Disclaimer: Esta es la traducción del fic con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenece a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. cabe decir, que esta prohibido re-suban esta traducción/trabajo de la autora ya mencionada. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta hermosa historia.

Something in Common

Parte XI

Sakura lo ha notado antes, aunque nunca sintió la necesidad de hacer un comentario.

Mikoto puede ser una mujer con gracia por sus años de maternidad y su estilo de vida social, un contraste con las propias características de Sakura. Pero cuando las dos mujeres se sientan para otro almuerzo juntas, la matriarca Uchiha se abre a la madre de su nieta como nunca lo ha hecho antes.

"Me casé a los dieciocho años y estaba embarazada de Itachi a los diecinueve años. Los padres de Fugaku coincidieron con los míos en que nuestra unión fortalecería a la compañía, y yo no tenía voz sobre quién podía ser desde que era muy joven. Yo tenía dieciocho, él veinticinco y con años de experiencia y una oportunidad de tener algún tipo de independencia antes de establecerse. Era mi única oportunidad para salir fuera de la casa, pensando que ser su esposa me daría una cuenta bancaria que podría llevarme a un lugar lejos de Konoha. Pero entonces Itachi nació y nunca tuve el tipo de libertad que quería. Fugaku estaba inmerso en su trabajo, ya había hecho su deber de producir un heredero.

"Después de que Sasuke nació, él estaba demasiado enfocado en construir a Itachi como un hombre de negocios para notar que su hijo menor también necesitaba atención. Me sentía tan perdida; yo amaba a mis dos hijos por igual, pero vi cómo uno sufría por la falta de atención mientras que el otro quería una forma de salir de su destino. Cuando Itachi nos dijo que no quería trabajar Indra Corp y en su lugar seguir una carrera como antropólogo, Fugaku comenzó a traer Sasuke en el trabajo. Mi Sasuke ha tenido que comprometerse a la aprobación de su padre a cambio de nunca seguir sus propios sueños. Fugaku y yo estábamos pasando por el divorcio cuando me diagnosticaron, y todo cambió. Después de ganar mi batalla contra el cáncer de mama, sabía que cosas buenas vendrían a nosotros. Salvó mi matrimonio, hizo que mis hijos quieran pasar tiempo conmigo, me dio una segunda oportunidad. Y ahora voy a conocer a mi nieta," Mikoto le da la sonrisa más suave y sincera que Sakura jamás haya visto.

Y ella quiere llorar. Porque nadie se ha abierto a ella así antes, mucho menos una mujer como Mikoto, que debe haber sentido que no mucha gente apreciaría escuchar su historia.

Sakura recuerda las veces que se ha sentido sola desde el comienzo del embarazo; Sola y pérdida entre sus seres queridos. Ella mira a Mikoto, y piensa en todo el sufrimiento que esta mujer ha atravesado y todavía encuentra cosas que la mantienen feliz.

Sin embargo, ella nunca se sintió más cercana a la abuela de Sarada que cuando compartió su batalla con el cáncer de mama. Mikoto oculta su pecho muy bien, siempre usando la ropa adecuada para disfrazar el hecho de que a ella le faltan sus posesiones más femeninas. Pero ella luce el tipo de dignidad que Sakura admira y se esfuerza por lograr un día. Mientras que el público puede verla como la esposa de un hombre rico, Sakura ve a Mikoto como el ser humano más humilde del planeta.

Ella se levanta de su asiento, sin siquiera preocuparse por la creciente lucha por mantenerse sobre sus pies hinchados, y llega a sus brazos hasta que están envueltos alrededor de los hombros de Mikoto.

"Gracias por compartir tu historia, eres una de las personas más fuertes que he conocido."

Esa misma noche, Sakura se sienta en su cama y comienza a decirle a su gran vientre cuánto va a amar a su abuela Uchiha.

.

NT: Lo siento, es que soy floja y desidiosa y me distraigo con todo :/