Disclaimer: Esta es la traducción del fic con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenece a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. cabe decir, que esta prohibido re-suban esta traducción/trabajo de la autora ya mencionada. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta hermosa historia.

Something in Common

Parte VI

Es en su ultrasonido que por primera vez Sakura escucha el latido de su corazón.

El claro bathump del corazón de su hija llena el silencio vacío de la habitación. Es casi imposible que Sakura escuche y no se emocione. El pasado par de semanas han sido un poco difíciles con su montaña rusa de hormonas y estudios. Su espalda la ha estado matando, la hinchazón de sus pechos le hizo subir un tamaño, y sus tobillos ni siquiera parecen tobillos ya.

Ella se da cuenta de que todo eso vale la pena cuando escucha ese pulso fuerte y ve a un ser humano en crecimiento en el monitor a blanco y negro. Y es lo más hermoso que ha visto en su vida.

Sasuke permanece en silencio a su lado, atento al sonido del corazón que ayudó a crear. Él no dice mucho después de que terminaran con el ultrasonido, y ella sólo puede suponer que él está impresionado sobre cómo la vida puede crecer de un guisante diminuto a un adulto que camina.

"Gracias por venir conmigo," dice, sentándose en el asiento del pasajero de su carro con dificultad.

Sakura nunca duda de lo agradecida que está de la presencia de Sasuke a pesar de que ella inicialmente insistía en que él no tenía que involucrarse. Pero después de hoy, ella finalmente puede decir que se siente como una madre tanto así como él se siente como un padre. Ella quiere abrazarlo y decirle que va a ser un gran padre, pero tiene que contenerse a sí misma cuando recuerda que él sólo será eso para ella.

Sólo el padre de su hija, tal vez incluso un amigo, pero nada más que eso.

Ella le da una foto de la ecografía y así sepa dónde está su cabeza y sus dedos de los pies. Él dice que lo mantendrá en un lugar seguro y Sakura duda de que él sea el tipo de persona que pone la imagen de ultrasonido de un bebé en su nevera.

Ellos van a donde él trabaja, esta es la primera vez que ella va a la torre Indra Corp. Mikoto le pidió a Sakura que fuera para tomar algo (chocolate caliente para ella y café para la mujer mayor), y acordaron reunirse en el negocio de su familia. El ascensor de acero los lleva hasta el último piso del edificio, y la falta de decoraciones le recuerda a Sakura el apartamento de Sasuke.

Es entonces cuando conoce al CEO de Indra Corp, Fugaku Uchiha, y al fundador, Madara Uchiha. Ambos están sentados en un salón con Mikoto cuando Sasuke y ella llegan, y ella puede sentirse escudriñada bajo la mirada de los hombres mayores. Fugaku no está tan involucrado como su esposa en el desarrollo de su nieta, pero ha mostrado apoyo comprando regalos y enviando sus saludos cuando Sakura y Mikoto se encuentran.

Madara Uchiha, por otro lado, hace congelar los huesos de Sakura. Hay algo en la forma en que él la mira, con un juicio sutil, que ella se siente incómoda. Ella pone una mano en su redondo vientre, como si tratara de proteger a su bebé de alguien como Madara.

Sakura no se preocupa demasiado al respecto, pensando que puede que sólo tenga que ver a este hombre por no más que otras cinco veces en su vida si juega bien sus cartas.

"Es una niña," anuncia Sasuke y su madre es la única que se levanta y los abraza. Luego, ella toma a Sakura enganchando sus brazos y caminan hacia abajo, al primer piso, y hacia afuera para comenzar su cita de café.

NA: Para DULCECITO311, Para cuando estés libre leas más ;)