Disclaimer: Esta es la traducción del fic con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenece a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. cabe decir, que esta prohibido re-suban esta traducción/trabajo de la autora ya mencionada. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta hermosa historia.

Something in Common

Parte XX

Sasuke sabe que es una decisión precipitada. Claro, él ha ido a su apartamento muchas veces antes, como un amigo, un padre y un amante. Él siempre va a con Sakura con un propósito, incluso si dicho propósito es matar el tiempo. Sin embargo, cuando él escucha las noticias, no puede dejar de pensar en cuan equivocado esto es.

Madara fue quien le dijo, sorprendentemente. Él es muy consciente de que a su tío abuelo no le agrada Sakura y Sarada porque ellas pueden causarle una distracción. Sasuke nunca imaginó que su tío sería quien le diera las noticias cuando se tratara de su propia familia- sí, su hija y la madre son familia. Las dudas de Sasuke sobre la participación de Madara en su vida privada se tiran por la ventana cuando encuentra la puerta de su apartamento abierta, con música de jazz sonando desde adentro.

Él la encuentra rodeada de montones de cajas empacadas, vistiendo un overol con el cabello recogido en un moño desordenado, con las manos ocupadas llenando equipaje con ropa de bebé. Sasuke se siente sin aliento, viendo como la vida que alguna vez pensó que podría tener se estaba alejando lentamente de la ciudad.

"Entonces es cierto."

Fue entonces cuando Sakura levantó la vista. Ella conecta sus ojos muy abiertos con los de él, una señal de que no esperaba que él apareciera en este momento.

"Te vas," Sasuke continúa con una voz que no puede encontrar.

Ella está empacando, lista para tomar sus cosas y su hija e irse. Es casi irónico, ella apareció en su vida así, siempre lista para recoger sus cosas y marcharse. Hay un ligero temblor en su barbilla, y ella traga duramente mientras lucha contra las lágrimas que Sasuke puede ver tan bien. Él se adentra al departamento, a la deshabitada sala de estar, la que él le ayudó a preparar para la llegada de Sarada hace tanto tiempo.

"Sasuke, sabes que necesitaba un lugar nuevo. Y esta es la oportunidad perfecta para mudarme," ella comienza con otra lista de excusas, otra lista de razones innecesarias e inválidas para mantener la distancia en ese momento.

Sólo que esta vez la distancia sería insoportable.

De repente, Sasuke siente que su corbata lo ahoga y que su traje de negocios impide que sus extremidades se muevan. "¿Pero mudarse a otro país?"

Sakura se lame los labios nerviosamente. Ella ha estado temiendo este momento. "Obtuve una oferta de trabajo y ya no puedo dar marcha atrás."

"¿Qué hay de Sarada?" Él se encuentra preguntando. Es como si todas las paredes del apartamento cayeran sobre él.

Ella deja lo que está haciendo y coloca sus manos en sus caderas. "No puedo... Sasuke, es difícil ser madre soltera a pesar de toda la ayuda que recibo. Quiero que Sarada se sienta orgullosa de mí cuando sea mayor, quiero que crezca en un ambiente saludable. El dinero no es suficiente en Konoha. Suna me ofrece la mejor oferta que he tenido y es un gran trabajo con beneficios."

"Yo puedo ayudarte- maldición, ¡mi familia puede ayudarte!" Su voz se eleva. Él quiere gritar. Él quiere romper todas las cosas que Sakura acaba de empacar. Él quiere tomarla en sus brazos, sacudirla, besarla, cambiar su opinión.

Ella duda antes de volver a hablar, alejándose de él, "Estoy cortando lazos con tu familia."

Es como si ella le hubiera arrojado un cubo de hielos. Ella quiere irse. Ella quiere olvidarse de él, de la importancia de Sarada en la vida de él. Sasuke piensa en su propia madre y lo apegada que está a su nieta. Piensa en su hermano y su padre, que muestran el afecto a Sarada de la manera más simple. Él piensa en sí mismo, en todas las primeras veces que perderá de su hija. Él piensa en cómo nunca perdió a Sakura porque nunca la tuvo realmente.

Y llega al punto de quiebre. Sasuke le agarra por los hombros y la besa desesperadamente, notando demasiado tarde su expresión de sorpresa. Ella casi parece asustada.

"¡¿Por qué?! ¿Qué hice para que te vayas? Sakura, por favor," suplica por primera vez en su vida. "Yo te a- no puedo-"

Ella, sus hombros y mandíbula tiemblan. Su cabello es un desastre y ella siempre se ve más bella así.

"Y-Yo también. Desearía que no fuera así. Prométeme que encontrarás a la mujer adecuada, que la harás feliz y le darás muchos hijos."

Sus ojos ónix se ensanchan. Él está congelado en ese estado. Demasiado inmerso en las palabras que pronunció Sakura para darse cuenta de que ella se había desenredado de su agarre y se había dirigido hacia la puerta principal. Ella la mantiene abierta, y señala afuera.

"Lo siento, Sasuke. Por favor, vete."

NT: Siguiente capítulo en proceso :) (4)

Agregenme en Facebook [Link en mi Bio] :)