Disclaimer: Esta es la traducción del fic con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenece a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. cabe decir, que esta prohibido re-suban esta traducción/trabajo de la autora ya mencionada. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta hermosa historia.
Something in Common
Parte IV
Al principio, sus padres están en shock ante la noticia. Ellos le dan palabras de confianza, diciéndole cuan orgullosos están de ella y que ella será una increíble madre a pesar de las consecuencias. Claro, ellos habrían preferido que ella tuviera su careta establecida, que se casara y después tener hijos. Pero a veces la vida te manda las cosas en diferente orden y no significa que sea imposible.
Naruto y Hinata están muy contentos por el embarazo, a pesar de que al principio les apareció extraño como Sakura y Sasuke pudieron haber terminado durmiendo juntos. Además, ellos amistosamente, le recordaron que su boda sería en menos de ocho meses, y bromearon que si ella terminaba dando a luz en el día de su boda, entonces Naruto sería el padrino.
La idea de abortar al pequeño desconocido por el cual está desarrollando tanto amor, se disipa de su mente. ¿Cómo podría ella, en todo caso? Todo en lo que pensaba terminaba de alguna manera relacionado con bebés, desde los artículos académicos que ella leía en la escuela, hasta en el cereal que come en las mañanas.
Su supervisora de graduación, Tsunade, también es comprensiva. Así como los compañeros a los cuales ella se encuentra diciéndoles. Y si no fuera por los ocasionales vómitos que llegan en las primeras etapas del embarazo, Sakura podría decir que su vida sigue yendo bien. Eso es, hasta que ella tiene una llamada telefónica de un número desconocido en un jueves por la mañana.
"Hola, Sakura. Soy Mikoto Uchiha, y me estaba preguntando si quisieras comer conmigo esta tarde."
Sakura tiene que mirar incrédulamente a su teléfono antes de llevarlo a su oreja.
"Por favor, insisto. Tenemos mucho que discutir. Encuéntrame en el café de Konoha U cerca de la una en punto. ¿Eso está bien para ti?"
"Uh, yo-"
"¡Perfecto! Te veo luego."
La llamada termina donde comenzó, con una Sakura sintiéndose incluso más confundida que cuando esta mañana quería comer pancakes con mayonesa.
La una en punto llega y ella se encuentra caminando hacia el punto de encuentro con algo de vacilación. A pesar de que ella prácticamente vive en la universidad debido a sus deberes académicos, ella se siente extremadamente desprotegida cuando devisa a una mujer con largo cabello negro, pantalones de vestir como crema, y una fina chaqueta de punto que contrasta con los jeans azules y el gran suéter naranja que Sakura usa.
La mujer, Mikoto, ella asume, se levanta de su silla y le ofrece una sonrisa de bienvenida a Sakura.
"Es realmente un placer conocerte, Sakura." Mikoto le ofrece una mano para saludar, pero Sakura no regresa el favor de inmediato, tomando inquietamente los tirantes de su mochila.
"Lo siento, señora Uchiha, sinceramente, nunca quise que esto sucediera, ni siquiera estaba al tanto del apellido de tu hijo cuando nosotros uh..-Voy a mantener al bebé y Sasuke sabe que no está obligado a involucrarse."
"Lo sé," Mikoto toma las dos manos de la joven con amabilidad. "Cuando él me lo dijo por primera vez, yo estaba muy sorprendida."
"Créame, yo también lo estaba, quiero decir, he estado usando anticonceptivos y-"
"Pero entonces me di cuenta de cuan bueno es esto para Sasuke."
"¿Perdón?"
Mikoto ordena té negro para ella y un batido para Sakura, guiñándole el ojo sabiendo que ella podría estar teniendo los antojos más extraños.
"Mi hijo siempre ha seguido lo que la gente le dice. Soy su madre, y si viera que algo es malo para él, lo protegería del peligro. Sakura, querida, estás trayendo una bendición a su vida."
Sí, y ella está teniendo dificultades para creer las cosas que Mikoto Uchiha está diciendo. Sakura todavía se siente incómoda y tensa cuando llegan sus bebidas. Mikoto le cuenta sobre sus propios embarazos con sus dos hijos, y lo gratificante que es ser madre. Ella comparte anécdotas de las veces que le pidió a su esposo que le consiguiera comida rápida en medio de la noche, de lo feliz que estaba después de dar a luz porque sentía que su vida tenía sentido.
Con todo, Sakura entiende que esto no es todo lo que hay que saber acerca de la abuela de su hijo, pero no le presiona para obtener más información y elige acallar con sus opiniones de vez en cuando. Ella comparte un poco de su propia historia familiar cuando Mikoto le pregunta por su vida. Y extrañamente, ella comienza a sentirse más y más cómoda alrededor esta mujer.
"No puedo enfatizar esto lo suficiente. Lo que sea que necesites, estoy aquí para ti, este es mi primer nieto y las consecuencias no deberían ensombrecer tu experiencia de ser madre".
"Gracias, señora Uchiha."
"Llámame Mikoto, nos veremos mucho más en el futuro, el pequeño no estará solo".
El teléfono de Mikoto suena, ella responde y empieza a mirar a su alrededor. Sakura ve como alguien familiar entra en la cafetería y la mujer mayor le saluda. Él es un joven profesor de la Facultad de Antropología, si es que ella recuerda correctamente. A medida que se acerca, se da cuenta de los similares cabellos largos, negros y ojos almendrados. Es como mirar a un Sasuke de treinta años.
"Este es mi hijo Itachi," ella los presenta. "Itachi, esta es Sakura."
"Ah, ¿eres una estudiante aquí?"
Sakura tiene que notar en cuan mundana suena esta conversación.
"Sí, estudiante de posgrado en ciencias médicas, con la profesora Tsunade," añade.
Itachi asiente, reconociendo el nombre. "Estás en buenas manos."
Y así es como Sakura conoce a dos de los parientes de su bebé, bebiendo un batido en la cafetería de Konoha U, como si esto fuera cualquier tipo de reunión, algo completamente ajeno a la charla sobre bebés. Ella concluye que Mikoto e Itachi serán una influencia muy buena en el futuro de su niño, se siente feliz de haber ganado el apoyo de la familia del padre.
Cuando la madre y el hermano de Sasuke dejan a Sakura en su casa, Mikoto le da un apretado abrazo y unas cuantas sugerencias sobre cómo lidiar con las náuseas matutinas y las estrías. Itachi bromea diciendo que su consejo es innecesario, ya que, después de todo, Sakura está estudiando ciencias médicas.
"Todo lo que me dice me sirve mucho," añade Sakura.
"Llámame cuando lo necesites. Estoy libre casi, sino todo, el tiempo. Eso es lo que viene al tener un esposo rico y ser ama de casa," bromea Mikoto.
Cuando ella sale del coche, Sakura puede oír ligeramente a Itachi decir que él está contento con ella. Sakura abre la puerta de su apartamento con una sonrisa en su rostro.
NT: Tuve un problema con la sincronizacion de mi cel y mi compu, así que si va algún error, agradecería se me dijera para editar. :)