Disclaimer: Esta es la traducción del fic con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenece a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. cabe decir, que esta prohibido re-suban esta traducción/trabajo de la autora ya mencionada. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta hermosa historia.

Something in Common

Parte V

"¿Es difícil de creer que ahora mismo tu bebé es más o menos del tamaño de las llaves de mi carro?" Tsunade siempre preguntaba y daba hechos sobre estar embarazada. Nunca habiendo experimentado eso por sí misma, Sakura cree que su querida supervisora ve el tener un bebé como un objetivo, a través de la vista científica. Y que Sakura es ahora su nueva conejilla de indias.

Sin embargo, Sakura no puede culparla. Su propia perspectiva sobre el embarazo antes era también así. A las doce semanas, su pequeño humano es ya del tamaño de una llave de auto, tiene un corazón latiente, y parpados para cubrir sus desarrollados ojos. Su ropa le está quedando más apretada ahora, y ella opta por blusas sueltas y pants cuando le sea posible en este imperdonable invierno.

Afortunadamente, Tsunade le está permitiendo tomar tanto tiempo como ella necesite para completar su título, aunque no le queda mucho por terminar. Sus padres y Mikoto, luego de mucho insistir, depositaron una buena cantidad a su cuenta de ahorros para ayudarla con el bebé. Incluso Ino está entusiasmada con comprar ropa de maternidad.

Sakura no puede estar más feliz que esto. Excepto por el hecho que su recamara se está haciendo demasiado pequeña, con la idea de tener una cuna puesta a un lado de su cama, y que ahí no hay suficientes repisas en la cocina para los suministros y comida del bebé. Especialmente que su actual parte del departamento no es aprueba de niños.

Y así, ella llama a Sasuke un día y le pide ayuda en encontrar un nuevo lugar para vivir. Ellos habían acordado en verse una vez a la semana, a veces cada dos semanas si sus horarios se ponen muy ajetreados para alguno de ellos. Sus encuentros no duran mucho más de tres horas, y usualmente siguen el mismo patrón de ponerse al corriente sobre sus vidas, preguntando sobre los síntomas de Sakura, y tal vez compartiendo alguna comida. Él siempre se ofrece a hacer más. Consciente de su ausencia en la vida de ella, pero ella siempre declina esa oferta con la excusa de que todos están teniendo mucho cuidado en ella -la madre de Sasuke, incluida- y que él no necesita preocupare mucho.

Pero hoy, Sakura encuentra adecuado preguntarle por su opinión en lo que se convertirá en el primer hogar del bebé. Ella pasa toda la última semana viendo a listados y visitando algunos lugares que sonaban mucho más atrayentes en papel que en realidad.

"Tengo una lista de lugares que quiero checar hoy. Muchos de ellos están cerca de Konoha U, pero conociendo la condiciones de vivienda de muchos estudiantes en mi situación, dudo que encontrare algo que no esté por caerse."

Ellos tienen los listados que Sakura imprimió y esparció por la mesa de la cocina en el departamento de él. Ella no puede encontrar el apetito en este lugar, declinando la oferta de Sasuke de ordenar algo.

"¿Qué hay sobre este?" Sasuke señala a un apartamento de dos recamaras al lado este de Konoha después de que ellos ya han ido a ver otras tres opciones sin obtener resultado.

"Ese es un poco lejos para mi gusto."

"Pero está cerca de donde trabajo."

Sakura muerde su labio por incomodidad. "Es sólo que no se si pueda costear la reta de ese lugar."

Ella sólo tiene su trabajo de asistente de investigación en Konoha U, el cual le ayuda a sus gastos, y una beca completa que cubre su matrícula y libros. Este nuevo lugar cuesta casi lo mismo que en el que actualmente vive, pero ella no tendría ayuda de compañeros de piso para pagar la renta. Ino está a punto de empezar como psicóloga y Sai aún no obtiene mucho de sus galerías de arte, pero ellos se ayudan uno al otro cuando se trata de ir y cubrir los gastos.

Además, la opción de regresar a casa de sus padres es casi imposible desde que ellos se mudaron a otra cuidad.

"Yo te ayudaré a pagarlo." Sasuke ofrece, y levanta su mano cuando Sakura está por interrumpir, "Tú no me dejarás pagar por tu renta, así que te ayudaré a pagar la mitad de ella y cubrir los gastos relacionados al bebé. Es un buen lugar, cerca de mi trabajo. Puedo visitar frecuentemente, y dormir con la comodidad de que mi hijo va a vivir en un buen vecindario."

Ella aún se siente incómoda con la idea de Sasuke queriendo pagar por todo.

Ellos van y ven el apartamento, y Sakura se convence cuando descubre cuan fácil será tomar el transporte público, incluso cuando Sasuke le dice que él puede conducir por ella. A pesar de sus deseos de ayudar más a Sakura, ella aun prefiere mantenerse humilde en cuanto a ciertas cosas. Ella no quiere convertirse en un caso de lastima para él.

"La cuna puede ir aquí," ella se para en un lado del cuarto, sus brazos creando un rectángulo imaginario sobre ella. "Y mi cama aún puede caber. Quiero decir, tendré que mover todo alrededor una vez que el bebé vaya a su propia habitación, pero funcionará."

Subconscientemente, ella acaricia su vientre, habiendo adoptado ese hábito desde que empezó a sentir su vientre hinchado. El apartamento no viene con muebles, y ella tiene que pedir a sus padres por algunas de sus desgastadas sillas y mesas. Pero estará bien, ella y el pequeño tienen un lugar que ahora es de ellos, con una cocina completa y funcional, y un brillante futuro por delante.

"Estoy algo emocionada," ella confiesa. Su mano aun sobre su vientre cuando atrapa a Sasuke mirándola con una expresión que ella nunca ha visto antes. Él no dice palabra alguna, pero Sakura puede decir que a pesar de sus diferencias, él está igual de emocionado.

Mudarse a su nuevo apartamento no es tan difícil, pues ella no tiene muchas cosas que llevarse. Sai, Naruto, Sasuke y todos sus amigos varones se hacen cargo de los muebles grandes mientras que las chicas están tras la decoración y nuevos muebles para el bebé. Mikoto y el padre de Sasuke, Fugaku, le dan un cuna como regalo, y ella cae enamorada con la madera pintada de blanco y el pequeño colchón donde su bebé dormirá en menos de un año.

NT: Me desaparecí por días debido a que me llegó el rumor que me estaban plagiando una historia, se imaginaran como estaba. Bueno, para notificaciones, conversación, peticiones, mi facebook esta en mi Bio, por si gustan :)