Disclaimer: Esta es la traducción del fic con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenece a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. cabe decir, que esta prohibido re-suban esta traducción/trabajo de la autora ya mencionada. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta hermosa historia.

Something in Common

Parte XIX

Los ojos de Sarada están fascinados por los copos de nieve que caen del otro lado de la ventana. A los catorce meses, ya sabe cómo se derriten esos copos mágicos y se convierten en agua cuando tocan la punta de su nariz. Sus pies dejan marcas en la nieve blanca cuando ella va y juega en el parque con mamá. Sarada generalmente se gira para ver las huellas dejadas por sus botas de nieve. Y a ella le encanta cada momento.

Esta puede no ser su primera caída de nieve o su primera Navidad, pero esta es la primera vez que Sakura realmente puede disfrutar de cómo su hija experimenta la belleza del invierno.

"¡Mama, Nieve!"

"Sí, Sarada, la nieve está cayendo."

La temporada de vacaciones llega más rápido de lo que Sakura está acostumbrada. El cuidar de su hija y el trabajo han obstruido su horario de apreciar los cambios del tiempo.

Han pasado casi tres meses desde que vio por última vez a Sasuke, y aparte de la angustia que todavía se manifiesta en su pecho cuando piensa en él, está sobrellevándolo mucho mejor. Madara no se ha acercado a ellas desde entonces, y Sakura siente que no lo hará mientras ella mantenga su distancia de Sasuke. Mikoto actúa como mediadora entre ellos, no totalmente segura de por qué los padres de su nieta no se hablan, pero no es lo suficientemente valiente como para preguntar. Siempre que Sarada pasa el fin de semana o una semana entera con Sasuke, la matriarca Uchiha tiene que facilitar que la niña pase de un conjunto de brazos al otro.

Es una situación de mierda, por decir lo menos. Sakura no puede encontrar el coraje para enfrentar a un hombre tan poderoso como Madara como ella lo haría antes; la seguridad y el bienestar de su hija son su máxima prioridad, por lo que ya no puede entrar en peleas innecesarias.

La víspera de Navidad la pasan con sus padres, una pequeña reunión donde la mayoría de los regalos eran para Sarada.

El día de Navidad, por otro lado, trae Sakura y Sarada a la fincas Uchiha para saludar a los abuelos en la mañana.

"¡Obaasan!, ¡nieve, nieve!"

La pequeña Sarada anda de un lado a otro en la gran sala de estar, aprovechando las amplias instalaciones y la atención de su abuela. Mikoto no tiene miedo de dejar que sus costosos pantalones blancos y suéter rojo de cashemer se arruinen mientras ella atrapa a Sarada y le planta un gran beso en la frente.

"Sí, mi pequeña Sarada. Tú, abuelo y yo jugaremos en la nieve."

"¡Jugar nieve! ¡Papa, papa!"

Sakura siente que su corazón cae mientras lo esperado ocurre. Se da la vuelta, cambiando su visión de su hija y Mikoto jugando a Sasuke. Él todavía está cerca de la entrada, vestido de negro, sin signos de Karin ni un anillo en el dedo. Ellos conectan los ojos por un momento antes de que ella se desvíe, eligiendo sentarse en el sofá en forma de L y toma su café.

Sarada corre con sus pies tambaleantes hacia su papá, la más brillante de las sonrisas pintando su cara cuando Sasuke la recoge del suelo.

¡Papa aquí!" Ella canturrea.

"Las cosas no están bien entre ustedes dos," dice Itachi, tomando un asiento junto a Sakura con un vaso de vino tinto en la mano.

Ella trata de no dejar que la decepción se muestre. Ella mantiene sus hombros elevados, su compostura intacta. Pero la ligera vibración de su labio inferior la traiciona.

"¿No le has hablado de Madara?"

"Es inútil. Sólo arruinaría la carrera de Sasuke. Así estamos mejor," agrega Sakura.

Itachi bebe su vaso hasta vaciarlo. "Eso es lo que crees," dice antes de levantarse de su asiento y haciendo su camino para jugar con Sarada, su madre y su padre.

Sasuke y Sakura se quedan solos en la casa, el resto de los Uchiha eligen brevemente para convenientemente gozar algo del tiempo frío de la Navidad afuera.

Él luce más delgado, ella observa. Más delgado y con círculos oscuros bajo los ojos. El pequeño rastro de preocupación que pasa en ella le impide beber más café.

Sasuke se sienta frente a ella. Él coloca sus codos sobre sus rodillas mientras sus dedos se entrelazan. Su cabello cubre la mitad de su rostro, ocultando sus expresiones. Sakura muerde su labio inferior con ansiedad. Ella sabe que en este punto, levantarse del sofá sería un signo de debilidad, de huir de esta cuestión tan personal que la cazará durante el resto de sus días.

Sasuke no es cualquier hombre, tanto como lo fue cuando se conocieron por primera vez. Él trasciende cada significado de todas las personas en la vida de Sakura, y no sólo porque es el padre de Sarada.

"Feliz Navidad," ella murmura tan silenciosamente que apenas la oye.

Sasuke finalmente levanta la cabeza, tomando el riesgo de mirar directamente a sus ojos. Ella puede sentir su corazón romperse por completo de nuevo y tiene que luchar contra las lágrimas.

"Feliz Navidad a ti también, Sakura."

Es casi irónico cómo ellos desean el bien el uno al otro en una época tan festiva, pero ambos se sienten pesados en el interior. Sakura le envía una pequeña sonrisa, nada que le haga pensar que ella ha cambiado de opinión, pero que sabe que realmente le desea buenas visperas.

"Sarada eligió un regalo para ti."

"Esperaré hasta que vuelva a abrirlo."

Un silencio incómodo se asienta entre ellos. Le recuerda a Sakura cómo era al principio, cuando se estaban conociendo sin el alcohol involucrado y con un bebé creciendo en su vientre. No sabían de qué hablar, con qué relacionarse, encontrando una manera de ser amigos o al menos conocidos civilizados.

Ella nunca contó con sentir más que amistad por Sasuke. Por otra parte, ella nunca esperaba tener una hija antes del matrimonio y con un hombre que apenas conocía. Sakura ya no puede decir que ella y Sasuke son extraños; definitivamente hay algo entre ellos que va más allá del mundo físico, algo que le asusta por sus consecuencias.

Pero ahí está él, viéndose tan roto, porque ella les impidió dar un paso más y solidificar un sueño imposible.

Ellos pasan la noche del día de Navidad en la residencia de Uzumaki.

Hasta donde Sasuke lo sabe, ni Hinata ni Naruto son conscientes del breve 'pudo-haber-ocurrido' entre él y Sakura. Ellos han estado demasiado ocupados cuidando de su hijo recién nacido, y Boruto Uzumaki demuestra ser el tipo de torbellino que Sarada nunca fue.

Como el resto de sus amigos, Sasuke y Sakura fueron invitados a celebrar el cumpleaños de Hinata el día de Navidad ya que todo el mundo está libre. Él mira como su hermosa hija juega con el hijo de su mejor amigo. Sarada se comporta como la inteligente niña de dieciocho meses que es, tratando de enseñar a Boruto cómo encontrar la fuerza en sus brazos de ocho meses de edad para gatear en la alfombra.

Naruto toma asiento al lado de Sasuke, su concentración también encuentra la escena delante de ellos.

"¿No es increíble?" señala a los dos niños.

"Si estás hablando de cómo mi hija es tan inteligente, entonces sí."

"¡Teme! Eso no es lo que quise decir," gruñe Naruto, cruzando sus brazos. "Quiero decir que ellos crecerán juntos."

A veces Sasuke tiene que recordar que este tipo ha sido su mejor amigo para toda su vida y que él también es un padre ahora. Él puede actuar peor que Sarada en sus días gruñones. Sin embargo, la idea de que su hija crezca con el hijo de Naruto le emociona y le hace temer al mismo tiempo. Él quiere que Sarada tenga la mejor influencia, después de todo.

"¡Teme! ¡Teme!"

Oh no. Ha sido atapado. Sasuke vea a su hija pequeña correr hasta sus brazos, canturreando ese sobrenombre con entusiasmo en su voz al aprender una nueva palabra. Él tiene que corregirla, apuntando a sí mismo y diciendo papa repetidamente hasta que se quede en su mente que es él papá, no teme.

Él entonces consigue su venganza, señalando a Naruto y diciendo Dobe.

"¡Dobe, Dobe!"

Boruto incluso se une, atrapando la segunda sílaba y repitiendo, "¡Be, be, be, be!"

"¿Están enseñando malas palabras a nuestros hijos?" Hinata aparece de la cocina con los brazos cruzados.

La cabeza de Sakura sale de detrás de su hombro, enviando una mirada similarmente desaprobadora a los dos jóvenes padres. "Ellos son como una esponja en esta etapa, así que lo que lo que sea que digan ellos lo atraparán." Ella regresa a la cocina, seguida por Hinata.

Naruto capta la forma en que los ojos de Sasuke permanecen en el lugar donde Sakura estaba de pie y él entrecierra sus ojos. Ellos se han conocido durante toda su vida, siendo más como hermanos que como amigos. Naruto puede leer Sasuke mejor que nadie, y ha deducido la verdad sin hacer varias preguntas.

"Ustedes dos estaban en algo, ¿no?"

"¿Qué?"

"Me escuchaste."

Sasuke frunce los labios, invitando al silencio antes de escoger sus palabras para hablar. "No funcionó."

"Aun la amas," Naruto concluye, levantándose de su asiento para revisar el pañal de Boruto.

Su mejor amigo no niega la declaración, confesando a Naruto sin la necesidad de hablar que tiene razón. Sasuke nunca ha sido bueno en aceptar que Naruto están en lo correcto la mayor parte del tiempo; a menudo es un gran éxito para su ego. Sin embargo, en este caso, le resulta demasiado difícil declarar que lo que sea que él siente por Sakura es real, y que existe a pesar de los deseos de ella de permanecer separados.

.

NT: I am SOOOWWWYYY (Sorry) lamento no haber subido la traducción, es que estuve en clases por la tarde, y más el trabajo y la vida social, no quería hacer nada. Subiré otro cap pronto. (5)