Disclamer : Naruto appartient à son auteur. De même, cette histoire est une traduction de la fic Normality de StarofYaoi.
Warning : Cette histoire, dans des chapitres lointains, est un Yaoi, c'est à dire qu'elle décrit les relations homosexuelles entre deux hommes. Si ça vous pose un problème, vous feriez mieux de rebrousser chemin.
Pairing : Naruto/Sasuke, Neji/Sikamaru, peut-être Lee/Sakura
Ce site n'autorise pas les auteurs à mettre les réponses aux reviews dans les chapitres, et vu comme on sait comme ils peuvent être pointilleux... Donc, voila comment je fais :
- Pour ceux qui ont laissé une review signée, je vais utiliser leur nouveau système pour répondre, et vous devriez recevoir cette réponse dans votre boite mail (si j'ai tout compris comment ça marche)
- Pour ceux qui ont laissé une review anonyme mais m'ont mis leur adresse e-mail, je répondrai par e-mail.
- Pour les autres, je vais faire les réponses dans ma bio mais je les enlèverai quand je posterai autre chose.
Normalité
Chapitre 3 : Précieux
Jusqu'à présent, la mission d'une semaine avait été facile. L'équipe était entrée à Kaze no Kuni sans aucun problème, avançant sans difficulté vers le petit village où les ninjas d'Ame avaient demandé à les rencontrer.
Naruto ne s'était jamais senti aussi bien auparavant, rempli d'énergie, regardant tout ce qu'il rencontrait comme si c'était la première fois et, pour dire la vérité, il espérait que quelque chose se passe. Tout se passait beaucoup trop facilement pour lui mais il resta silencieux, ne voulant pas mettre Neji en colère.
Après tout, des missions aussi calmes et sans incident étaient le rêve de tout shinobi.
« Nous sommes presque arrivés. » Lee était une fois de plus parti en éclaireur et, revenant, il pointa devant eux, souriant d'un air contrit en le faisant. « Le village est à un peu plus de trois kilomètres, après une petite colline. Ce n'est pas grand du tout et ça a l'air paisible – l'endroit parfait pour passer inaperçu mais nous devrions probablement nous cacher parmi les villageois. »
En entendant de tels mots prononcés par Lee, Shikamaru ne put retenir une grimace ; avec un Naruto et un Lee dans leur équipe, la discrétion n'était pas une option. A moins que…
« Bien » répondit Neji, pensant à peu près la même chose que Shikamaru. « Nous avons voyagé plus vite que prévu et nous sommes là un jour plus tôt – nous pouvons refaire le plein de nourriture et d'eau et nous reposer mais d'abord, je pense que nous devrions enlever nos hitai-ate, pour empêcher d'être reconnu comme des shinobi. »
Les trois autres shinobi acquiescèrent et enlevèrent leurs bandeaux, les cachant en sécurité dans leurs petites sacoches avant de retourner leur attention vers le Hyuuga qui remplaçait son bandeau de la Feuille par un bandana blanc. Ils aperçurent tous la marque verdâtre que le brun avait sur son front mais aucun ne fit de commentaire.
Naruto, Lee et Shikamaru savaient tous ce que ça voulait dire mais il n'y avait pas de pitié pour Neji ; de la compréhension, de l'acceptation mais jamais de pitié.
Le ninja blond sentit une pointe de culpabilité en enlevant son hitai-ate, juste comme à chaque fois qu'il était obligé de le faire, parce que ce simple morceau de tissu avait tant de signification pour lui, souvenirs et promesses et sentiments – Iruka-sensei lui-même lui avait donné, ce bon vieux jour où Naruto avait découvert sa malédiction.
Malgré tout, l'hitai-ate fut soigneusement rangé, parce que c'était une mission. Naruto savait qu'Iruka était déjà fier de lui et c'est tout ce qui comptait pour lui.
Le groupe recommença à se déplacer, cette fois à un rythme plus lent alors que les quatre adolescents essayaient d'avoir l'air innocent et inoffensif, marchant vers le village où ils allaient accomplir la mission. L'endroit était effectivement petit, plus petit que Konoha mais c'était une vue agréable. A moitié caché derrière une colline, il y avait une forêt juste à côté, disparaissant vers les montagnes.
Des champs entouraient le village sur les deux autres côtés et se transformaient en prés verts alors qu'ils disparaissaient au loin. Ca ne semblait pas juste agréable et paisible mais également complètement différent de tout ce qu'ils avaient vu auparavant.
Alors que les quatre garçons approchaient les premières maisons, ils remarquèrent que les écuries et les étables se tenaient juste à côté de certains champs et ils pouvaient distinctement entendre les bruits de chevaux et d'autres animaux.
Bien qu'ils soient à Kaze no Kuni, tout le pays n'était pas morne et rempli de sable comme le territoire autour de Sunagakure. Aux frontières, le désert se changeait en des paysages agréables, se mêlant et se fondant avec les autres pays et une grande partie de la population vivait aux frontières, préférant les températures moyennes et les paysages de forêts et plaines au centre désolé et désertique.
C'est pour cela que les recoins éloignés étaient remplis de petits villages comme celui-ci, rarement contrôlés par des shinobi, où les gens vivaient sans souci mais toujours reliés aux villes principales.
« Quelqu'un connaît le nom de cet endroit ? » demanda Naruto à voix haute, s'arrêtant pour regarder aux alentours ; le village en lui-même était assez familier et il supposa que, en enlevant le brouillard, la mer et l'humidité, le village d'Inari était assez semblable à celui-ci.
« Je pense que c'est Tanedori. » Shikamaru fit craquer quelques os de son dos avant de tourner, lui aussi, son regard sur les alentours, son esprit se souvenant de toutes les informations qu'il avait mémorisées du rouleau. « Les villageois sont principalement des fermiers et des éleveurs. »
Naruto acquiesça, plissant un peu les yeux (et prenant ainsi son habituel visage de renard) avec une expression pensive ; il n'avait jamais vraiment vu une vraie vache ni un mouton et il avait le désir enfantin d'aller en voir un.
« Où rencontrerons-nous les ninjas d'Ame ? » demanda Neji, ses yeux occupés à scanner les alentours. Il ne s'était pas ennuyé à mémoriser tout ce qu'il y avait dans le rouleau parce qu'il s'était attendu à ce que Shikamaru le fasse, l'adolescent faignant étant celui qui avait l'esprit le plus vif.
« Ce devrait être à coté d'un autel dédié au Ta no Kami (1) local » répondit Shikamaru pointant les bois de l'autre côté du village. « A cette période de l'année, les cérémonies annuelles concernant la purification des maisons et les offrandes aux Kami devraient déjà être finies donc, jusqu'à ce que l'autel soit ramené à la maison d'une des familles principales du village, l'endroit sera désert pour permettre au Kami de venir de la forêt et de prendre les offrandes. »
Lee et Naruto le fixèrent et clignèrent des yeux, ne comprenant pas vraiment toutes les choses que le Nara avait dites avant de hausser les épaules et d'acquiescer, ne s'en souciant de toute façon pas vraiment. Neji, pour sa part, avait compris et il acquiesça également.
« Naruto, Lee, je veux que vous remplissiez nos gourdes et nous achetiez de la nourriture pendant que Shikamaru et moi allons chercher l'autel et récolter des informations. » Neji leur fit signe d'y aller et ils se contentèrent de lui adresser des sourires éclatants avant de s'éloigner vers le village.
Alors que le blond et l'adolescent au spandex vert disparaissaient à un coin, parlant avec animation de quelque chose que les deux prodiges ne purent entendre (et, en vérité, ils ne le voulaient pas), les épaules de Shikamaru s'affaissèrent encore plus et ses yeux bruns fixèrent l'Hyuuga.
« Nous savons déjà où est l'autel et nous n'avons pas vraiment besoin de plus d'eau et de nourriture pour le moment » commenta-t-il avec désinvolture, haussant un sourcil. « Tu as quelque chose en tête. »
Neji permit à ses lèvres de s'incurver en un sourire narquois. « Je veux arranger leurs vêtements » répondit-il, regardant autour de lui. « Les couleurs de Naruto sont trop flashy et éclatantes pour un ninja et Lee… et bien, tu comprends. »
Ils devraient attendre leur retour à Konoha pour des vêtements ninja décents (ils étaient créés avec des matériaux beaucoup plus forts et flexibles que les vêtements normaux civils) mais pour pouvoir se cacher, les spandex verts et les survêtements orange n'allaient absolument pas.
Il ne connaissait pas le raisonnement derrière le choix de vêtements de Naruto à part son goût pour la couleur mais il trouverait l'excuse parfaite en lui disant qu'un bon ninja ne se révélait pas à ses opposants et pour Lee… Gai devait être accusé pour avoir empoisonné l'esprit de l'adolescent avec des vêtements aussi horribles.
« Comment réussirons-nous à les convaincre ? demanda Shikamaru. Tch, galère… » grommela-t-il, nouant ses doigts derrière son cou en méditant.
Mais il avait un sourire narquois en suivant Neji vers le village.
Naruto regarda autour de lui avec de grands yeux, observant l'apparence du village. Bien que les maisons aient un style vieux et que quelques-unes étaient en ruine et semblaient sur le point de s'écrouler à tout moment, tout avait une aura de… familiarité et de chaleur, quelque chose qui manquait à Konoha.
Peut-être était-ce parce que personne n'était ninja ici, fournit l'esprit de Naruto.
A ses côtés, Lee souriait joyeusement en regardant des enfants courir dans la rue, riant et se chassant. Lee aimait les jeunes enfants, parce qu'ils étaient heureux et innocents.
Quelques enfants s'arrêtèrent alors que les deux adolescents passaient, regardant avec émerveillement les sourcils géants de Lee et la couleur de cheveux de Naruto (le blond n'était définitivement pas la couleur normale dans le coin) avant de glousser et de s'éloigner en courant.
« Naruto-kun, ça fait un moment maintenant que je voulais vraiment te demander quelque chose. » Lee se tourna vers son ami, pensant à une manière de lui poser la question qui le tenaillait depuis si longtemps sans avoir l'air impoli ou agaçant.
Les épaules de Naruto se raidirent, pensant que Lee allait l'interroger sur sa décision de quitter l'équipe Sept mais fut surpris quand la question formulée fut quelque chose de totalement différent.
« Je t'ai souvent vu te battre, bien que nous ne nous soyons jamais affrontés. » Lee se fit la note de demander plus tard à Naruto de s'entraîner avec lui et il continua. « J'ai remarqué que tu utilises beaucoup le Kage Bunshin no jutsu quand tu te bats et je me demandais pourquoi. »
Naruto cligna des yeux, puis son sourire lui mangea la moitié du visage. « Ce coup botte des fesses, je dirais ! C'est un de mes jutsu favoris, même si je ne l'ai pas appris de manière conventionnelle… » Il détourna les yeux, se souvenant de l'affaire avec Mizuki et le Rouleau Interdit. « Pourquoi demandes-tu ça ? »
Lee se tourna pour regarder Naruto. « Parce que c'est inutile, voilà pourquoi !! »
Le visage de Naruto devint rouge.
« Qu'est-ce que tu veux dire, c'est inutile ! »
Il s'arrêta au milieu de la rue, fixant Lee avec incrédulité. Il voulut dire à Lee qu'il était probablement seulement jaloux parce qu'il ne pouvait pas utiliser son chakra pour le Ninjutsu et le Genjutsu mais il retint sa réplique, sachant que Lee ne méritait pas une telle cruauté de sa part – L'aîné des deux adolescents était un grand shinobi même sans chakra.
Naruto pouvait être un blagueur et il parlait souvent sans réfléchir, mais il n'aimait pas blesser ses amis.
« Naruto-kun, s'il te plait, ne le prends pas mal mais c'est quelque chose que Gai-sensei m'a expliqué quand je lui ai dit que je t'enviais pour ton utilisation du chakra. » Le visage de Lee devint un peu triste pendant un moment mais ça disparut une seconde plus tard. Cependant Naruto le remarqua et ressentit une pointe de culpabilité. « Il a dit que ton utilisation du Kage Bunshin est exagérée parce que même si c'est bien pour rendre confus les ennemis et pour quelques combos d'attaques, tout shinobi de haut niveau trouvera facilement le vrai toi parmi les clones et disposera facilement des Bunshin parce qu'ils sont faibles et disparaissent s'ils sont touchés une fois » lui dit Lee.
Naruto fronça les sourcils, des flash de tous ses combats jusqu'à maintenant passant devant ses yeux ; même s'il avait toujours joyeusement combattu avec son Kage Bunshin, en utilisant même mille pour ses attaques, il ne s'était jamais vraiment arrêté pour y penser.
Pour dire la vérité, tous ses Bunshin étaient facilement vaincus dans un combat léger, même Sasuke avait été assez bon pour les faire tous disparaître facilement, sans mentionner les shinobi plus forts que Naruto avait rencontrés : Haku, Gaara, Orochimaru, Itachi…
Ses yeux s'écarquillèrent alors qu'il réalisait aussi quelque chose d'autre. Ses niveaux de chakra chutaient considérablement pendant les combats, principalement parce qu'il utilisait le Kage Bunshin sans prudence, juste comme Kakashi lui avait dit quand il avait déclaré qu'il avait un horrible contrôle de son chakra.
Ce que Lee disait était terriblement vrai et cela le frappa comme un poing au visage. Le fait qu'il s'appuyait sur ce Jutsu était clair et ça l'était encore plus quand on considérait qu'il n'utilisait jamais rien d'autre.
« Je ne… » murmura-t-il. Lee fronça les sourcils et se pencha un peu.
« Qu'est-ce que tu as dit, Naruto-kun ? » demanda-t-il.
« J'ai dit que je ne connaissais pas d'autre attaque, à part le Rasengan et le Henge » répéta Naruto, cette fois un peu plus fort. « Kakashi ne m'a jamais appris aucun bon mouvement et je n'ai pas… » Il eut l'air amer pendant un moment. « Je n'ai pas de rouleau familial à regarder. »
Lee le regarda avec choc et son sourire disparut. Même si Lee lui-même n'avait jamais été capable de travailler avec ses points de tenketsu, et donc n'avait pas été capable d'utiliser son chakra, Gai-sensei l'avait toujours entraîné dur, lui faisant apprendre des mouvements spéciaux de Taijutsu qui annulerait son incapacité et il avait toujours travaillé dur pour lui enseigner des jutsu et des mouvements.
Peut-être qu'il commençait à comprendre pourquoi Naruto avait voulu quitter son équipe, même si ça ne pouvait pas être une raison suffisante et il savait que Naruto n'était pas une personne à abandonner ses amis (une telle flamme de jeunesse et de dévotion envers ses amis !) et à partir à cause de ça.
« Et bien, je suis sûr que je peux t'aider à t'entraîner en Taijutsu, Naruto-kun ! » Il sourit joyeusement au blond, lui faisant la pose du garçon cool. « Et je suis sûr que Neji et Shikamaru-kun seront content de t'aider avec ton entraînement aussi ! »
Naruto le regarda, se sentant soudain nerveux. « Tu le ferais ? »
« Bien sûr ! Gai-sensei a toujours dit que les bons amis et les coéquipiers devaient s'entraider ! »
Naruto se raidit un peu mais ne répondit pas. Il était en quelque sorte encore un peu amer quant à sa situation mais il ne voulait pas que ça le déprime.
Adressant à Lee son air de renard, Naruto sourit d'un air penaud. « Alors je ne peux qu'accepter ! Travaillons ensemble pour devenir de grands ninjas ! »
Lee lui rendit son sourire et Naruto réalisa que, arraché à Gai, Lee était vraiment un garçon gentil et assez bon tout seul, donc il dut juste poser sa propre question.
« Dis, Gros Sourcils » commença Naruto, ignorant le gémissement plaintif de Lee (s'il te plait, arrête de m'appeler comme ça). « Pourquoi insistes-tu pour copier Gai-sensei dans tout ce qu'il fait ? »
Cela lui valut un regard scandalisé de la part de Lee, dont les yeux s'enflammèrent. « Gai-sensei est le meilleur ! Il m'a aidé quand tous les autres pensaient que je n'arriverais jamais à rien, il m'a encouragé et poussé et je suis fier d'être comme lui ! »
« Mais, Lee, tu ne veux pas être quelqu'un par toi-même ? » demanda Naruto. Pour dire la vérité, malgré sa première attitude de peur et de léger dégoût envers les deux, il avait réalisé qu'il enviait assez leur relation.
Gai tenait vraiment à son équipe et n'importe qui pouvait le voir. Pas que Kakashi-sensei ne tenait pas à eux, juste que… Naruto n'était pas sûr. Peut-être qu'il aurait espéré être entraîné un peu plus par Kakashi mais c'était dans le passé et il n'avait plus de rancœur contre lui.
« Je comprends que tu l'admires, j'admire Iruka-sensei de la même manière mais je ne commencerai jamais à m'habiller comme lui ni à agir comme il le fait » commenta-t-il, plissant les yeux dans son habituelle expression de renard.
« Mais je veux devenir juste comme Gai-sensei ! » répondit Lee, serrant les poings en regardant Naruto avec des yeux déterminés et ravis. « Il est ma muse et je veux être comme lui, il est fort et il croit en moi ! »
« Mais… » Naruto y réfléchit. Il comprenait le discours de Lee et en partageait une partie mais il avait toujours l'impression que c'était mal, d'une certaine manière. « Si tu finissais par être une copie de Gai, tu n'exprimerais pas ton vrai potentiel, je pense. » Il chercha les bons mots, se souvenant aussi de ce qu'il avait pensé au sujet de Sasuke : qu'avec un pouvoir emprunté, il n'aurait pas ce qu'il voulait.
C'était… similaire, dans un sens. Pas complètement mais en partie…
« Et je pense qu'aucun de vous n'en serait heureux. Qu'importe combien tu veux être comme lui, tu es Lee et il est Gai-sensei… tu ne peux pas être lui. Tu peux être toi-même sans avoir à être la copie de quelqu'un d'autre et, même si tu peux toujours te référer à lui, tu devrais trouver ton propre nindo, continua-t-il. Je parie que Gai-sensei serait fier de toi si tu commençais à grandir par toi-même, sans le copier mais en créant ta propre voie… »
Il s'arrêta, espérant ne pas en avoir trop dit, et, regardant sur le côté, il vit l'expression ahurie de Lee, ses yeux regardant devant lui sans voir. Pendant un moment, il eut peur d'avoir offensé Lee avec son discours mais à ce moment là l'autre adolescent se tourna vers lui, pleurant fort de sa manière habituelle.
« Naruto-kun, quelles paroles gentilles et profondes tu as ! Ta flamme de jeunesse brûle vraiment fièrement ! Tu es vraiment intelligent car tu as vu quelque chose que je n'ai pas pu voir… »
Naruto déglutit.
« Gros sourcils, je dois te remercier » commenta-t-il, arrêtant Lee avant qu'il ne puisse continuer. Celui-ci cligna des yeux et le regarda, redevenant sérieux. « Je ne pouvais pas me concentrer sur ce que je faisais de mal parce que personne ne s'était embêté à me le dire auparavant et même si j'aurais dû le réaliser moi-même, je ne l'ai pas fait. »
Lee sentit quelque chose se serrer en lui. Qu'est-ce que cela voulait dire ? Après tout, le sensei de Naruto était Kakashi, le grand rival de Gai. Il aurait dû le réaliser en entraînant Naruto, pas vrai ?
« Bien alors, je pense que je vais commencer à agir comme un vrai ninja » commenta Naruto, continuant sans plus vraiment remarquer ce qu'il disait, comme s'il se parlait à lui-même. « J'ai laissé tomber mon équipe parce que nous nous faisions du mal et je ne peux pas regarder en arrière maintenant. Je voulais être remarqué et je portais des couleurs vives parce qu'ainsi tout le monde me verrait et saurait que j'étais là… mais c'est mauvais si on est un ninja. Les ninjas ne peuvent être vus, ne peuvent être remarqués… » Il sourit à Lee qui lutta contre l'impulsion de faire un pas en arrière quand il vit le visage peiné de Naruto.
Oui, c'était vrai. Naruto avait été haï et ignoré à cause de Kyuubi et il était juste normal qu'il ait essayé de faire en sorte que tout le monde reconnaisse son existence.
« Mais maintenant… j'ai réalisé que peut-être que je ne veux plus être remarqué… J'ai réalisé que peut-être… que je veux… juste me mêler au reste » continua Naruto, recommençant à marcher. « Ignorer tout le monde et avancer… »
Lee ne savait pas ce qui était arrivé à l'équipe Sept avant mais il pouvait comprendre ce que Naruto disait. Après tant d'années de haine, la trahison et quasi-défection de Sasuke avaient brisé la confiance de Naruto et aussi son besoin d'être au centre de l'attention.
Il ne voulait rien de plus que de disparaître cette fois, pour que personne ne le regarde avec de la haine dans les yeux.
« Tu sais, Naruto-kun, je comprends ce que tu as fait, parce que je l'ai fait aussi… » Naruto se tourna vers lui, choqué. Lee lui souriait. « J'étais rejeté parce que je ne pouvais pas utiliser mon chakra, tu sais, j'ai essayé dur de faire en sorte que tout le monde me voit et ils ne faisaient que rire. Gai-sensei a été le seul qui m'a regardé et qui m'a aidé à développer ce que j'avais déjà, c'est pour ça que je suis si proche de lui. »
Dans l'esprit de Naruto, une image d'Iruka apparut et il rendit son sourire à Lee.
« Je sais ce que tu veux dire… si je n'avais pas rencontré Sensei, je ne serais pas là en ce moment. » Je serais probablement comme Gaara… fournit l'esprit de Naruto. Cette pensée le peinait plus qu'il ne pouvait l'admettre.
« Donc toi et Kakashi-sensei êtes proches comme Gai-sensei et moi ? » Lee sentit un peu de soulagement, sûrement qu'il avait mal pensé, sûrement que Kakashi était un professeur aussi génial que Gai…
« Quoi ? » Naruto le regarda. « Non, pas Kakashi-sensei, je voulais dire Iruka-sensei. »
« Notre professeur à l'Académie ? » Lee fronça à nouveau les sourcils. Il se souvenait avoir vu Iruka avec Naruto avant qu'ils s'en aillent pour leur mission et il se souvenait du visage content de Naruto, ainsi que de celui d'Iruka.
Naruto acquiesça avec enthousiasme. « Il est le premier qui a agi avec moi sans me traiter comme un démon mais comme une personne… C'est grâce à lui que je suis toujours là maintenant et je lui dois de devenir le meilleur ninja qui ait jamais existé, parce qu'il m'a tellement aidé. » Le visage de Naruto s'éclaira d'un sourire.
Le garçon à la coupe au bol le regarda avec surprise. Naruto était vraiment le ninja le plus surprenant qu'il avait jamais rencontré. Il se fichait de ce que pensaient les autres, à moins qu'ils soient précieux pour lui, et il n'avait pas besoin de copier qui que ce soit, il était fort par lui-même.
Lee admirait et vénérait Gai-sensei, mais peut-être qu'il avait besoin de commencer à montrer sa vraie personnalité également… être la copie de quelqu'un d'autre n'était pas une bonne chose, pas s'il effaçait ce qu'il était pour être comme cette autre personne…
« Naruto, juste comme tu as dit, devenons de grands ninjas ensemble ! Les amis restent ensemble pour toujours ! s'exclama-t-il, lui souriant. Je montrerai à tout le monde mon vrai moi brûlant en changeant également ! Nous le ferons ensemble ! »
Naruto lui rendit son sourire.
« Hey, Naruto, Lee ! » Neji leur fit signe en essayant de ne pas attirer l'attention sur lui ; ses yeux étaient déjà trop remarquables dans un tel environnement et il ne voulait pas exploser sa couverture, donc il garda les yeux baissés vers le sol en appelant ses amis.
Naruto et Lee se retournèrent et faillirent mourir en voyant ça ; ils avaient été habitués à un Neji habillé en blanc, dans des vêtements nobles (ceci était apparent par le statut de sa famille) mais maintenant il avait l'air…
« Merde Neji, tu as l'air normal maintenant ! » commenta Naruto avec un sourire narquois au brun, le regardant de haut en bas pour voir sa réaction.
Neji avait abandonné les vêtements de ninja pour des vêtements moins reconnaissables, une simple tunique de villageois de couleur terre sombre. Naruto n'était pas trompé par ça, parce qu'il pouvait voir la sacoche d'armes cachée derrière les plis de son pantalon.
Shikamaru était habillé de manière similaire, sa chemise en résille remplacée par une chemise grise à l'air plus normal.
« Pour ne pas alerter les ninja de Kusa de l'alliance entre Ame et Konoha, pour le moment, nous devons faire en sorte qu'ils ne nous reconnaissent pas en tant que ninja, particulièrement pendant cette mission » expliqua Neji en tendant quelques vêtements aux deux autres ninjas. « Tsunade-sama a recommandé de la discrétion et nous ne voulons pas déclencher une guerre – c'est principalement la raison pour laquelle cette mission est de si haut rang. »
Naruto acquiesça en signe de compréhension, prenant les vêtements et souriant à Neji. « Je vais aller me changer hors du village pour que personne ne me voit. Lee, tu viens ? »
« Dans un moment, Naruto-kun, répondit Lee. Je veux demander quelque chose à Neji. »
Naruto haussa les épaules et s'éloigna.
« Quelque chose ne va pas, Lee ? » Neji se tourna vers celui-ci.
Lee secoua la tête ; il ne voulait pas trahir la confiance de Naruto en répétant aux deux autres leur discussion mais Neji et Shikamaru étaient aussi les amis de Naruto et Lee se sentait obligé. En plus, ce que Naruto avait laissé échapper sur son ancienne équipe les aiderait peut-être à comprendre – et Lee savait que Neji était plus intelligent que lui.
Quand il eut fini de parler, les deux autres adolescents restèrent silencieux un moment. Ils n'étaient pas stupides, ils savaient que tout ça avait à voir avec la tentative de désertion de Sasuke et de ce qui c'était passé entre eux deux, Naruto et Sasuke, quand personne n'était là.
« Nous ne pouvons rien faire si Naruto ne veux pas nous en parler mais nous pouvons être là pour lui, assura Neji aux autres. Il mérite notre amitié. »
Lee sourit et suivit Naruto hors du village, se sentant considérablement plus léger maintenant qu'il avait exprimé sa perplexité à ses amis.
Neji se tourna vers Shikamaru une fois que Lee eut disparu.
« Qu'est-ce que tu en penses ? »
« C'est trop ennuyeux. Si Naruto veut rester silencieux, ça veut dire qu'il n'est pas encore prêt à y faire face. Nous ne pouvons pas le forcer ou il ne nous fera plus confiance. » Shikamaru secoua la tête. « Je suggère que nous finissions cette mission et rentrions à la maison. »
Les lèvres de Neji tiquèrent vers le haut pendant un moment.
« Ouais » répondit-il. Puis il redevint sérieux. « Allons-y. »
Ils allèrent tous les deux vers leurs amis.
« Yo ! »
Sasuke se tourna un peu vers la voix, grognant presque quand il remarqua qui c'était. Kakashi se tenait là avec son habituel sourire joyeux, son masque cachant son visage mais pas l'inclinaison de ses lèvres. Son seul œil étincelait un peu mais il y avait là quelque chose que Sasuke ne pouvait ni comprendre ni reconnaître.
Quelque chose manquait mais il décida de ne pas s'y attarder.
Kakashi lui rendait visite depuis un moment, juste comme Sakura, mais le brun ne leur avait jamais dit un mot, trop occupé à penser et à comprendre et à se sentir coupable de ses actions pour même penser à leur parler. A présent, il avait résolu ses problèmes, quels qu'ils soient, et il était déterminé à changer tout ce qui c'était mal passé jusqu'à présent.
Il voulait continuer à se battre pour avoir sa vengeance mais il ne voulait plus perdre quelque partie importante de sa vie ; il ne voulait plus mourir après qu'Itachi ait été tué. Ca lui prendrait toute sa vie pour gagner contre son frère mais il n'était plus pressé.
Il ne voulait plus vivre que pour la vengeance de sa famille ; il voulait vivre et pour le moment, sa priorité avait changé : il voulait regagner la confiance de Naruto.
Il savait qu'il deviendrait plus fort avec le temps, parce qu'il croyait fortement en ses propres capacités mais, pour le moment, rien n'était plus important pour lui que Naruto et leur amitié.
« Kakashi-sensei » déclara-t-il.
Sa voix était un peu dure, rauque, parce qu'il avait rarement parlé et seulement avec Tsunade et quelques gardes ANBU. Ils ne lui faisaient toujours pas assez confiance pour le laisser se balader librement, pas avant d'avoir complètement verrouillé son sceau maudit.
Le shinobi aux cheveux argentés fut un peu surpris de finalement entendre Sasuke lui parler mais il ne pouvait pas dire que ça lui déplaisait. Avec toutes les choses qui se passaient, au moins, il y avait aussi quelque chose de bien.
Kakashi avait toujours été bon pour dire ce que pensaient les gens, même s'il avait eu tort avec Naruto et avec Sasuke, ne parvenant pas à voir la vérité derrière leurs actions avant qu'il ne soit trop tard, et maintenant n'était pas une exception.
Il ne pouvait pas lire le regard que Sasuke lui adressait. Il était illisible et Kakashi ne l'aimait pas. Avant, Sasuke avait été facile à lire et il voulait que les choses reviennent à cette époque. Kakashi se demanda si sa propre cécité avait tellement blessé ses élèves que ça les avait forcés à se fermer à lui.
« Sasuke, c'est bon de voir que tu me reparles, je me sentais négligé. » Il sourit à nouveau mais ses mots sarcastiques avaient un peu de vérité. Il était content et se sentait coupable que Naruto ne le haïsse pas et il était maintenant content que Sasuke lui parle… et encore plus de l'entendre l'appeler Sensei.
Sasuke ne lui avait jamais montré de respect avant.
Kakashi pouvait toujours espérer que tout s'arrangerait, même si c'était lentement.
« Kakashi-sensei, je… » Sasuke mordit sa lèvre et détourna le regard. Ca lui semblait mal, les mots qu'il voulait dire ne venaient pas.
Mais cette fois, Kakashi comprit.
« Remets-toi vite, Sasuke, veux-tu ? Et je ne suis pas celui à qui tu devrais t'excuser. » Il sourit encore mais cette fois, son ton était sérieux. Sasuke savait ce que ça voulait dire.
Kakashi le prévenait, subtilement, et il comprit le conseil.
Ils se regardèrent tous les deux dans les yeux et Kakashi put le voir. Ce Sasuke n'était pas le même qui avait abandonné le village pour le pouvoir. Ce Sasuke se sentait coupable de ce qu'il avait fait et ne voulait rien d'autre que récupérer Naruto.
Kakashi espéra qu'il pourrait récupérer son ami, parce que Naruto le méritait.
« A plus ! »
Kakashi disparut dans un nuage de fumée. Sasuke fut laissé à regarder l'endroit où son sensei avait été, se sentant soulagé. Kakashi n'agissait pas comme si rien n'allait mais, en même temps, il ne le rejetait pas et ça faisait du bien ; au moins quelqu'un lui donnait une seconde chance.
« J'ai vraiment été stupide… grommela-t-il. M'abandonner moi-même n'en valait pas la peine. »
« Sasuke-kun ! »
Sasuke tressaillit mais il ne pouvait pas bouger car, peu importe combien il voulait fuir loin d'elle, il était vrai que Sakura était sa coéquipière et qu'elle tenait beaucoup à lui, même s'il ne pensait à elle que comme une nuisance agaçante.
Elle était juste comme toutes les autres filles de Konoha, infantile et accrochée à lui avec son stupide béguin. Elle ne pouvait pas voir qu'il ne l'aimait pas de la même manière et elle ne pouvait pas comprendre les insinuations et le laisser seul. Elle aurait pu être une personne géniale mais elle était égoïste et arrogante.
En plus, elle avait aussi blessé Naruto et même si Sasuke savait que la majeure partie du blâme était à mettre sur lui, elle avait aussi sa part là-dedans. Elle n'avait rien fait pour aider le blond, pas même avec des mots.
Tout ce à quoi elle tenait était de gagner le cœur de Sasuke mais celui-ci ne pouvait pas s'en soucier. Il n'avait pas d'autre sentiment pour elle qu'une possible amitié, elle n'était pas importante pour lui… pas assez pour qu'il l'aime.
De plus, avec son comportement actuel, elle ne réussissait qu'à se rendre ridicule et il la détestait. Le fait qu'elle ne parle jamais de Naruto quand elle venait et qu'elle restait pendant des heures était encore plus épuisant pour lui, parce qu'il n'avait pas entendu un seul mot sur son coéquipier depuis sa réclusion.
Plus encore, Sasuke ressentait de la colère envers elle parce qu'elle ne le blâmait pas pour ce qui était arrivé.
Sasuke n'était pas un masochiste ni un sadique (même s'il était un peu émotif ou l'avait été avant que ses illusions se brisent) mais il savait qu'il avait fait du tort à son ami de la pire manière possible.
Kakashi savait et même si le Jounin lui avait parlé d'une manière qui lui assurait qu'il avait été pardonné, l'homme aux cheveux d'argent avait montré à Sasuke qu'il s'attendait à ce qu'il travaille dur pour regagner la confiance de Naruto.
Tsunade, le Godaime Hokage, savait et ses regards noirs envers lui étaient assez pour que même quelqu'un comme lui ait peur d'elle.
Iruka savait et bien qu'il n'ait jamais haï qui que ce soit avant (juste comme Naruto), ses yeux lui avaient juste dit combien il méprisait ses actions.
Mais Sakura… Sakura le traitait comme si c'était lui à qui on avait fait du tort. Pas Naruto mais lui. Comme si trahir Naruto, et Konoha, et essayer de s'enfuir vers Orochimaru n'étaient pas des erreurs mortelles mais simplement de la désinformation ou quelque chose d'insignifiant.
Une fois de plus, la jeune fille aux cheveux roses agissait comme une enfant, ignorant l'évidente vérité pour son béguin. Elle était faible, aveugle et obsédée.
Sasuke ferait face à toutes les punitions qu'il aurait parce qu'il les mériterait.
« Bonjour, Sasuke-kun ! » salua gaiement la kunoichi en entrant dans la pièce, une énorme assiette remplie de cookies dans les mains. « J'ai ça pour toi. J'espère que tu les aimeras ! »
Sasuke ne voulait pas d'elle ici.
Il voulait Naruto.
Ca le peinait de savoir qu'il serait bloqué sous surveillance pendant tout un mois et qu'il ne serait pas capable de voir Naruto mais il pouvait attendre.
Il attendrait.
Sasuke allait regagner la confiance de Naruto, même si ça prenait des années. Naruto était la seule chose qu'il estimait digne de valeur à Konoha. Il donnerait à Naruto toute l'attention qu'il ne lui avait pas donnée auparavant, il l'aiderait et il s'excuserait, au diable sa fierté. Naruto était plus important que sa fierté.
Sakura continuait de bavarder joyeusement à côté de lui et Sasuke la fixait. Il ne l'aimait pas. Il l'avait à peine acceptée comme coéquipière mais il ne pouvait pas se forcer à l'aimer comme quelque chose de plus, pas même une amie. Pas maintenant. Pas si elle continuait à agir comme ça.
« Sakura, tais-toi » lui dit-il.
Sakura se tint là, immobilisée un moment, avant de pousser un cri de joie, heureuse que Sasuke lui ait parlé. Il lui adressait un regard noir, oui, mais c'était probablement parce qu'il avait mal à la tête et qu'elle parlait trop fort.
« Désolée, Sasuke-kun. » Elle sourit, ignorant son regard noir.
Elle s'était entraînée avec Ino pendant une heure avant de décider de revenir voir Sasuke, lui cuisinant quelque chose de bon. Elle savait qu'il tenait à elle, après tout, elle était sûre que son vrai amour la verrait de la même manière.
« Comment va Naruto ? »
Sakura cligna des yeux à la question et secoua un peu la tête, ne sachant pas pourquoi son Sasuke soulevait ce genre de sujet de conversation. Elle s'en fichait, Naruto allait bien tout seul et, même s'il avait ramené Sasuke, celui-ci était toujours le plus fort.
Probablement que ce n'était même pas Naruto qui avait ramené Sasuke, probablement que Sasuke avait pensé à ce que Sakura lui avait dit et était revenu pour elle… ouais, c'était sûrement ça.
Naruto était fort, Sakura pouvait l'admettre, mais il était stupide et infantile et il était plus faible que son Sasuke-kun et, en plus, ce con n'était jamais venu voir si Sasuke allait bien… Sakura se sentait furieuse à ce sujet et il se prétend l'ami de Sasuke, stupide Naruto.
« Tu ne devrais pas te soucier de lui, Sasuke-kun, soucie-toi de ta santé » lui dit-elle doucereusement, souriant d'une manière qu'elle pensait être séductrice. « Il n'est pas là après tout mais moi oui ! Alors, dis-moi, comment… »
« Sakura, comment va Naruto ? » Sasuke accentua le nom de son ami, se sentant en colère contre la jeune fille.
« Je… Je ne sais pas vraiment, Sasuke-kun. » Elle sourit encore, bien que son sourire trembla un peu devant son regard noir. « Je ne l'ai pas vu depuis qu'il est parti pour te ramener. »
Sasuke s'arrêta immédiatement, la regardant choqué. Donc c'était réel, elle venait le voir chaque putain de journée sans exception mais elle n'avait même pas accordé un regard à Naruto, celui qui l'avait ramené.
« Va-t-en » gronda-t-il contre elle.
« Hein ? » Elle le fixa avec des yeux surpris puis son expression devint lentement blessée. « Sasuke-kun. » Elle essaya de sourire, un peu sans conviction, mais son grondement s'intensifia.
« Va-t-en, je ne veux pas de toi ici » cracha-t-il.
Il s'en fichait que personne ne viendrait plus jusqu'à ce qu'il soit sorti mais il ne pouvait pas supporter d'être dans la même pièce que quelqu'un comme elle. Il avait pensé que Sakura grandirait pour se départir de son stupide béguin et commencerait à agir comme une amie, mais ça ne se passait pas.
Il ne voulait pas quelqu'un comme elle.
Sakura renifla, sentant les larmes lui monter aux yeux. « Mais, Sasuke-kun, pourquoi te soucierais-tu de lui ? Je viens ici tous les jours pour te tenir compagnie et il n'est jamais venu, pas même une fois… »
« Je préfère être seul plutôt qu'avec quelqu'un comme toi » répondit-il.
Voir Sakura s'enfuir en pleurant n'était pas aussi satisfaisant qu'il l'aurait pensé mais il était furieux contre elle. Sa tête était claire et il pouvait réfléchir à présent et il réalisait qu'il s'en sentait protecteur envers le dobe.
Soupirant, Sasuke regarda à nouveau par la fenêtre de sa chambre. Il n'avait pas voulu être aussi méchant mais il y avait des choses qui devaient toujours être réglées.
Fermant les yeux, il sombra dans un sommeil agité.
Il attendrait. Ca lui faisait mal d'attendre mais il n'y avait rien d'autre à faire.
(1) Concernant ça, l'auteur a fait la note suivante :
Ta no Kami – L'Esprit Divin des Champs. Opposé à Yama no Kami, l'Esprit Divin de la Montagne. Les Kami sont les dieux dans la religion Shinto et, dans le Japon ancien, les petits villages créaient habituellement un autel pour honorer les Kami. Je n'irai pas dans les détails mais si vous voulez plus d'info là-dessus, vous pouvez demander. J'ai étudié ça à l'université et c'était une de mes matières préférées.
Merci à Girl of Mars pour sa bêta lecture