Algo que no puede faltar: los personajes no son míos, pertenecen a Stephanie Meyer, y la historia es de Rochelle Allison, yo solo traduzco.

En esta traducción como en las demás sigue presente mi amiga y Beta Erica Castelo. Gracias por seguir apoyándome.


Edward pasó su mano sobre mi vientre, frotando mi tatuaje con su pulgar. Sus ojos encontraron los míos. Mi corazón se apretó, con fuerza. El tatuaje había sido espontáneo, algo que yo no solía ser. Los pensamientos que me llevaron a ello, sin embargo… no eran nada de lo que me arrepintiera.

Pasé mis dedos por su cabello, recordando la primera vez que lo vi. Su cabello estaba más corto entonces, un poco más oscuro. Había sido difícil ver su belleza entonces, cuando todo en lo que podía pensar era en salvarle la vida.

"Cuando eras pequeño, ¿qué querías ser?" Le pregunté.

"Como mi papá. Quería ser como mi papá." Dijo con un suspiro, descansando su cabeza en mi estómago. "Y luego me convertí en él, y ahora… quiero ser otra cosa."

Nos quedamos callados. Su cabello haciéndome cosquillas. "¿Qué querías ser tú?" Me preguntó.

"De todo. Cambiaba todo el tiempo. Bombero. Salvavidas. En algún momento quise un camión de helados." Edward estaba contento besando mi estómago. "Una maestra. Obviamente, ese deseo se quedó conmigo."

"Serías una buena maestra."

"Puede que no llegue a ser una si desaparezco contigo."

"Podrías… enseñar en casa. A nuestros hijos."

Riéndome, empujé su rostro hasta que me miró.

Sonrió, luego se rio en mi cara hasta que torcí su oreja.

"Auch," me dijo, todavía riéndose entre dientes.

"Estás jugando conmigo."

"Tal vez, tal vez no."

"Sí. Bueno. No lo creo."

"¿Qué, enseñar en casa o los hijos?" Sonrió con suficiencia.

"Cualquiera. Las dos cosas."

"Mm." Se volvió a recostar, posando su mejilla en mi vientre.

Eso era demasiado en qué pensar para mí, de modo que volví a hundir mis dedos en su cabello. "¿Película favorita?"

"El Señor de las Moscas."

Levanté la cabeza de la almohada. "¿En serio?"

"Mm."

"Esa fue una buena película. No la he visto en años. ¿Sabes? El libro también fue increíble. Era—"

"Leí el libro."

Eso me sorprendió. No sabía por qué. El Señor de las Moscas era algo común en el plan de estudios de la primaria; al menos lo había sido cuando era joven. Tal vez había ciertos estereotipos que seguía proyectando en Edward, incluso sutilmente. Eso me hizo sentir una mierda.

"¿Qué te gusta tanto de ella?"

"La civilización contra la barbarie. ¿Sigo las reglas o las invento en la marcha? ¿Qué es natural? ¿Incluso, beneficioso?" Se encogió de hombros.

Medité eso por un momento, considerando cómo se relacionaba con el tipo del que me había enamorado. Cómo se relacionaba conmigo.

Apretó mi cadera.

"Si pudieras ir a alguna parte, a cualquier parte, ¿a dónde irías?" Le pregunté.

"En realidad no sé," me dijo. "¿A dónde irías tú?"

"Italia."

Levantó la vista. "¿A qué parte de Italia?"

"Cinque Terre. Está junto al mar y es muy bonito. Una amiga mía fue a la universidad ahí. Me envió una postal; todavía la tengo pegada en mi refrigerador. Iría ahí."

"Voy a tener que verla."

"Algún día iremos allí."

"Sí." Me sonrió, levantándose de encima de mí.

"¿Cuál es tu plan, Edward?" Le susurré.

Besó mi tatuaje, delineando con su lengua las líneas y ángulos de la letra.

"Oye," dije riéndome, por las cosquillas. "Dime."

Subió por mi cuerpo, cerniéndose sobre mí. "No te va a gustar."

Mi sonrisa se desvaneció. "¿Por qué? ¿Qué es?"

"Puede que tengamos que separarnos por un tiempo."

"¿Otro año?" Le pregunté, mi garganta cerrándose al pensarlo.

"No. Demonios, no." Cerró sus ojos, sacudiendo su cabeza. "No. Pero sí por poco tiempo. Este… este asunto con Jake Black—me preocupa, Bella. Conozco a los de su tipo. Es como un perro con un hueso, no va a soltarlo. No puedo permitir que te involucres."

"Ya estoy involucrada."

"Lo sé." Me miró, su aparente preocupación. "Y tengo un mal presentimiento… y creo que tengo que... simplemente alejarlo de ti y la única forma en que puedo hacerlo es al alejarme de ti por un tiempo."

"Te vas a ir," le dije, sintiendo que algo se cerraba dentro de mí.

"Por poco tiempo," repitió.

Parte de mí sabía que tenía razón. Tenía que crear un distanciamiento entre nosotros, hacer creer a Jake que se había equivocado, o que Edward había cambiado de opinión. Pero otra parte de mí, la parte egoísta, irracional, enamorada, rechazaba esto. Era una parte de mí que nunca antes había conocido, probablemente porque nunca antes me había sentido así. Había amado, ¿pero así? Me había atrapado entre sus dientes.

Tal vez un poco de distancia era bueno. Tal vez ganaría algo de perspectiva.

"Bella." Bajó despacio sobre mí, descansando su cuerpo ligeramente sobre el mío. "Habla conmigo."

"¿Qué quieres que te diga?" Toqué su mejilla. "Tienes razón. Es… mejor si te vas."

"Por un tiempo."

"Sigues diciendo eso," le susurré.

"Porque es verdad. Volveré por ti, pero tenemos que dejar que las cosas se calmen. Él casi me atrapa, Bella. Y ahora está sobre ti. Es peligroso y si seguimos así, las cosas van a empeorar. No puedo hacer eso. No puedo permitir que lo hagas."

Y tenía toda la razón. Lo sabía. Si continuábamos por este camino nos estrellaríamos, y entonces, ¿qué nos quedaría? Nada. Podía imaginarme examinando los restos de mi arruinada vida, tratando en vano de recoger los pedazos desde una celda en la cárcel—la de Edward y tal vez incluso la mía. Si es que sobrevivíamos.

"Mírame, nena."

Lo hice.

"Te encontraré."

Sentí que me derrumbaba. Traté de empujarlo, pero no se dejó. "Lo digo en serio. Te lo dije antes y lo hice ¿No es así? Te encontré."

"Sí." Asentí, limpiando mi rostro.

"Lo eres todo para mí."

Tal vez lo era, pero… "Deberías irte, entonces."

"No así," me dijo. "No si me ves de esa forma."

Me le quedé mirando. "¿Cómo?"

"Como si esto fuera el final." Sus ojos penetraron los míos, sin dejarme ir. "No lo es."

Edward me había prometido una vez que me encontraría, y mantuvo su palabra. Ahora me estaba pidiendo que lo hiciera de nuevo. La única diferencia era que antes no tenía nada que perder. Claro, sentía algo—pero sabía dentro de mí que nunca lo volvería a ver. Aunque, estaba equivocada. Y me había conducido a esto, y ahora… ahora tenía algo que perder. Esta vez, la idea de nunca más volverlo a ver era casi paralizante.

"¿Confías en mí?"

Asentí.

"¿Sí? Porque te siento que estás a punto de salir corriendo."

Al darme cuenta de lo rígida que me había puesto, me relajé, envolviendo mis brazos y piernas en torno a él, recostándolo sobre mí. Besó mi oído, mi cuello.

"Confío en ti."

"Quieres que salga del juego, y lo haré. Este es el último trabajo. Lo prometo."

Sus palabras llegaron a mi corazón. "No me hagas promesas; solo haz lo que tengas que hacer. Haz lo que es correcto."

"Lo estoy intentando," me dijo, metiendo la mano entre nosotros. Me tocó dónde aún estaba húmeda por lo de antes. Me abrí, permitiéndoselo, subiendo mis caderas para encontrar las suyas. "Esto es en lo que pienso," me dijo, alineándose. "Cuando estoy lejos. Pienso en ti, y en cómo te sientes… por dentro…" Empujó dentro de mí, besándome, silenciando sus palabras, mis sonidos.

000

"No podemos quedarnos mucho tiempo," le dije, con los ojos cerrados, a punto de quedarme dormida.

"Lo sé." Edward besó mi frente. "Puse mi alarma a las cinco."

"Está bien."

Nos dormimos, arrullados por los suaves sonidos del lejano centro de Spokane. Esta es nuestra vida, pensé. Moteles, hoteles, pequeñas habitaciones y camas desordenadas…

Espero que no siempre sea así.


Pues sí, se separan :( Como bien lo mencionó Edward y Bella, es necesario. Jacob no va a ceder hasta que atrape a Edward, la pregunta es, ¿podrán engañarlo? ¿Cuánto tiempo van a estar separados? Y lo que todavía no ha explicado Edward, ¿cuál es su plan?

Espero que hayan disfrutado del capi, la verdad es que han faltado muchas de las que comentaban regularmente, espero volver a verlas por aquí y recuerden que sigue siendo igual. La publicación continua depende de ustedes. Gracias a quienes dejaron su review en el capi anterior: Wawis Cullen, Tsuruga Lia1412, Ale Navas, maribel, alondrixcullen 1498, summerlove20, Valeria, Anastacia T. Crawford, Sully YM, Tata XOXO, lagie, Laura Katherine, Paty Limon, labluegirl94, Carmen.1901, Ely Cullen M, rosy canul, Marie Sellory, pili, injoa, Manligrez, Ericastelo, Antonia, YessyVL13, tulgarita, PEYCI CULLEN, freedom2604, Bertlin, angelabarmtz, Paulina, Sei, lizdayanna, suhaylc, JeniZuluCullenM, Valeska Cullen, patymdn, Mafer, Yoliki, Roxy Sanchez, Pam Malfoy Black y algunos anónimos. Nos leemos en el próximo capi.