneras de escapar de pensar en ello.

Y sin embargo, Edward... Edward hizo la mayor parte a diferencia. Él no ofreció ninguna de las cosas que lo hicieron los otros Cullen, como cada uno de ellos ofreció su propia forma de apoyo para mí, porque él lo entendía. Él, real y verdaderamente, entendía exactamente lo que fue lo que se me hacía difícil para mí, como he tenido problemas para controlar e contener mi sed. Y él salía solucionar el problema por mí, o para aliviar el estrés, al saber exactamente lo que era.

Estaba muy agradecida por su apoyo, mientras trabajaba con esfuerzo continuo para mantenerme a mí, y mis instintos, bajo control. Si no hubiera tenido a Edward, no sabría lo que yo hubiera hecho. En realidad, tenía una ligera idea – sin él, yo aún estaría sola. En el mundo, enfrentando a la eternidad por mí misma.

Estaba más agradecida a él, más de lo que él sabría, porque me había llevado a la familia, en un mundo nuevo, con un simple toque. Eso era todo lo que había tomado en mi vida para cambiar por completo, y lo apreciaba más de lo que podía contar.

Edward y su familia me habían tomado bajo su ala mucho más rápido de lo que creía posible, desde esa conversación inicial sobre "mi" habitación. Alice y Rosalie habían regresado con una buena selección de cosas para la habitación que iba a tener como la mía.

Esta vez, Edward me proporcionó los nombres reales de las cosas. Mi vocabulario parecía ampliarse un poco más con cada segundo que pasaba con él. Alice, con impaciencia, flotaba a nuestro alrededor, lanzando pequeños comentarios, mientras Rosalie explicaba lo que había escogido para mí. Y me quedé asombrada cuando vi el resultado final.

Mi habitación estaba hecha en tonos a juego con el resto de la casa. La alfombra era la misma que la de la habitación de Edward, que me gustó mucho – de color oro, gruesa, suave e esponjosa. Las paredes estaban pintadas con pintura de color crema, y Alice tuvo una explosión al pintar con plantillas, diseños intrincados en negro a lo largo de los bordes de cada pared, hasta el techo.

Las dos hermanas también me habían elegido un sillón reclinador muy agradable, en un color burdeos profundo que no hacía pensar en «sangre, sino más bien en «vino», por alguna razón. Se veía muy tradicional, el tejido acolchado parecía, en cierto modo, tener un respaldo alto, y enmarcado con una madera oscura. Las cortinas eran finas y doradas, colgando del techo por delante de la ventana y caían artísticamente para enmarcar la escena.

Mi parte favorita de la habitación era la estantería, que estaba al otro lado de la silla contra la pared opuesta. Estaba hecha de madera oscura que coincidía con el sillón. El diccionario y los libros en lenguaje de señas fueron los primeros que puse. También tenía una mesa de madera a juego, baja y elegante, enfrente del sillón.

Cuando vi la habitación, me quedé congelada, en estado de shock por un momento. Era hermosa, y me encantó, y yo no sabía cómo expresar lo mucho que significaba para mí. Me sorprendí cuando volé del lado de Edward y lancé mis brazos alrededor de Rosalie y Alice. El absoluto silencio me inquietaba, pero no podía dejar de sonreír y me aferré a ellos por un rato más antes de dejarlas ir y regresar a él. Habían hecho tanto por mí, pero había aún más que estaba por venir.

Había un escritorio de madera al lado de la estantería. Después de unos días, Carlisle entró con una laptop para mí, de la cual Edward me había explicado las funciones y el uso de ella, y me ayudó a prenderla y a usarla. El avance tecnológico me asombró.

En el transcurso de varios días, mi estantería comenzó a llenarse de libros, cortesía de Jasper. También había descubierto las compras en línea – con la ayuda de Edward y una tarjeta de crédito – y fue capaz de comprarme libros para mí misma; en su mayoría, eran clásicos. Ese tipo de compras fueron muy, muy bienvenidas, mientras que yo aún no pudiera realmente entrar en la sociedad humana, luchando seriamente para no masacrar a la gente.

La forma en la que sonreían cuando habían hecho algo para ayudarme, era sorprendente. Les encantaba, y aunque me hizo sentir culpable, me encantó la forma en que la que me prestaban tanta atención. La soledad residual hizo que fuera absolutamente celestial tener a tanta gente a mi alrededor, especialmente cuando se divertían y simplemente me incluían. Tuve la sensación de que era tímida en mi antigua vida, porque la atención continua era desconcertante.

Pero estaba abrumada cuando ellos empezaron a aprender el lenguaje de signos por mí. Varios diccionarios de la lengua aparecieron alrededor de la casa, y me encontré teniendo que soltar la mano de Edward más y más a menudo con el fin de poder responder, por mí misma.

Cada vez que comenzaban a 'hablar' en lenguaje de señas en lugar de usar a Edward como traductor, me hacían sonreír. El sentimiento de culpa por usar a Edward tanto estaba disminuyendo, ahora que realmente no lo necesitaba, aunque Edward me aseguró que no era un problema en absoluto.

La parte más extraña de ello era dejar la seguridad de la audición a través de Edward, pero me encantó poder hablar por mi cuenta. Fue una experiencia liberadora, y recordé más a la vez que mis nuevos 'hermanos' y 'padres' aprendían los signos. Y si no podía recordar, mi bloc de papel y lápiz me venían muy bien.

Usando el deletreo, empecé a formar los nombres en signos de los Cullen. Era más fácil que deletrear el nombre completo, por lo que los acorté a una letra y, con lo que sabía acerca de cada uno de ellos, se convertían en símbolos.

Alice se convirtió en la letra «a», descendiendo en un pequeño arco cerca de mi cara, trazando mis labios – como una sonrisa, la cual era una compañera casi constante en su cara.

Jasper se convirtió en una «j». Después de deletrear esa letra, abría mis manos como si estuviera sosteniendo un libro, abriéndolas y cerrándolas.

El nombre de Rosalie fue el más complicado. Al final, deletreé una «r» y llevaba la mano en un círculo, para formar el neumático de un coche.

Emmett fue una «e» que se movía en la misma forma que Alice, ya que eran, probablemente, las personas más felices que conociera.

Esme también era una «e», pero para ella, se movía en un círculo – uno representando el amor sin fin que ella tenía para sus hijos. (Awww, qué tierno :D )

Carlisle era una «c», a la altura de la frente. Me acordé de que los signos masculinos se hacían generalmente por la frente, y en el signo de "padre" incluía golpearla. (N/T: por si os interesa, en el ASL – American Sign Language o Lenguaje de Signos Americano –, la seña de "papá" es: con la mano extendida, se golpea la frente con el pulgar, de allí la seña de Carlisle (; )

La de Edward también fue difícil para mí. Su nombre se convirtió en una «e», la cual mantenía cerca de mi corazón porque significaba mucho para mí, porque él había hecho tanto por mí y estaba haciendo cada día más.

La expresión de su cara mientras le mostraba cada uno de los nombres de los otros y ofrecía una explicación, era una de diversión, y se rió un par de veces. Pero cuando le dije el significado de su seña, se sintió tan conmovido por ella, por lo que yo sentía hacia su bondad.

Ese pequeño vistazo del funcionamiento real de su mente también me mostró una imagen más clara de él. No parecía darse cuenta de que me sentía tan fuerte hacia él porque había estado aquí por mí desde el comienzo de esta nueva e extraña aventura, y estuvo allí, cada segundo del día. No entendía por qué él no podía ver eso, por supuesto que él significaba mucho para mí.

Lo dejé pasar, sin embargo. Edward se retiró por un minuto, antes de regresar con una señal para mí. Una «b», cerca de su corazón. Él me explicó que significaba mucho para su familia, también, y que yo era un miembro de su familia. Y entonces comprendí cómo había le había tocado que significara mucho para mí. (ya lloro… qué lindo el significado de esas 2 señas y esos dos también… y ya me callaré)

Ellos aprendieron muy rápido, y pronto fui capaz de comunicarme fácilmente con cada uno de ellos. A veces era más fácil escribir las cosas, sobre todo si se trataba de una larga explicación. No me importaba, tampoco.

Pero todavía pasaba mucho tiempo con Edward, ya fuera mejorando de mi control, o simplemente hablando. Mi apetito todavía era insaciable en aprender cualquier cosa, y Edward era un blanco fácil para mis preguntas. Siempre era muy fácil y rápido para mí el hacer llegar mis palabras a él, y las suyas a mí.

Nos entendíamos muy bien. Tuve la idea de que era porque nuestras mentes estaban tan cerca de la otra cada vez que hablábamos en la intimidad de nuestras cabezas. Él estuvo de acuerdo.

Mis manos hipersensibles habían sido probadas después de unos días con ellos, y resultó que podía intervenir en las habilidades de Alice y Jasper. Carlisle pensó que mis manos estaban de alguna manera, sensibles antes de mi cambio, y se volvieron aún más, a un nivel sobrenatural después de mi transformación.

Finalmente, Carlisle me consideró lo suficientemente fuerte como para tomar el riesgo de aventurarme en el mundo de los humanos – con al menos un miembro de mi familia, por supuesto. La esperanza era que, con el tiempo, yo sería capaz de vivir como el resto de mis hermanos y hermanas – incluso poder ir a la escuela. El concepto de escuela era emocionante para mí; mis hermanos pensaban que yo era muy extraña, pero entonces otra vez, aceptaron que yo no había ido al instituto varias veces antes.

Esta primera aventura en el mundo humano era también la primera vez que alguno de los humanos de Forks me vería. Mi esperanza era que yo sería capaz de controlarme a mí misma lo suficiente como para ir a la escuela en el otoño, que estaba a sólo un mes de distancia.

Carlisle me dijo que debería de haberme tomado un poco más de tiempo para encontrar el control, pero pensaba que mi extraña dieta en los últimos años había hecho que fuera más fácil abstenerme. Había entrenado mi cuerpo para que funcionara en cualquier fuente de combustible durante meses a la vez, y ahora parecía que mi cuerpo estaba preparando para otra racha de los animales. Que sería mucho más difícil más tarde, cuando mi cuerpo se enterara de que no estaba tomando un breve descanso de sangre humana.

Con todo, estaba muy ansiosa encabezar hacia el pequeño pueblo de Forks. Tuve la confianza de que podía manejar mis instintos, y estaba ansiosa por ver más de las pequeñas cosas que nunca había visto antes, al menos no desde el interior. Llas tiendas sonaban interesantes desde la perspectiva de Alice, y siempre estaba ansiosa de ver cosas nuevas.

Alice me obligó a llevar un par de pantalones vaqueros ajustados e incómodos y una blusa sin mangas, por alguna extraña razón que sólo ella conocía. Hacía calor fuera en el día que fuimos a la ciudad, sabía que era extraño por ser Forks. Pero es verano, que al parecer, lo explicaba todo. No necesitaba las gafas de sol, porque mis ojos se habían vuelto más dorados que rojos y sólo un indicio del color anterior.

Estaba nerviosa en el coche, camino a la ciudad. Sólo Alice, Rosalie y Edward me iban a acompañar en nuestra primera excursión, a pesar de Emmett y Jasper también salieron de la casa – pero partieron hacia otro lugar: Port Angeles. Carlisle y Esme estaban pasando el día juntos, en casa.

Edward no me tocó todo el trayecto, ya que estaba tratando de que me acostumbrara a la idea de no tenerlo a mi alrededor constantemente. Quería que fuera capaz de tener la libertad de movimiento por mí misma, que no se sintiera obligado a estar cerca mío. A pesar de que me molestó perder el nuevo sentido de «escuchar», lo tenía que hacer por él.

Cuando llegamos a la ciudad, me di cuenta inmediatamente de que ojos parecían seguir el coche. Había mucha gente fuera de casa; Alice dijo que era debido al clima inusualmente cálido, incluso bajo el cielo nublado. Y me habían dicho que los vampiros eran extrañamente atractivos para los humanos: es una de nuestras armas para atraerlos. Iba a ser un rasgo inútil para el resto de mi vida, porque yo no pretendía alimentarme de los humanos nunca más.

Yo estaba muy nerviosa cuando nos estacionamos frente a una tienda. Ya estaba luchando para mantener mi sed bajo control. ¿Cómo iba a estar varias horas entre estas personas?

Edward me echó un vistazo, y tomó mi mano. Me dijo que no tuviera miedo, que él y Rosalie y Alice iban a estar conmigo todo el día. Se asegurarían de que pudiera manejarme a mí misma. Que estaría conmigo.

Y así, me sentí mejor. Asentí y le agradecí; y Alice rebotó fuera de la puerta detrás de mí. Me di cuenta de que ya estaba charlando a una milla por minuto con Rosalie. Antes de que pudiera abrirme la puerta, ella la estaba abriendo para mí. Edward dijo que se calmara justo antes de que me soltara la mano para salir del coche, por él mismo. Y me salí del coche, cerrando suavemente la puerta detrás de mí.

Inmediatamente me sentí incómoda. Habían demasiados ojos en mí, y en el último mes, los únicos ojos que me miraban eran los de mi familia. La cantidad de gente a nuestro alrededor era abrumadora. Aún más intimidante fue el hecho de que muchos de ellos eran jóvenes, todavía en la escuela: Esperaba que fueran mis futuros compañeros de clase.

Edward puso una mano sobre mi hombro para llamar mi atención, sacándome de mí, mirando todo a mi alrededor en la muy transitada calle. Entonces Rosalie se movió a mi otro lado, sonriendo descaradamente y caminando hacia delante conmigo a su lado. Ella me empujó fuera del alcance de Edward, pero lo sentía siguiéndome, atrás.

Alice se precipitó delante de mí, caminando hacia atrás mientras empezaba a hablarme en señas. Me di cuenta de que había disminuido su velocidad de sus manos, y basé mis respuestas a la misma velocidad que la de ella. Eso debía de ser la velocidad humana era, y se lo pregunté.

Ella se rió y asintió, y señaló a la tienda a la que nos dirigíamos. Entonces comenzó a detallar que estaríamos haciendo, y tuve que mover la cabeza y sacudir mis manos a punto de conseguir su atención, antes de decirle que sólo me mostrara.

Toda la tarde, ella corrió de tienda en tienda, mostrándome las cosas. Todos los extraños estilos, y ropa nueva, y las más extrañas ideas acerca de lo que estaba de moda y lo que no lo estaba, venían de sus dedos. Apenas podía mantenerme al día con el torbellino que ella – y Rosalie – me presentó.

En algunas tiendas, ellas se precipitaron en los vestuarios y me dejé caer en un banco en relieve. Quería aprender, y ver, y explorar, ¡pero Alice podría ser un torbellino a veces! Habíamos estado en todas partes en la pequeña plaza, varios lugares en dos ocasiones en los que volvía a comprar cosas.

Entonces Edward se sentaba junto a mí, hablándome en señas en una conversación que ocupó la mayor parte de nuestro tiempo de espera. Quería poder tomar su mano y escuchar a todo lo que estaba diciendo, pero no era humano, o normal, y no podía hacerlo en instancias públicas.

Para mi sorpresa, fui capaz de controlarme a mí misma. Las acciones de Alice y de Rosalie, me distrajeron, con éxito, de la sangre que latía a mí alrededor en olas pulsantes, a través de los corazones y las personas.

Era difícil controlarme a mí misma. Era difícil mantenerme concentrada en no matar a todos los que estuvieran en nuestro camino. Pero lo logré, y encontré el camino de vuelta a casa muy agradable, porque sabía que me había controlado a mí misma.

En el resto del mes, ese éxito me ayudó a mantener mi atención, y poco a poco, había empezado a adentrarme en el mundo humano con mis hermanos, cada vez más y más. Me estaba convirtiendo en una cara conocida en Forks.

La historia era que yo era la más nueva de los hermanos Cullen, en ser adoptada, que, en cierto modo, era cierto. Era sorda y lo había sido desde mi nacimiento, y utilizaba el lenguaje de señas para comunicarme, que también era muy cierto. Y yo iba a ir con los Cullen a la escuela secundaria en el próximo año, lo cual me encantó descubrir que, en efecto, era cierto.

Trabajé lo más duro para mantenerme bajo estricto control, y muy pronto, era el amanecer de mi primer día de escuela.

Y bien? Esa es la actualización más rápida que jamás haya hecho :) Y espero que les haya gustado!!! A mi se me hace muy tierno este capítulo, como lo de las señas y también cómo ayuda Eddie a Bella, aww…

A/N: Gracias por leer…

xDD. Miren, les tengo una propuesta… bueno, son 2 en realidad: 1. como pueden ver, cuando Bella contó cuál era la seña de Carlisle, les dejé una notita explicando cómo era en el ASL (por si no recuerdan, repito: American Sign Language o Lenguaje de Señas Americano) la seña de "padre". Yo sé lenguaje de señas muy bien y por ello les pregunto: quieren que, cuando Bella explique una seña, les explique más detalladamente cómo es??

Y 2. Si llegamos a los 92 reviews, actualizaré antes del jueves de la otra semana! Actualizaría esta semana pero mañana me voy de viaje de Semana Santa y regreso hasta el sábado así que… Y si no me dejan esta cantidad de reviews, bueno, no importa, actualizaré de todos modos pero éstos serían un incentivo para actualizar más rápido ;) Vamos chicas, son 8 reviews!! qué tan difícil puede ser?

Reviews porque actualicé más rápido y para que siga así! :)

Nos leemos

The Blue Hour