Disclaimer: Esta es la traducción del fic con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenece a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. cabe decir, que esta prohibido re-suban esta traducción/trabajo de la autora ya mencionada. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta hermosa historia.

Something in Common

Parte X

Sasuke sabe cómo enmascarar sus emociones. Lo ha hecho toda su vida, eligiendo seguir órdenes que ir en contra de lo que su padre y su tío abuelo tienen que decir. Con toda honestidad, conocer a Sakura ha traído un increíble desequilibrio en la vida que él ha elegido seguir. Se supone que él debe seguir los pasos de su familia, asumir el control de Indra Corp, y tener una familia rica como la de sus padres. Él nunca ha cuestionado el estilo de crianza de sus padres; Siempre ha considerado lo duro que su padre trabaja para proveer para la familia y para sus empleados. Sasuke nunca ha dudado de que tener una vida como la de su padre no es una llena de dignidad. Y después de casi perder a su madre, sabe lo valioso que es tenerla.

Itachi es el rebelde de la familia, optando por seguir su propia carrera como antropólogo y entregar el título de heredero al hermano menor. Sasuke no tiene a nadie quien cargue con la responsabilidad, sin embargo, y aun se siente resentimiento hacia Itachi por liberar su propia vida mientras atan al él a un futuro mandado por sus mayores.

Sin embargo, su dinámica familiar cambió completamente cuando su madre fue diagnosticada con cáncer de mama. La quimioterapia casi rompió cualquier tipo de relación que tuvo con sus padres y hermano, pero la recuperación exitosa, con la ayuda de los mejores médicos, sólo confirmó una cosa en su vida. Su madre, padre y hermano son todo para él y si no fuera por la influencia de Indra Corp, su madre nunca habría recibido el tratamiento adecuado.

Mikoto llama a Sarada una bendición. Después de estar tan cerca de la muerte, toma a su nieta como un signo de que cosas mejores están sucediendo en la familia. Sasuke considera a su futura hija como la mejor sorpresa que ha tenido. Él no quiere llamarla un error; esos son acontecimientos que lamentar y Sarada ni siquiera está cerca de eso.

Es por eso que su única manera de dar a su hija la mejor vida que puede tener es vendiendo su alma a las interminables noches de trabajo en Indra Corp. Después de la última vez que él y Sakura discutieron, él se arrojó a su trabajo, aceptando cualquier pequeño favor que Madara pida. Él aun está plenamente consciente de la opinión de su tío abuelo sobre el asunto del bebé, y de cómo él podría estar aprovechando el estado vulnerable de Sasuke para distanciarlo más de Sakura. De hecho, Madara sólo le da tiempo libre cuando le dice que va a ver a Karin.

Y Karin es la última cosa en su mente. Él no le ama, ni siquiera le gusta su compañía. Pero el sólido recordatorio de que Sakura no quiere tener nada que ver con él, todavía golpea su pecho como una piedra dura y hace difícil respirar.

Cada vez que sale con Karin, se sientan a cenar en su apartamento y luego se retira a su dormitorio, sin querer pensar cómo la mujer equivocada está ocupando el otro lado de su cama. No puede tener relaciones sexuales con ella, ni siquiera puede tocarla. Es todo apariencias para el beneficio de la empresa y para mantener oculto el hecho de que la madre de Sarada es en la que constantemente piensa.

Y como el imbécil que es, ni siquiera considera los sentimientos de Karin en todo este asunto. Ella está recibiendo su gran suma, piensa él, ya que ella ahora trabaja para Indra Corp y tiene la oportunidad de subir de puesto en la empresa.

Para su suerte, el mundo de los negocios no se preocupa demasiado por la vida personal de sus altos ejecutivos a menos que salgan con una celebridad o estén al borde de la bancarrota. Sin embargo, Sasuke todavía se encuentra deseando compartir sobre el desarrollo de Sarada después de cada entrevista que él tiene en nombre de Indra Corp y siendo incapaz de hacerlo porque él tiene que continuar con las apariencias.

Los días pasan sin tener noticias de Sakura. Él le da su espacio, sin saber qué hacer sobre su situación por sí mismo. No sabe por qué la besó, por qué su decisión de usar su propio apellido le molestaba tanto. Él sólo sabe de ella a través de Naruto, quien se entera cuando su novia se encuentra con Sakura. Ellos también han estado ocupados con sus planes de boda, limitando irónicamente sus conversaciones a casi todas las personas invitadas a la ceremonia.

Han pasado cinco semanas sin Sakura cuando Itachi llama a la puerta de su apartamento.

"Pequeño hermano," el saludo habitual ni siquiera le molesta como solía hacerlo. En este punto, Sasuke no puede reconocer entre sentirse contento o triste. Es como si una gran parte de su vida hubiera sido arrancada de su pecho.

Él deja a su hermano pasar a su apartamento, pero Itachi no se mueve de su lugar.

"¿Necesitas algo?" Sasuke pregunta, su mano todavía en la perilla de la puerta.

"Me preguntaba si querías venir a caminar conmigo," comienza. "La Facultad de Arte acaba de terminar la creación de nuevas esculturas alrededor del campus."

La manera en que Sasuke está vestido cuando sale de su apartamento muestra lo joven que es para su posición. A los veinticuatro años, no muchos piensan que el joven que lleva un jersey gris y jeans negros, de hecho, gana un sueldo inimaginable y es el heredero de Indra Corp. Sin embargo, él se siente menos confinado a su vida de callejón sin salida con estas prendas.

Llegan a Konoha U en coche, aunque Itachi originalmente había querido tomar el transporte público, pero Sasuke no se siente de humor como para aguantar a muchas personas apretujadas en un autobús.

Mete las manos en los bolsillos de su sudadera, apenas presta atención a la interminable charla de Itachi sobre la inspiración detrás del arte que cubre los terrenos de su lugar de trabajo. Sasuke no está familiarizado con Konoha U como su hermano, habiendo nunca asistido a la universidad en la ciudad como la mayoría de sus compañeros de clase. Después de su último año, él fue enviado a estudiar en el extranjero durante cuatro años para obtener un título de negocios, sin su opinión sobre si le gusta el tema o no. Como la mayoría de las cosas, él simplemente siguió cualquier camino que se estableciera en frente a él, porque Itachi ya había decepcionado a la familia una vez, y Sasuke no quería perder su oportunidad de ser el favorito de su padre después de años de abandono.

A él le hubiera gustado estudiar en este lugar. Está cerca de casa, es bien conocida, y los edificios antiguos rodeados de árboles verdes le dan una sensación de calma que es difícil de encontrar en la concurrida ciudad.

Itachi lo lleva a un edificio, diciéndole cómo su madre ha estado ordenando catálogos de cada tienda para recién nacidos en el país, para encontrar los regalos perfectos para la fiesta de baby shower. Sasuke trata de nublar su mente, de evitar pensar en cualquier cosa relacionada con Sakura, pero no puede esconder su curiosidad al imaginar cuan loca como abuela su madre será con Sarada.

"Y esta es la Facultad de Ciencias Médicas," señala Itachi a un gran estandarte en el vestíbulo del edificio al que acababan de entrar. Es renovado desde el interior, aunque todavía conserva su gran escalera de madera y tallas detalladas. "Los laboratorios están por aquí."

Sasuke ya sabe lo que su hermano está tratando de hacer. Esta fue la intención de Itachi cuando él le pidió salir a dar un paseo. La pregunta principal es cómo su hermano se enteró de que él no ha mantenido contacto con Sakura durante semanas, y lo difícil que ha sido para él. Sasuke mira a todos los estudiantes vestidos con batas blancas de laboratorio, luciendo uniformes en el océano de materiales de vidrio y microscopios.

Sin embargo, Sakura sigue sobresaliendo entre sus colegas. Ella está en el otro lado de una puerta de cristal, mirando un papel que ella tiene que colocar en su redondo vientre mientras que sus dientes mascan el extremo de un lápiz. Su corazón se detiene, notando como otro estudiante le susurra algo en el oído de ella y la hace reír muy fuerte. Esta es la Sakura que él nunca ha visto; la que encuentra el significado de su vida en un laboratorio y es feliz con ella, independientemente de cuan turbio sea su futuro. Ella lo ha mencionado antes, cuánto ama a lo que estudia, pero nunca le ha dado a Sasuke la oportunidad de verlo por sí mismo.

Sus ojos todavía están fijos en su vientre cuando Itachi toca la puerta, atrapando a uno de los colegas de Sakura. Su hermano pregunta por ella, y cuando Sakura se levanta de su asiento Sasuke nota cómo sus piernas se tambalean un poco por el peso extra que lleva.

"Sasuke," dice su nombre con un toque de sorpresa en su dulce voz. "Luces casual."

La mirada que Sakura le da a Sasuke está tratando de ocultar los recuerdos de la última vez que estuvieron juntos. Eso, él puede notar.

"Te cortaste el cabello." Y así, él debe seguir el mismo juego.

Sakura sostiene los extremos de sus cabellos rosados, que llegaban hasta su espalda hace cinco semanas, pero ahora le llegan a los hombros. Su sonrisa no llega a sus ojos. "Ino lo cortó hace dos semanas, es mucho más fácil de manejar ahora que apenas tengo ganas de ducharme".

"¿Has estado comiendo bien?"

Las ojeras debajo de sus ojos coinciden con las suyas, haciéndole pensar que en realidad tienen algunas cosas en común.

"A veces siento que quiero comer toda una sandía, y otras veces no puedo soportar ver comida. Lo usual."

Sus brazos están cruzados delante de su pecho, recordandole a Sasuke que él no está en su dominio y que ella sigue aún está a la defensiva alrededor de él. Aunque él es el que se presentó aquí -no en sus propios términos- él aún está en el territorio principal de ella. El cabello corto, la bata de laboratorio blanca y el abdomen abultado hacen que ella se vea impresionante, a comparación de sus jeans y sudadera.

Él quiere hablar de lo que pasó, pero no puede encontrar las palabras correctas. Él ve que ella ha aprendido a construir las mismas paredes que él usa cuando algo se vuelve demasiado personal para manejar. Sin embargo, Sakura no tiene la culpa, siendo plenamente consciente de que él es responsable de sus propias acciones y su anhelo por una mujer que ni siquiera sabe cómo manejar.

"Así que, uh, ¿Quieres tomar una malteada? Puedo tomar mi descanso ahora," ella ofrece.

Sasuke no quiere que la incomodidad vuelva entre ellos. Él se ha dado cuenta de que descubrir que él no tiene nada en común con Sakura hace que sus días sean mucho más tranquilos.

"Claro, Itachi sólo-"

"Sakura," su hermano saluda, ninguno de ellos consciente de su viaje al baño en el primer lugar.

Sakura le sonríe con mucha más familiaridad de lo que a Sasuke le gusta. Él tiene que apretar la mandíbula para contener su repentino deseo de alejar a su hermano de la madre de su bebé. Comienzan a caminar delante de él, y Sasuke siente que el peso de su ausencia en la vida de Sakura se ha duplicado, si no se ha triplicado, y que Itachi parece estar llenando esa ausencia demasiado bien.

NT: Heheh... tengo muy buenas excusas, la principal es que ayer me dio flojera de hacer algo. Yo quería subir esto desde antes, andreafenix, esto era para celebrar tus buenas notas de los exámenes, perdón por tardar T.T