Résumé :On donne la chance à Harry de mettre fin à la guerre s'il accepte une faveur inconnue de la part de Lucius et Severus. Il accepte mais avec Voldemort parti, qu'a-t-il promis à ces hommes ? TRAD. HP/SS/LM Slash
Auteur : SnapeRulesMaraudersDrool
Traductrice : Jud3
Beta : Cleo McPhee
Disclaimer : Tous les personnages appartiennent à JK Rowling, l'histoire à SnapeRulesMaraudersDrool.
J'ai l'autorisation de l'auteur pour traduire « Surrender ».
Etat de la traduction : Finie !
Bonne lecture
Harry prit une profonde inspiration. Il était plus effrayé que ce qu'il n'admettrait jamais. Il était reconnaissant que sa famille ne soit pas éprouvée. Il avait été effrayé de témoigner. Mais il n'y avait pas d'échappatoire cette fois. Ginny témoignait contre eux et ses maris également mais il devrait le faire. Lucius et Severus avaient tous les deux été constamment à ses côtés, un seul ou les deux. Ils l'avaient pris de bonne heure le jour précédent pour discuter avec Maugrey. Maugrey avait arrangé pour Harry une cheminée à l'intérieur de son bureau pour qu'il n'ait pas à faire à la presse en arrivant. L'histoire avait frappé les journaux bien sûr à cause de qui était Harry, il allait bien sûr y avoir une importante couverture médiatique. Ils avaient reçu un mot de l'école comme quoi ils avaient reçu des piles de lettres. Les seules personnes de qui ils voulaient des lettres étaient à Grimmauld Place et ne leur enverraient pas de lettre maintenant. Harry n'avait pas besoin de lire ces piles, pas même de les voir. Ses parents étaient d'accord avec ça. Ils essayaient désespérément d'aider Harry à rester fort. Il ne s'était pas réellement effondré mais il s'y attendait lorsque le procès serait terminé et qu'il n'aurait plus besoin de garder ça pour lui, ils pensaient qu'il le ferait et ils seraient là pour lui. Le procès serait idéalement fini Jeudi après-midi et ils auraient quelques jours, plus longtemps s'ils en avaient besoin, pour lui.
Maugrey attendait dans son bureau. Il n'aimait définitivement pas l'idée de faire traverser ça à Harry. Ils avaient soutenu que Harry était mineur et devrait, comme Ginny, ne pas avoir à témoigner en cours ouverte. Mais Ginny n'était pas mariée. Harry était marié et il était émancipé quand il l'était devenu. Il devrait transplaner dans la cours et parler là. Il essayait de prétendre qu'il n'était pas effrayé mais ils pouvaient le voir.
Maugrey regarda Harry qui était accroché à ses maris. « Nous devons descendre à la cours. C'est sur le point de commencer et ton témoignage est prévu ce matin. »
Harry acquiesça. « Je suis aussi prêt que je peux l'être. »
Alors qu'ils descendaient, Ils rappelèrent à Harry ce qui arriverait. Le témoignage de Ginny avait déjà été vu par les juges. Harry témoignerait ce matin et ses maris et Filius cet après-midi. Les autres témoins des menaces sur Harry et des autres accidents avaient juste donné des rapports écrits et ils avaient été envoyés. Harry fut surpris d'apprendre que Neville et Katie n'avaient pas été les seuls élèves de Gryffondor. Même Seamus avait fait un pas en avant et avait donné un rapport. Il ne savait pas qu'ils l'attaqueraient et n'avait pas sa part dans l'attaque. Et même s'il avait été en colère contre Harry, il ne pouvait définitivement pas croire ce qu'on lui avait fait.
Lucius serra sa main lorsqu'ils entrèrent dans la pièce et que tous les regards se posèrent sur lui. « Tout va bien, mon amour. Severus et moi sommes là pour toi. C'est promis. »
Severus prit son autre main. « Et tes pères sont là aussi. Tu sais que tu peux compter sur nous. Utilise juste notre force, Harry. »
Quand il s'assit, il les avait de part et d'autre de lui et ses père étaient derrière lui. Les Weasley étaient là et il savait sans devoir parler qu'ils étaient là pour lui. Ils avaient été secoués quand ils avaient appris que Ginny était aussi impliquée dans l'attaque. Au moins, ils avaient été reconnaissants qu'elle ait fait le premier pas pour sauver sa peau. Il regarda ses deux agresseurs et Hermione être amenés dans la pièce. Ginny avait déjà été déplacée de sa cellule de détention et était désormais dans un centre de détention pour mineurs. Elle continuerait à étudier et quand elle serait relâchée sur parole, ils l'aideraient à trouver un emploi. Elle ferait du bénévolat à Sainte Mangouste également. Son destin ne sonnait peut-être pas très bien mais considérant le temps à Azkaban que les autres risquaient, elle s'en était sortie assez facilement.
Quand les trois personnes furent appelées à répondre aux charges d'agression et de tentative de viol, ils plaidèrent innocents. Harry n'était pas surpris qu'ils paraissent penser qu'ils s'en sortiraient avec ça. Harry prit une profonde inspiration et il prit sa place.
On lui demanda son état. « Harry James Malfoy, 16 ans. »
Madame Bones demanda. « Pouvez-vous nous dire ce dont vous vous rappelez de la nuit de l'attaque ? »
Harry n'avait pas beaucoup à dire mais il leur dit tous les détails qu'il avait. Harry dut répondre à des questions sur les précédentes confrontations et sur le problème du vif d'or également. Il garda son regard fixé sur le coin, sur ses maris, et il fut reconnaissant quand cela se termina et qu'il put se retirer sur son siège. Au déjeuner, Harry pouvait à peine tenir et l'après-midi apporta le témoignage des autres. Le procès allait s'arrêter pour la journée puis le verdict et la sentence seraient pour le lendemain.
Molly vint vers Harry et l'enlaça. « Je suis si désolée Harry pour ce qu'ils te font traverser. Nous t'aimons, tu sais. Tu es toujours un fils pour nous. »
Harry lui retourna son étreinte et en accepta d'autres de la part de'Arthur et de ses frères. « Merci d'être là. »
Ils l'emmenèrent à la maison et Harry passa la nuit tout simplement pelotonné contre Lucius avec Severus juste à côté. Ils ne pouvaient pas l'amadouer pour aller au lit alors ils l'y avaient mis avec une potion de sommeil. Ils le regardèrent dormir et prièrent pour que le lendemain soit le début du processus de guérison.
Le lendemain matin, ils étaient tous de retour à la cours. Les maris de Harry lui avaient assuré qu'ils seraient jugés coupables pour leurs crimes. Il y avait trop de preuves. Mais Harry n'avait jamais eu une vie juste. Les choses paraissaient toujours mauvaises pour lui. Il ne croirait pas que les choses marcheraient tant qu'il ne l'aurait pas vu. Il n'avait pas parlé de la matinée et avait à peine mangé. La seule raison pour laquelle il avait touché la nourriture était qu'ils l'avaient menacé de ne pas l'emmener au procès s'il ne mangeait rien. Finalement, Les trois furent amenés et forcés à rester debout.
Le juge parla. « Dean Thomas et Ronald Weasley, vous êtes jugés coupables pour agression et tentative de viol. Vous êtes condamnés à une peine ferme de huit ans en sécurité moyenne. »
Madame Bones termina avec Hermione. « Mademoiselle Granger, pour agression et conspiration pour commettre une agression et un viol, vous êtes condamnée à six ans en sécurité moyenne. »
Il put voir Hermione pâlir. Comme Ginny, elle avait eut une chance de se dénoncer. Mais elle ne l'avait pas fait. Les détraqueurs ne seraient pas constamment présents à la porte de sa cellule mais ils étaient les gardiens de la sécurité moyenne. Six ans comme ça seraient l'enfer. Les garçons étaient encore plus pâles qu'elle alors qu'ils étaient emmenés. Ils regardèrent désespérément en direction de leurs parents pour avoir de l'aide mais les Weasley et les Thomas secouèrent simplement la tête. Harry n'avait pas remarqué les Granger que ce soit ce jour là ou la veille.
Lucius enlaça Harry. « C'est fini Harry. Ils vont s'en aller et ils ne te blesseront plus jamais. Je te promets, mon amour, que tu seras en sécurité. »
Harry se tint à Lucius. « Pouvons-nous rentrer, s'il te plait ? Je veux juste être à la maison. »
Ils dirent au revoir et ramenèrent Harry à Grimmaurd. Harry s'effondra suite à toute cette peur, cette colère refoulées et cette anxiété, et ses deux maris l'enlacèrent. Ils étaient tellement reconnaissants qu'il ait finalement avoué sa douleur. Cela prendrait du temps mais ils savaient qu'il avait une chance de guérir. Le fait que les Gryffondor aient donné des témoignages donnait d'autant plus l'espoir que Harry serait en sécurité lorsqu'il y retournerait. Ils étaient tout simplement reconnaissants qu'il ait accepté leur réconfort.
Bonjour, bonjour !
J'espère que ce chapitre vous a plu !
Vous avez enfin les condamnations de Ron, Dean, Ginny et Hermione, je suis sûre que vous êtes contents qu'ils souffrent (qui ne l'est pas, franchement ? )
Un grand merci à tous pour vos reviews et pour les ajouts en alertes et en favoris, je suis arrivée à 99 alertes ... qui se dévoue pour être la 100ème ? :D
La suite ... je ne sais pas ... vous préférez que je poste quel jour ? Vendredi ? Samedi ? Dimanche ?
Bonne fin de semaine à tous,
Bise
Jud3
Une petite review pour donner son avis sur l'histoire, la traduction, ou même pour dire un simple bonjour ? Ca ne coûte rien du tout, ça prend une minute et en plus ça apporte du bonheur, que demander de plus ? ;)