¡Hola! Esta es la traducción autorizada de "Come What May" de 4everklaine
Su perfil: .net (/) u (/) 4002263 (/)
Su historia: .net(/) s (/) 10891275 (/) 1 (/) Come-What-May
Glee no me pertenece, tampoco la historia, sólo me dedico a compartirla con todos ustedes. Espero que la disfruten :D
Blaine hizo su camino a la cafetería ese lunes en la mañana y en el mostrador le dijo a Bella que iba a ordenar lo usual y una bebida para alguien llamado Kurt. Le pidió que esperara hasta que él llegara. Entonces fue a la esquina más lejana, sacó su
laptop y empezó a trabajar.
Su horario se volvió frenético desde que las clases empezaron hace un par de semanas. Entre eso, el tiempo en el hospital y el tiempo extra como voluntario, parecía que no podía tomarse un descanso. Blaine esperaba sus tranquilas mañanas lejos de la escuela
y su departamento. En casa pasaba tiempo con su novia. Blaine la amaba pero aún necesitaba tiempo solo.
Y la cafetería parecía un gran lugar para pasar tiempo. Sabía que nadie trabajaba ahí. En las mañanas que la cafetería estaba vacía, Bella hablaba con él, y se sentía bien platicar con alguien que no lo conocía tan bien. Ella no tenía nada que juzgar.
Y luego estaba el chico que apareció hace unas semanas. Blaine nunca lo había visto. Era como si hubiera venido de la nada. De pronto se presentaba cada día. Estaba solo. Entraba, se sentaba con su café, y como Blaine, disfrutaba su tiempo solo. Claro,
Blaine usualmente usaba su tiempo para ponerse al corriente con su tarea, pero el extraño sólo usaba su tiempo para perderse en sus pensamientos. Había notado a Blaine. De vez en cuando Blaine atrapaba su mirada y ambos desviaban la vista, avergonzados.
Pero había algo sobre esos ojos azules...
Se sintió humillado el sábado, cuando lo hizo obvio al ver hacia su mesa y ver a Kurt ahí con su amiga. ¿Novia? No sabía y no era de su incumbencia. Era mejor dejarlo así. ¿Por qué Kurt lo había confrontado? ¿Qué le importaba? No conocía a Blaine. Aun
así el gesto provocó algo en Blaine que lo llevó a este momento, comprar una bebida para Kurt.
Blaine sonrió mientras veía a Kurt acercarse al mostrador. Bella miró a su dirección y él le dio un pequeño asentimiento con la cabeza, luego Bella preguntó "¿Kurt?"
"¿Si?" Preguntó levantando una ceja.
"Un momento", preparó una bebida y se la entregó. "Cortesía de la casa" sonrío.
Kurt volteó y miró a Blaine. "Más bien tuya" dijo, caminando hacia la mesa de Blaine y poniendo el vaso ahí. Busco en su bolsillo y encontró su billetera. Empezó a abrirla.
"Ni siquiera te molestes" Blaine advirtió. "Me levantaré y dejaré el dinero en la mesa para que alguien más lo encuentre."
Esta vez Kurt casi levanta las cejas hasta la línea donde comienza su cabello. "No, no lo harías. ¿Quién haría eso?"
"Yo" Blaine se encogió de hombros.
Vacilando, Kurt regresó su billetera a su bolsillo y se sentó. "¿Qué eres? Hasta ahora sé que compras café a extraños, dejas dinero en la mesa para desconocidos... ¿Quién es tan generoso con la gente que no conoce?"
"Te conozco," Blaine respondió. "Tu nombre es Kurt, te gusta el café y disfrutas pasar tiempo en tus pensamientos."
"Eso es perturbador" Kurt dijo rápidamente.
Blaine rió. "No, no lo es. Te miro sentado solo, tomando café cada día, y me dijiste tu nombre. No creo que sea perturbador. Sólo es cuestión de observar. Tú has observado que soy generoso con extraños y me gusta el café así que estamos a mano."
"Eres raro" Kurt comentó.
"También es una buena observación." Blaine respondió tomando un trago de su bebida. "También podría adivinar que pareces tener veinte. ¿Qué tan cierto es?"
"Tu racha se acabó. Tengo veintitrés" Kurt asintió. "Tú tienes, ¿que, dieciocho?"
"Eres mejor con hechos que adivinando." Blaine rió. "Soy un año menor que tú."
"Veintidós" Kurt concluyó.
"¿Ves? Mejor con los hechos." Blaine asintió.
"Estas loco" Kurt dijo.
"Ese no es un hecho" Blaine negó con la cabeza. "Si fuera así me harían pruebas a mí en vez de hacer las pruebas."
"¿Pruebas?" Kurt preguntó curioso.
"Estoy en la escuela de medicina. Si voy a ser un doctor tendré que lidiar con gente loca, yo no puedo ser la persona loca." Blaine tomó otro trago de su bebida y miró a Kurt.
"Blaine, veintidós, escuela de medicina, amable con desconocidos, le gusta el café y es raro." Kurt contó con sus dedos. "Bueno, ahora sé seis cosas sobre ti, estamos cerca de ser mejores amigos."
"No a menos que yo sepa seis cosas sobre ti." Blaine le recordó. Le sorprendió como llevaba la conversación con él.
"Kurt, veintitrés, me gusta el café, me siento a tomarlo solo" Kurt contó. "Rayos, me quedo atrás. Bien, acabo de mudarme desde Ohio, y actualmente trabajo en un restaurante para pagar la renta."
"Mi número siete es que también soy de Ohio." Blaine dijo. "Westerville. Mi número ocho es que asistí a la academia Dalton y prácticamente llevé a los Warblers a cada competencia de coros."
La barbilla de Kurt cayó. "Lima, preparatoria McKinley. Yo estaba en Nuevas Direcciones. Competimos contra los Warblers más de una vez. Si tan sólo eres un año menor que yo, significa que hemos competido antes."
"Ah, así que somos enemigos naturales" Blaine chasqueo los dedos. "Pues ahí va la "regla de los doce hechos y somos mejores amigos" No puedo ser tu amigo" se levantó de su asiento.
"¿Podrías detenerte?" Kurt tomó su brazo y lo bajo, riendo. "Casi me transfiero a Dalton, significa que pudimos haber sido un equipo, creo que eso lo cancela."
"Casi" Blaine guiñó. "Tu número ocho es decirme porqué casi te transfieres a Dalton y cambiaste de opinión."
Kurt titubeó, pensando su respuesta. "Yo era acosado. Realmente quería irme, pero no podíamos pagarlo. Mi papá estaba ofreciendo pagar la matrícula con el dinero que había ahorrado para su luna de miel, porque acababa de casarse, pero yo no podía hacerle
eso. Apenas había tenido un infarto y realmente necesitaba tiempo lejos de todo. Tiene un taller mecánico así que es bastante estresante. Mi hermanastro y yo nos encargamos de la tienda un tiempo y sólo acepté que la preparatoria sería miserable."
"Perdí la cuenta." Blaine admitió.
"¿Qué?"
"Acabas de contarme cómo diez cosas" Blaine sonrió
"¡Me estoy abriendo contigo y es todo lo que piensas!" Kurt resopló cruzándose de brazos.
"Lo lamento." Blaine se disculpó. "Realmente deseo que las cosas hubieran funcionado para ti. Pudimos haber sido amigos desde antes, y ahora ya sabría más de 15 cosas de ti."
"Sólo estoy feliz de estar lejos de Lima." Kurt dijo.
"¿Por qué te quedaste tanto tempo?"
"Quise ir a NYADA pero no logre entrar." Kurt hizo una pausa antes de hablar. "Fui a una universidad comunitaria por un año y luego mi hermanastro murió... Fue muy difícil para mi familia, no podía irme. Me quedé para ayudar a mi papá con el taller por
un rato. Los dos sabíamos lo infeliz que era y finalmente un día me dijo que debería venir aquí. Así que mi novio y yo empacamos un día y vinimos aquí."
"Oh" Blaine respondió. Era mucho que asimilar. ¿Qué podía decir? No era como que conociera a Kurt. No sabía cómo iba a manejar lo que dijera o si diría algo malo.
"Lo siento, divago cuando me pongo nervioso" Kurt se sonrojó.
"No estés nervioso" Blaine le dio una pequeña sonrisa. Alcanzó su mano y la tomó. Su mano se sentía tan suave, tan lisa. Blaine subió la mirada y encontró sus ojos. Para su sorpresa Kurt sonrió. "¿Por qué estás nervioso?"
"No lo sé" Kurt se encogió de hombros, apartando su mano de la de Blaine. "Realmente no sé, estoy sentado aquí contándote mis problemas... Tal vez pienses que soy raro."
"Lo agregare a la lista de cosas que sé sobre ti." Blaine bromeó. Cuando la expresión de Kurt se mantuvo seria Blaine habló. "Mira, no te conozco más de lo que tú me conoces. Es obvio que tienes mucho en tu plato. Si sólo quieres a alguien para escucharte,
soy el indicado para ti. Puedes venir a sentarte cada mañana y yo escucharé lo horrible que fue tu última comida o si peleaste con tu novio... Lo que desees, sin juzgarte."
"¿Por qué te interesas tanto?" Kurt cuestionó.
Blaine encogió los hombros. "Pareces una persona decente cargando mucho. Sabes que me gusta ayudar a desconocidos, así que quiero ayudar, si eso es lo que necesitas de mí."
"Ya no soy un desconocido. Sabes demasiado." Kurt tomó un poco de su café. "Seríamos mejore amigos si supiera un poco más de ti."
"¿Quién es curioso ahora?"
"Escupe" dijo Kurt.
"¿No tienes que estar en algún lado?" Blaine preguntó. Kurt sacudió su cabeza y Blaine dijo "bien, ven conmigo." Tomó la mano de Kurt y lo guio a la puerta. En la acera, soltó a Kurt y empezó a caminar esperando que Kurt lo siguiera.
"¿Debería ser tan confiado?" Kurt preguntó. "¿Y si me estás llevando a un lugar peligroso?"
"No envenené tu café, ¿o sí?" Blaine preguntó mientras tomaba un sorbo.
Miró el vaso en sus manos y dijo "no lo sé, empiezo a sentirme extraño."
"Esos son los nervios de los que ya hablamos. Vamos." Blaine insistió y para su satisfacción Kurt lo siguió. Caminaron por la banqueta y Blaine dijo "he estado en Nueva York desde los dieciocho años. Conozco este lugar como la palma de mi mano."
"Quería venir después de la preparatoria" Kurt dijo.
"Pero no entraste a NYADA, lo entiendo" Blaine asintió. "Desearía poder haber ido a un lugar como NYADA. La música es algo que mantengo cerca de mi corazón, pero mis padres no lo aprobarían."
"Es tu vida" él comentó.
"Lo sé. Mi hermano Cooper es un actor. Mis padres están decepcionados de él. Mi padre estaba listo para echarlo cuando llegó a casa con su primer papel." Blaine guio a Kurt hacia una multitud ocupada. La gente se abría paso entre ellos y Kurt se agarró
del brazo de Blaine. "Mis padres son estrictos. Esperan lo mejor y es intimidante. Tenían esta meta para mí desde hace años y se aseguraron de que solicitará entrar a NYU."
"Buena elección" Kurt liberó su apretado agarre en el brazo de Blaine mientras la multitud se hace menor.
"Así que decidí estudiar medicina. Plantaron en mi cabeza por años que la idea de ser intérprete era un sueño lejano y que nunca sería lo suficientemente bueno. Necesitaba un futuro grabado en piedra." Blaine dijo.
"Bueno, estudiar medicina es ciertamente más prometedor que Broadway o algo así." Kurt tropezó con el borde de la banqueta y Blaine lo atrapó. "Mi padre siempre me ha impulsado a seguir mis sueños. Realmente quería ser parte de algo de Broadway, pero
la moda también es mi sueño. Ahora pienso, que estoy tan lejos de NYADA, realmente debería adentrarme en la moda."
"Eso ayuda a tu búsqueda de trabajo" Blaine sonrió. "Desearía haber hecho algo así. Pero ese no es el plan, y estoy tan lejos de eso que no sé si puedo cambiar mi plan ahora. "
"Siempre puedes cambiar tu plan, eres joven." Kurt dijo. "Tienes tiempo de sobra para descubrir quién eres."
Blaine titubeó, inseguro de cuánto debería decirle a Kurt. Había mucho con lo que no se sentía cómodo mencionando todavía. Finalmente dijo, "no me molesta la escuela de medicina. Al menos puedo ayudar a las personas, eso es lo que realmente quiero."
"Pero si no estás satisfecho" Kurt continuó.
"Mi novia busca empleo en Broadway. Es una cantante excelente. Ha estado adicionando para obras y es realmente emocionante para ella. Es agradable verla teniendo una oportunidad para vivir su sueño." Blaine dijo, cambiando de tema. No estaba seguro si
era algo de lo que quería seguir hablando.
"Mi club Glee y yo vinimos a Nueva York para las nacionales en mi penúltimo año. Mi mejor amiga y yo nos metimos al teatro Gershwin y tuvimos la oportunidad de cantar en el escenario. Fue una sensación increíble. Broadway siempre ha sido su sueño más
grande y ese fue el mejor momento de mi vida." El recuerdo puso una sonrisa en su rostro.
"¿Quieres hacerlo otra vez?" Blaine sonrió. El simple pensamiento de hacer algo impredecible y atrevido sonaba tentador para él.
"¿Qué? ¡No!" Kurt exclamó. "Blaine tuve suerte de no ser arrestado por meterme al teatro, no lo haré otra vez."
Blaine continuó sonriéndole. Sonaba como una oportunidad increíble. Blaine estaba acostumbrado a ser muy cuidadoso todo el tiempo. Quería poder soltarse un poco. "Vamos, si lo has hecho antes sabes cómo hacerlo otra vez."
Kurt vaciló poniendo sus manos en sus labios. "Blaine" dijo.
"Kurt."
"No."
"¿Por favor?" Blaine puso los mejores ojos de cachorro que podía hacer y pudo ver los ojos de Kurt derretirse antes los suyos. Funcionó.
"No pudo creer que haremos esto" Kurt rodó sus ojos.
"¡Si!" Blaine exclamó, acercándose a la banqueta y deteniendo un taxi. "Oficialmente eres mi mejor amigo."
Kurt se detuvo, su expresión congelada. Estudió a Blaine por un largo rato y luego sonrió. "Lo acepto" dijo.
Cuando llegaron al teatro Gershwin, y Blaine observó la entrada principal, empezó a arrepentirse por sugerir eso. "Sabes, creo que nos podemos meter en un gran problema por esto. Estoy seguro de que mis padres me matarían si soy arrestado y arruino todo
mi futuro sólo por esto."
"Relájate Blaine eres muy nervioso" Kurt le dio un codazo.
"Ni siquiera te conozco. Esto podría ser una trampa" Blaine sugirió.
"¡No es una trampa! No tendría el tiempo para planear algo así en el poco tiempo que te conozco." Kurt sacudió la cabeza. "Ven, sólo hagámoslo." Le dio un empujón a Blaine y Blaine lentamente extendió su mano hacia la manija.
"¿No tiene seguro?" Preguntó Blaine.
"Seguro, la gente debe estar en la oficina" Kurt lo empujó hacia dentro. "Cuando mi amiga y yo entramos, llegamos hasta el escenario y cantamos sin problema. El tipo de seguridad estaba bien con eso."
"¿Y si no trabaja más aquí? ¿Y si es malo ahora?" Blaine levantó una ceja.
"Lo arreglaremos cuando lleguemos ahí" Kurt dijo, aún detrás de Blaine.
"Si nos arrestan ya no seremos amigos" Blaine dijo, empujando la puerta hacia el pasillo principal. Estaba muy tranquilo y quieto, nadie parecía estar por ahí.
"Vamos" Kurt tomó su mano y corrieron hasta el escenario.
"Esto es de locos" Blaine se rió.
"¡Oigan!" Una estruendosa voz gritó detrás de ellos, se congelaron. "¿Qué están haciendo aquí?"
Aclarándose la garganta, Blaine mostró la mirada más triste que podía poner y dijo "lo lamento tanto, señor. Es que... mi amigo tiene una terrible enfermedad, y ha estado mal por mucho tiempo. Esta es la primera vez que sale del hospital en mucho tiempo.
Este ha sido su sueño..." La voz de Blaine falló. Bajo la cabeza, antes de continuar, "siempre ha soñado con cantar en un escenario de Broadway y no sabemos si puede hacerlo ahora... Sólo pensábamos-"
"Hmm..." El hombre articuló y Blaine dejó de hablar. Continuó mostrándose tan tranquilo como pudo. Mientras, Kurt se retorció tras él, como si no estuviera seguro de cómo reaccionar dado que de pronto había sido diagnosticado con una terrible enfermedad.
"¿Estás jugando conmigo?" El hombre finalmente preguntó.
"¿Tu respuesta cambiaría si digo que sí?" Blaine dijo francamente.
Continuó viéndolos con sospecha, pero no parecía decidirse.
Finalmente dijo, "les daré diez minutos, pero si no se han ido para entonces, los haré irse."
"Gracias" Blaine sonrió. "Significa mucho para nosotros."
"Eres la persona más loca que he conocido." Kurt se rió mientras Blaine lo llevaba al escenario.
"Gracias" dijo Blaine, "¿qué quieres cantar?"
"Fue muy emocionante cantar una canción de Wicked la última vez, creo que quiero cantar Defying Gravity" Kurt sonrió. "Pero no hay música, y creo que puedo soñar terrible sin ella." Kurt buscó en su bolsillo y sacó su teléfono. Se paró por un minuto,
buscando algo. Y luego, la canción empezó a sonar. Puso su teléfono en el borde del escenario, le sonrió a Blaine y empezó a cantar, "something has changed within me, something it's not the same."
Esperó a que Blaine se le uniera y, por un momento, Blaine no pudo. Estaba hipnotizado por la angelical voz de Kurt. Sus ojos y su dulce rostro habían sido algo, pero escuchar el sonido salir de su boca era obsesionante, en una forma buena.
Kurt finalmente tomó la mano de Blaine y lo llevó al centro del escenario. Blaine miró fijamente a los asientos vacíos y se sintió abrumado. Era algo que no podía hacer. Le habían dicho incontables veces que nunca lograría llegar a Broadway, o tener una
carrera musical. Estar en ese escenario se sentía como un sueño y Blaine sintió su garganta secarse. No podía hacerlo.
Retrocediendo, agitó la cabeza y Kurt tomó su teléfono del piso. Detuvo la música y preguntó, "¿qué pasa?"
"Yo..." se detuvo. "Esto fue un error." Blaine se dirigió a la orilla del escenario y se bajó rápidamente.
Escuchó la voz de Kurt llamando su nombre pero continuó hasta llegar a la puerta.
Blaine caminó por la cafetería a la mañana siguiente. Se detuvo en la ventana y echó un vistazo. Kurt estaba sentado en la mesa usual y Blaine vaciló. Parte de él quería entrar; la parte de él que sentía un aleteo en su estómago cada vez que miraba esos
ojos azules. Esa mañana que pasó con Kurt había sido completamente diferente. Nunca había hecho algo así antes y lo había hecho sentirse tan vivo.
Pero la otra parte de él, la que sabía que parecía demasiado bueno para ser verdad, lo hizo tomar varios pasos hacia atrás de la ventana. No podía estar con Kurt. Conocía sus límites. Sabía que, a pesar de los deseos que trataba de ocultar, sus sentimientos
por Kurt nunca funcionarían. Tenía una novia. Tenía su vida planeada. Nunca debió saltar sus clases para fingir un tonto sueño en un escenario. Estaría mal dejar a alguien a quien apenas conoce, llegar y arruinar todo. Tenía que alejarse.
El viernes llegó y Blaine finalmente regresó a la cafetería. Había intentado pelear el deseo de regresar esa semana, pero no podía más. Había disfrutado su mañana con Kurt y Blaine no podía dejarlo esperando más.
"Hola" dijo sentándose en la mesa de Kurt.
Kurt saltó, sorprendido por la acción. "¿Qué estás haciendo aquí?" preguntó fríamente.
"Lamento haber corrido el otro día" Blaine dijo, mirando hacia su vaso. "Tengo mucho en la cabeza y han sido un par de semanas muy raras… ¿Puedo compensarlo?"
"¿No tienes que estar en algún lugar hoy? "Preguntó Kurt.
"Normalmente soy voluntario en el hospital los viernes en la mañana, pero puedo hacer una gran excepción. Quiero arreglarlo… Ya perdí una clase el lunes, planeaba pasar un gran día contigo…. hasta que hui." Alcanzó la mano de Kurt en la mesa y la tomó.
Cuando Kurt lo miró Blaine dijo "realmente me agradas, Kurt. No te conozco tanto pero creo que podríamos ser amigos."
"Me gustaría tener un amigo." Kurt admitió tristemente.
"Entonces, como mi amigo, ¿puedes entender que estoy lidiando con mucho ahora mismo y que tal vez necesite espacio a veces?" dijo mirando los ojos azules. Blaine sintió nervios llegando a él pero se forzó a mantener la mirada ahí.
"Claro, Blaine, entiendo" Kurt asintió. "También entiendo que tu tiempo como voluntario debe ser muy importante para ti. No te alejare de ello." Kurt alcanzó su bolso y sacó una pluma. "Ven aquí" Acercó la mano de Blaine y escribió su número telefónico.
"Podrías haberlo escrito en mi teléfono, ¿sabes?" Blaine sugirió.
Kurt se encogió de hombros. "Estamos yendo lento." Sonrió y guardó la pluma. "Tengo que ir a trabajar. Me gustaría pasar más tiempo contigo... llámame cuando estés libre. Tal vez podríamos ir a comer o algo, pero sólo si estás listo."
"Gracias, Kurt" Blaine dijo. "Te veo luego."
"Nos vemos, amigo" Kurt sonrió.
Gracias por leer. ¿Quién creen que es la novia de Blaine?