Disclaimer: Esta es la traducción del fic con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenece a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. cabe decir, que esta prohibido re-suban esta traducción/trabajo de la autora ya mencionada. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta hermosa historia.

Something in Common

Parte XV

La vida como mamá primeriza nunca es fácil. Mucho menos cuando ella es una estudiante y madre soltera. Los padres de Sakura se fueron de su apartamento un mes después del nacimiento de Sarada, plenamente conscientes de que están ocupando demasiado espacio y que la madre y la hija necesitan fortalecer su vínculo en esta etapa temprana. Tsunade le dio permiso para tomar una cantidad indefinida de tiempo libre de sus estudios mientras asista a su investigación cuando le sea posible.

Aunque Sakura no quiere confesarlo en voz alta, si no fuera por la ayuda financiera de Mikoto y Sasuke, y el dinero que todavía recibe de su trabajo de investigación, no lo lograría. Al menos Sarada tiene una cuna para dormir, leche para beber y ropa para mantenerla caliente. La nueva madre todavía se siente incómoda con todo el peso del bebé que obtuvo, pero sabe que tratar de perder todo ese peso a la vez es casi imposible con la atención que su hija necesita.

Ino y Sai visitan a Sakura a menudo, la madrina sabiendo cuán solitario puede ser con solamente un bebé para la compañía. Mebuki la llama cada noche para obtener más información sobre cómo está Sarada. Sasuke visita a menudo también, e incluso ha tomado su cama libre en el cuarto de Sarada, como una casa secundaria cuando las noches se ponen demasiado duras para su hija y Sakura necesita dormir.

Ella está agradecida, verdaderamente, a pesar de su situación comprometedora. Sasuke es un excelente cuidador, llegando a Sarada antes de que la bebé suelte su primer llanto. Él le recuerda a Sakura que ella tiene que comer cuando ella ha estado despierta por dos días seguidos. Él lleva a Sarada a pasear cuando hace buen clima. Su apartamento está casi olvidado, ambos padres saben que Karin reside allí y ella no está demasiado entusiasmada por tener que compartir a su novio con el bebé.

Ellos rara vez la mencionan, mucho para el buen humor de Sakura. Lo último que ella quiere recordar es que el padre de su hija pertenece a otra mujer.

Sin embargo, ella nunca ha visto tanto amor en su vida. Claro, Sakura sabe que ella ama su pequeña incondicionalmente. Ella nunca imaginó cuánto un padre se compromete a un niño en términos de tiempo, vida social, trabajo emocional y sacrificio. Ella no lo habría hecho de otra manera; Sarada es la nueva luz en su vida. Sakura sabe que ella siente todas estas cosas, y que se solidifican en el desorden alrededor de su casa porque su hija recibe mucha más atención que todo lo demás.

Pero ella llega a ver este tipo de amor cuando Sasuke está con Sarada. Cuando lo ve tomar con suavidad al bebé de su cuna y colocar su pequeña cabeza en su hombro. Cuando él le da una palmadita en la espalda para dejarla eructar después de alimentarla. Cuando ella ve como su expresión se suaviza cuando Sarada envuelve sus diminutos dedos alrededor de su índice. Cuando ella abre sus ojos onyx, soñolientos y mira directamente a los de Sasuke idénticos. Cuando Sakura puede ver el vínculo inquebrantable que ya existe entre ellos.

El amor irradia de padre e hija, y Sakura se imagina en la posición de Sasuke, imaginando la forma en que su rostro cambia de expresión cuando Sarada hace algo.

Su hija es increíble. Claro, ella duerme, come y se ensucia, y eso es todo lo que hace, pero cada día Sakura aprende algo nuevo sobre la pequeña vida que ha creado y piensa en la forma en que el cerebro de Sarada se está desarrollando, la forma en que sus ojos se ajustan a la luz y su piel empieza a sentir diferentes texturas.

Es dos meses después de su nacimiento, que Sakura sale de su apartamento por primera vez. De hecho, nadie excepto Sasuke sabe que ella ha pasado su tiempo en la cama cada oportunidad que ella tuvo para salir. Si Ino se enterara de su falta de aire exterior, entonces ella no vería el final del día. La única razón por la que ella dejó su apartamento con Sarada ese día fue porque Mikoto insistió en ver a su nieta en su casa.

Y cuando Mikoto Uchiha quiere que algo suceda, ella hace que suceda.

"Ella se parece a Sasuke," señala la nueva abuela, balanceando a una Sarada durmiendo en sus brazos. "Sakura, me pasas ese álbum de fotos azul, te lo mostraré."

Sakura alcanza un gran álbum con un abanico redondo rojo y blanco tallado en su cubierta. Abre la primer página de fotografías, y es saludada con una vieja imagen de un niño pequeño con un bebé de seis meses de edad. La sonrisa radiante de Itachi contrasta con la cara llorosa de Sasuke, pero el hermano mayor parece demasiado feliz de sostener al bebé para notar lo que está a punto de suceder.

"Esa es la primera vez que dejamos que Itachi sostenga a Sasuke. Él estaba tan feliz, pero ni siquiera se dio cuenta de que Sasuke necesitaba un cambio de pañal."

Una risita se escapa de la boca de Sakura, junto con la imagen mental de un Sasuke bebé haciendo lo que los bebés hacen mejor.

"¿No lo ves?" Mikoto continúa. "Nuestra pequeña Sarada es como su papá, aunque espero que sea como tú en el futuro."

Y es verdad. El parecido es asombroso. Las dudas que la gente tenía sobre la paternidad de su hija fueron echadas por la ventana; Sakura sabe que, físicamente, su pequeña Sarada es más Uchiha que cualquier otra cosa.

Mikoto no la deja salir de la finca Uchiha hasta que ella tenga cena con la familia. Claro, Sakura ha pasado mucho tiempo con la abuela y el tío de su hija, pero la llegada de Fugaku y Madara a la mesa de cena le da los nervios. Sasuke está ausente esta noche, atascado en la oficina con el trabajo adicional asignado por sus superiores mientras ellos consiguen la noche libre.

Ella sabe que no es su lugar para hablar, que esta no es su casa o familia directa, pero es claro en su comportamiento que a ella le disgusta la manera en que Madara maneja a Sasuke en el trabajo.

El fundador de Indra Corp se encuentra en el lado derecho de Fugaku, mientras que Mikoto a la izquierda. Itachi se sienta al lado de Madara y Sakura junto a la matriarca Uchiha. Sarada está en su cochecito que siendo entretenida con el lujoso candelabro que adorna el techo del comedor. La cena comienza, y ella escucha la agradable charla de Itachi sobre sus clases en KonohaU y Mikoto les cuenta a los hombres todo lo que ha visto a Sarada hacer ese día.

Los Uchiha pueden mantener una conversación educada, pero se siente más como una reunión de negocios que una cena familiar. Ella se imagina a Sasuke sentado junto a su hermano mayor, comiendo su comida sin compartir sobre su día, manteniéndolo para sí mismo. Tal vez por eso a él le cuesta mostrar sus sentimientos, o el por qué se pone tan incómodo cuando es atrapado siendo cariñoso con Sarada.

A Sakura le entristece un poco, saber que Sasuke nació en una familia que lo tiene todo, una que incluso ha luchado contra el cáncer, pero nunca ha creado un sentido de hogar fuera del trabajo y del mundo público. No importa lo mucho que Mikoto trate de involucrar a estos hombres en sus actividades y conversaciones que sean más orientadas a la familia, Sakura todavía puede sentir un agujero donde años de dedicación y compromiso deberían haber estado.

Ella espera que Sarada le dé a su abuela el sentimiento de familia que le faltaba desde que se casó.

Sakura también intenta ignorar las miradas que Madara envía hacia ella. Ella no confía en el hombre, mucho menos alrededor de su hija. El recuerdo de sus amenazas aún perdura en su mente, aunque las oculta al resto de la familia Uchiha. Ella no quiere confiar más en ellos, y mantener su distancia del Uchiha mayor es la mejor ruta para ella.

Cuando Sarada comienza a quejarse, Sakura lo toma como su señal y se prepara para irse. Ella agradece a Mikoto y Fugaku por la cena, pero que ahora es el momento de llevar a su nieta a casa para tratar de hacerla dormir. Antes de que Sakura pueda salir de la entrada principal, ella escucha una segunda serie de pasos que la siguen desde el comedor.

"Bueno, la prueba de paternidad ya no es necesaria, la niña es claramente parte de esta familia," dice Madara.

Sakura se gira, escalofríos corriendo por su espina dorsal. El cochecito está casi a medio camino de la puerta y Sarada está dejando salir quejidos, una señal de que está a punto de llorar. Ella encuentra imposible moverse cuando Madara camina hacia el cochecito hasta estar frente a él y mira hacia al bebé. Su rostro no muestra expresión, sus ojos calculadores se estrechan cuando Sarada comienza a llorar.

"Ella nunca necesitó una," dice Sakura con hostilidad.

Ella intenta mover el cochecito alrededor de Madara, pero el hombre mayor detiene su intento con su mano. Conecta sus ojos con los de Sakura, y por primera vez en su vida, ella teme por la seguridad de su hija.

"Espero que ella no se meta en el camino de Sasuke, o que tú te aproveches el dinero de mi compañía," el tono de su voz es bajo, amenazante. "Indra Corp siempre estará allí para mi nieto, pero no permitiré que una madre soltera lo distraiga de su futuro. ¿Me entiendes?"

Sakura tiene que apretarse la mandíbula para evitar que le tiemble, pero ella siente como si todo su cuerpo estuviera en medio de un terremoto. Ella está agitada, angustiada, y completamente asustada de la mano que Madara coloca encima de la cabeza de Sarada para acariciarla como si fuera la acción más común de hacer. Un nudo en la garganta contrae su voz de hablar, pero ya tiene suficientes insultos alineados en su mente, listos para disparar contra el mayor de la familia Uchiha.

Sin embargo, ella es interrumpida incluso antes de que encuentre el valor de dejar salir una palabra.

"Tío, mi padre quiere discutir algo contigo en su oficina. Yo las llevaré a casa."

Itachi observa cómo su tío abuelo retira la mano de la cabeza de Sarada, le da a Sakura una última mirada y luego se va. Él sabe que los hombros de Sakura tiemblan tanto que no se detendrían si los sujetara con las manos. Sin decir nada, él guía a la madre y a la hija de su casa hasta su coche, acomoda el asiento del bebe en el asiento trasero, y enciende el motor.

Sakura no le mira mientras ellos conducen desde la finca de los Uchiha cuesta abajo al distrito del centro de Konoha. La casa familiar de Sasuke se encuentra en el mismo lugar que algunas de las figuras municipales y nacionales más influyentes. Mientras que los padres de Naruto vendieron su casa y se mudaron a un apartamento más pequeño cerca de todas las comodidades, los Uchiha todavía prefieren la exclusividad que viene con vivir en las afueras de la ciudad.

Las luces de la ciudad se acercan y brillan, las calles más ocupadas y más ruidosas.

"No le digas a Sasuke," ella dice finalmente.

Itachi se detiene en una luz roja. El bajo ruido de su coche logro poner a Sarada en una pequeña siesta, el silencio dominando.

Él no necesita preguntar por qué. "Puedo defenderme a mí y a Sarada contra gente como él. Él no representa una amenaza para mi familia," explica Sakura. Ella suena mucho más decidida de lo que siente.

Es cuando llegan al edificio de Sakura que Itachi habla.

"Sasuke es la persona más importante en mi vida, por lo que Sarada también tiene un lugar así. Es mera consecuencia que yo muestre mi preocupación."

"Lo aprecio, Itachi. Pero ella es mi responsabilidad."

Él se ríe entre dientes. "Sé cómo puede llegar a ser mi tío abuelo."

Sakura piensa en las amenazas vacías que recibió de Madara durante su embarazo. Ella trató de no dejar que le afectaran en aquel entonces, y ella no los dejaría ahora. Ni siquiera se da cuenta cuando empieza a hablar de eso con Itachi. Ella le dice acerca de las solicitudes de una prueba de paternidad, las exigencias de permanecer lejos de los Uchiha y su dinero. El hermano mayor de Sasuke presta atención, dejándola desahogar todas las emociones contenidas que ha tenido en los últimos dos meses.

Se siente como si una ola gigante está lavando la costa y luego limpiándola, quitando todas las impurezas con su fuerza.

"No debes hacer esto sola, Sakura," es todo lo que dice Itachi.

Ella sabe eso, pero también entiende que Sasuke sólo ha conocido su trabajo y su compañía y nada más, que su hija no debe ser la razón para que él renuncie a todo. Que la misma Sakura no debería entrometerse en asuntos que no le conciernen personalmente.

"Cuanto más lejos nos mantengamos de Madara, mejor."

Itachi parece querer decir más, pero se abstiene de hacerlo cuando Sarada comienza a llorar de nuevo. Les despide, dejando a la joven madre mucho más angustiada que antes con los pensamientos conflictivos en su mente.

No ayuda que, cuando Sakura abre la puerta de su apartamento, ella encuentra a Sasuke trabajando en su sala de estar. Él casi salta de su sofá cuando la puerta se abre, y hace su camino para tomar a Sarada mientras que Sakura empuja el cochecito en el apartamento. Sakura puede ver todo el papeleo esparcido en su mesita; él ha llevado su trabajo a casa antes en un intento de pasar más tiempo con el bebé. Afecta su sueño. Sakura sabe que, a pesar de la certeza de Sasuke, él descansa lo suficiente.

"¿Dónde estabas?"

"En tu casa, de hecho, tuve una cena agradable con tu familia," ella contesta casualmente. Se siente casi demasiado casual, casi demasiado como si fueran una pareja real. Ella sólo necesita descansar, se dice a sí misma. Eso y un buen baño para ahuyentar toda la confusión en su mente.

"Oh," él casi suena herido. "¿Quién te trajo?"

"Tu hermano, es un buen chico. Me voy a la cama, ¿te importaría ponerla a dormir? Ha sido un día largo."

Ella ni siquiera espera a que Sasuke responda a su favor, ni se da cuenta de la mirada perturbada que él tiene cuando ella llama a su hermano un buen chico.

NT: Lamento la tardanza, pero mis vacaciones terminaron la semana pasada, además que me he enfermado de gripe, por lo que, si ven algún error, díganme para corregir :v