Chapitre 2 : Rêve ou réalité ?
« Inspecteur ? Réveillez-vous ! Vous m'entendez ? Inspecteur ? »
Cette voix tira Dean de son évanouissement, même s'il n'avait pas compris un traitre mot de ce que la voix disait. Allongé sur le sol, il ouvrit péniblement les yeux, craignant une aussi vive lumière que celle qui l'avait ébloui mais il n'y avait rien de tel. Seulement un policier en face de lui avec une lampe torche qui était agenouillé près de lui. Se demandant ce que ce policier pouvait bien faire là, il chercha aussitôt une excuse pour justifier de sa présence dans ce lieu. Mais il n'eut pas le temps de parler que l'autre lui demanda :
« Alors, ça va, inspecteur, vous allez mieux ? Vous avez eu un malaise ou quelqu'un vous a-t-il frappé ?
-Pardon ?s'étonna Dean à cette appellation. Vous m'avez appelé comment ?
-Euh…inspecteur.
-Vous devez vous tromper de personne, je ne suis pas inspecteur, en tout cas pas ici, je crois, répondit Dean, étonné.
-Mais si bien sûr, assura l'autre. Vous avez du vous cogner la tête plus que je ne le croyais. Vous êtes l'inspecteur Dean Winchester. »
Dean s'apprêtait à répondre mais aucun son ne sortit de sa bouche. Il ne comprenait vraiment rien du tout. Ce policier était en train de l'appeler inspecteur alors que ça faisait maintenant des mois que lui et Sam ne s'étaient pas présentés sous ce genre de grade et en plus, il connaissait son vrai nom… Là, il en perdait vraiment son latin… Enfin, même s'il ne connaissait pas le latin, bien sûr. Mais au-delà de son incompréhension, son inquiétude pour Sam revint à la vitesse de l'éclair. Il se mit alors à l'appeler :
« Sam ! Sam, où es-tu ?
-Vous parlez de votre frère ? Il est ici aussi ?
-Comment savez-vous que Sam est mon frère ?
-Je le connais aussi, vous le savez bien.
-Attendez ici, je vais aller voir où il est… »
Dean s'empressa de se relever et de s'éloigner de ce policier, totalement barjo pour lui, et rebroussa chemin. Mais à sa grande surprise, il n'eut que quelques marches à descendre au lieu des trois cents qu'il avait montées précédemment pour rejoindre l'endroit où il avait quitté Sam. Il parcourut en courant le couloir sombre qu'avait du traverser son frère. Arrivé dans la pièce qu'avait détaillée Sam, il ne fit pas attention à ce qu'elle contenait et se rua dans la pièce suivante où son frère était par terre, inconscient :
« Sam, réveille-toi mon vieux, allez ! Sammy, bon sang, ouvre les yeux !! »
Quelques instants plus tard, Sam se réveilla en ouvrant les yeux avec précaution et regarda son frère, étonné :
« Dean, tu vas bien ? Tu n'es pas blessé ?
-Pourquoi je serai blessé ?
-J'étais dans la pièce à côté et j'ai entendu un gémissement dans cette pièce puis un cri que j'ai reconnu comme le tien. Je me suis précipité à ton secours mais en ouvrant la porte, j'ai été ébloui par une intense lumière puis plus rien…
-Oh…se contenta de répondre Dean, ne comprenant pas la similitude de leurs expériences. Eh bien, tu vois, c'est bizarre mais j'ai vécu à l'étage exactement la même chose que toi. Je t'ai cru blessé et je me suis évanoui aussi après la vive lumière… Je viens seulement de me réveiller et j'ai accouru pour savoir où tu étais.
-Je ne comprends vraiment pas…Mais en fait comment t'es-tu réveillé ? »
La réponse arriva en courant en la personne du policier qui regarda les deux frères, encore agenouillés par terre.
« Désolé de vous déranger, inspecteur, mais il serait temps d'y aller, le capitaine vous attend depuis plus d'une heure.
-Qui êtes-vous ?demanda Sam. Et pourquoi il t'a appelé inspecteur ?
-Ne fais pas attention, je crois qu'il est complètement cinglé, assura Dean en soupirant.
-Non, inspecteur Winchester, je ne suis pas fou. Si vous voulez une preuve de votre identité, regardez votre portefeuille et votre plaque, vous verrez bien. »
Sam regarda Dean en lui faisant comprendre qu'après tout, il n'y perdrait rien. Dean, en soupirant, fouilla ses poches extérieures et intérieures et trouva dans ces dernières son portefeuille et un autre étui. Son portefeuille contenait sa carte d'identité au nom de Dean Winchester ainsi qu'une carte bancaire pour une fois au même nom. Et de plus en plus surpris, Dean ouvrit avec appréhension l'étui et vit, bouche bée, une plaque d'inspecteur de police ainsi que sa carte avec son nom et sa photo. Regardant tour à tour la carte, Sam et le policier, il ne put prononcer un seul mot.
Les deux frères s'aperçurent que la situation était plus grave qu'ils ne l'avaient cru tout d'abord. Ne faisant pas attention à la présence du policier, ils se regardèrent, médusés :
« On doit être en train de rêver, c'est la seule explication, conclut Dean.
-Oui, sûrement…Mais on ne fait jamais de rêve à deux, tu le sais…
-Alors c'est l'un d'entre nous seulement qui rêve et il imagine tout le reste, même toi ou moi.
-Pourtant tout paraît si réel. Je veux dire…comment pourrait-on rêver alors qu'on est resté au même endroit ?
-Je ne sais pas, Sam mais ça doit être comme avec le Djinn il y a presque trois ans. Tout semblait très réel et pourtant rien ne l'était.
-Mais d'après ce que tu m'as raconté, il t'avait transporté ailleurs dans ton rêve, non ?
-Oui, mais ce n'est pas une raison, ils agissent peut-être différemment parfois. Il faut qu'on cherche où on peut être attaché ou l'un de nous deux l'est peut-être seulement.
-Hum, hum…dit le policier. Navré mais vous devez rentrer maintenant. Le temps de faire la route, vous arriverez à peine avant l'aube au bureau…
-Oh la ferme !s'écria Dean. On parle de choses plus sérieuses, laissez-nous. Je n'hésiterai pas à vous envoyer valser ailleurs si vous étiez un dé…mais Dean s'interrompit, sous le regard désapprobateur de Sam et rectifia : si vous étiez un défoncé, ok, alors allez-vous en.
-Vous chassiez un démon, c'est ça ?interrogea le policier d'un ton normal.
-Quoi ?s'exclamèrent ensemble les deux frères.
-Qu'avez-vous dit ?demanda Sam, les yeux écarquillés.
-Je demandais si tous les deux, vous chassiez un démon comme il y a quelques années.
-Vous connaissez l'existence des démons ?demanda Dean, presqu'en criant.
-Bien évidemment, inspecteur. Tout le monde connaît l'existence des démons mais ils ne sont plus parmi nous depuis plusieurs années maintenant, ils sont tous en enfer pour toujours.
-Euh, Sam…pince-moi s'il-te-plaît, je veux vraiment me réveiller…
-En fait, c'est moi qui voudrais que tu me pinces aussi. »
Tous deux, complètement perdus, se pincèrent mutuellement en faisant un "aïe" qui retentit tel un écho. La situation restant la même, ils se regardèrent :
« Tu as un couteau en argent ?proposa Dean.
-Non, j'ai oublié d'en mettre un dans mon sac, désolé…répondit Sam. »
Il leur semblait flotter tellement la situation leur paraissait si absurde et invraisemblable qu'ils avaient peine à croire qu'ils étaient bien là. Mais le policier s'impatientait et répéta un "hum, hum" pour signaler sa présence et son empressement. Ne sachant plus que faire ni que dire, les deux frères suivirent le policier à l'extérieur mais non sans avoir, au préalable, fouillé pendant une heure l'entrepôt entier et vérifier que ni l'un ni l'autre ne se trouvait attaché quelque part, inconscient. Mais leurs recherches furent vaines et ils montèrent dans leur voiture. Ce ne fut qu'installé à l'intérieur que Dean sourit :
« Tu te rends compte ? Même l'Impala m'a suivi, c'est tellement dingue que j'aimerais bien faire une crise de nerfs…
-Suis la voiture de police et on verra à quelle vie on aboutira, proposa Sam.
-Mais je n'ai pas envie de le faire, même si c'est exactement ce que je suis en train de faire… Je ne veux pas jouer le jeu de ce p de démon qui nous a enfermé là-dedans, c'est malsain, je peux te l'assurer et désespérant quand on en sort. »
Sam regarda son frère et s'aperçut alors pour la première fois que jamais Dean n'avait montré autant que là ses émotions et ses souvenirs depuis qu'il avait rencontré le Djinn il y a trois ans. Il vit que Dean était très perturbé à l'idée de revivre une telle expérience et Sam eut peur après toutes les expériences qu'ils avaient subies, depuis l'ouverture de la porte de l'enfer, depuis le sauvetage in extremis de Dean de la damnation et bien d'autres choses assez pénibles, que Dean ne tienne pas le coup moralement. Il n'aurait jamais pensé une telle chose encore deux ans auparavant mais c'était comme si Dean s'était fragilisé depuis le temps et Sam se demanda si son sauvetage de l'enfer ne l'avait pas plus perturbé qu'autre chose. Ils n'avaient jamais pu tous les deux en parler à cœur ouvert et Dean ne s'était jamais laissé aller au désespoir mais Sam connaissait son frère par cœur. Il sut à cet instant que Dean voulait vivre le bonheur plus que tout au monde mais qu'il ne supporterait pas de le perdre une nouvelle fois, de s'arracher encore à un monde onirique, tout ça à cause d'un Djinn ou d'un démon lui ressemblant. Il comprit pourquoi son frère s'acharnait à rouler beaucoup plus lentement que d'habitude.
Sam se rendit alors compte que les rôles étaient inversés depuis plus longtemps qu'il ne le croyait. C'était lui qui devait protéger son frère de la dureté du monde car Dean paraissait plus souvent blessé moralement qu'autre chose et Sam se doutait pourquoi.
Ces deux dernières années, ils les avaient passées à renvoyer le plus possible et du mieux qu'ils pouvaient les démons, esprits et créatures échappés de la porte de l'enfer ouverte par Jake. Malheureusement, rien ne semblait jamais vouloir s'arrêter et Sam avait parfois l'impression qu'ils essaieraient de réparer toute leur vie cette erreur d'avoir laissé cette malheureuse porte s'ouvrir. C'était comme un énorme poids sur la poitrine qu'ils conservaient tous deux en permanence, et même s'ils ne se confiaient pas l'un à l'autre, ils savaient tous deux qu'ils enduraient la même peine et le même désespoir chaque jour de cette vie qui leur semblait plus maudite qu'autre chose.
Pourtant, Sam, une fois de plus, ne dit rien et lui et Dean se contentèrent d'essayer de trouver la solution à leur épineux problème. Mais la route était longue et parfois des silences pesants s'instauraient, chacun se demandant exactement la même chose : où allaient-ils aboutir au bout de ce voyage ? Dans une vie confortable, peuplée de gens aimables ou bien dans une vie qui n'aurait aucun sens, qui serait totalement absurde, comme cette idée que les démons étaient connus de tous mais qu'ils étaient anéantis depuis maintenant pas mal de temps ?
Mais même si les deux frères se posaient tout un tas de questions aussi contradictoires les unes que les autres, ils se sentaient totalement perdus et seule la présence de l'un était bénéfique à l'équilibre de l'autre.
Enfin, alors que le soleil venait de se lever et au bout de plusieurs heures de route, ils arrivèrent à Milwaukee dans le Wisconsin car selon leurs adresses respectives sur leurs cartes d'identité, c'était là qu'ils étaient censés résider.