Disclaimer: Esta es la traducción del fic con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenece a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. cabe decir, que esta prohibido re-suban esta traducción/trabajo de la autora ya mencionada. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta hermosa historia.

Something in Common

Parte XVI

Sakura se pregunta a dónde se ha ido el tiempo. Se siente como ayer desde que Sarada nació, desde que sólo era amamantada y puesta a dormir cada tres horas. Una cosa es estudiar el crecimiento de un bebé en una sala de conferencias con un proyector en frente, y otra cosa es ser testigo a primera mano. Su hija está creciendo saludablemente, haciendo todas las cosas normales que hace un bebé de ocho meses. Sus risitas y sonrisitas ahora están acompañadas por dos dientes delanteros en sus encías superiores, y Sakura no puede dejar de tomar fotografías de cada pequeña cosa que hace Sarada.

El cuarto de Sarada ahora está lleno de juguetes y libros que hacen sonidos. Sarada puede sentarse sola, e incluso ha comenzado a gatear, mucho para el gusto de su madre. Sakura la lleva a KonohaU siempre que sea posible. Tsunade es más que gustosa en tener a la pequeña jugando en su oficina mientras su madre asiste a las últimas clases de su carrera académica. Afortunadamente, el tío Itachi también está dispuesto a pasar tiempo con su sobrina, y con frecuencia salen a almorzar cuando sus horarios coinciden.

Sakura nunca pensó que encontraría un buen amigo en el tío de su hija. Itachi comparte su sabiduría en el desarrollo social de los bebés mientras Sakura mira al lado científico. Él la lleva a casa cuando es posible, y ni una sola vez menciona a Madara. De hecho, se él se asegura de que su tío abuelo no esté en casa cuando Sakura está destinada a visitar la finca Uchiha, a lo que ella está realmente agradecida.

Sasuke ya no duerme en su sofá ya que Sakura le permite llevarse a Sarada a su propio apartamento los fines de semana. Aunque ella no ha puesto los pies ahí aun, todavía demasiado aprensiva para encontrarse con Karin. Sasuke tampoco hace un esfuerzo por presentarlas, y él nunca la menciona a ella.

Sus padres vienen a visitar a Sakura a tiempo para su ceremonia de graduación. Cuando ella sube al escenario para recibir su título, siente que ha logrado otro gran paso en su vida.

"Felicidades, querida", Mebuki abraza a su hija y le entrega a Sarada a sus brazos.

Sakura deja que el bebé moje su hombro, demasiado feliz para importarle que su toga de graduación esté manchándose con la baba del bebé. Ella luego es felicitada por Tsunade, que también está viniendo a su pequeña celebración en su apartamento.

Cuando ella llega a casa, Ino y Sai están decorando la sala de estar. Naruto y Hinata llegan poco después, ella con el vientre y los tobillos hinchados como un signo de su última etapa del embarazo. Sakura encuentra emocionante que Sarada pronto tendrá un amigo con quien jugar.

Itachi, Sasuke y Karin son los últimos en llegar. Al principio, ella se sintió ansiosa por invitar a la mujer, pero luego se dio cuenta de que no podía posponer una reunión más adecuada por mucho más tiempo. Si ella, karin, está destinada a permanecer en la vida de Sasuke, entonces Sakura debe saber quién más estará en la vida de Sarada a medida que crezca.

Lo primero que llama su atención es la piedra brillante en el dedo de Karin. Sakura siente un nudo en su garganta, pero se lo traga, recordándose que este es su día para brillar y que ella ha logrado demasiado en su vida para preocuparse profundamente por la vida amorosa de Sasuke en este momento. Ella sólo quiere conocer a la mujer -su prometida, parece- y eso es todo. Saludarla, mostrar cortesía, y luego mantener su distancia.

Pero Karin no parece sutil en mostrar su anillo de compromiso mientras Sasuke elige ignorar sus intentos de contar cómo él se lo propuso. Con toda honestidad, Sakura ni siquiera quiere imaginar cómo sucedió.

Hinata tampoco quiere averiguarlo. Cuando Karin sale de la cocina mientras todas las mujeres están sirviendo comida, Hinata arroja un ceño fruncido a la mujer, lo cual es una vista bastante inusual para que Sakura presencie. Su amiga no es una para mostrar hostilidad a otros, prefiriendo permanecer en el banquillo para evitar conflictos. Pero si a Hinata no le gusta Karin lo suficiente como para lanzar un mirada de desagrado en su dirección, entonces debe ser por una buena razón.

Debe ser las hormonas del embarazo.

"No me gusta ella," dice la esposa de Naruto.

"Pero a ti te gusta todo el mundo," dice Ino con los brazos cruzados, tan confundida como Sakura. "¿Finalmente estás creciendo en temperamento con este embarazo?"

"No, es sólo... No importa. Estamos aquí para celebrar el éxito de Sakura. Por cierto, ¿tienes algo de ramen?"

Sakura quiere saber por qué Hinata está descontenta con la prima de su esposo. Ella quiere pensar que el desagrado de Hinata que es por sus asuntos familiares y no porque Karin esté saliendo con Sasuke. Simplemente tiene más sentido en su mente que a su amiga no le guste la Karin que ve en las reuniones familiares.

Sin embargo, ella no dejará que esto le haga perder el ánimo. Acaba de terminar sus estudios de posgrado, ya tiene un puesto de trabajo en el Hospital General de Konoha, su hija está sana y está rodeada de familiares y amigos.

"Felicitaciones, Sakura," dice Itachi antes de partir. "Yo no elegiría a nadie más para ser la madre de mi sobrina."

La declaración, dicha delante de todos los invitados, es bastante audaz. Sakura está a punto de darle las gracias por venir a su celebración, pero él la besa en la mejilla y rápidamente se va. Ella permanece ahí, aturdida, ignorando al mismo tiempo a una Karin irritada y un celoso Sasuke siguiendo a Itachi.