Salut à tous, j'espère que vous allez bien en ce mois de la galette ! Aujourd'hui, c'est au tour de la chanson We are young de Fun de sortir ! Je la connaissais mais je n'avais jamais pris le temps de m'attacher aux paroles. Et j'ai choisi de retourner vers une de mes passions du moment : le passé de Voltron. Oui, encore, mais cette fois, ce n'est pas Blaytz qui est au centre, je change un peu ! J'espère que vous apprécierez cette petit discussion. C'est une scène qui techniquement n'a jamais pu se produire, dans aucune réalité, mais j'avais quand même envie de l'écrire car pour moi, il y aura toujours une forte amitié entre ces deux-là, même si en apparence (et un peu dans les faits), il n'y a plus que de la haine ! Bonne lecture !
« - Est-ce que ça va ? Tu n'as pas une bonne tête.
- Lui, il disait que je n'avais jamais une bonne tête de toute façon. Toujours violette.
- Haha, quel sens de l'humour. Avec son bleu il n'est pas tellement mieux !
- Va lui lancer ça et il se vexerait en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire.
- Sans doute. Mais dis-moi, pourquoi est-ce que tu m'as fait venir ici ?
- Je crois que j'avais envie de parler. »
Give me a second I,
I need to get my story straight
« - Tu te souviens de la dernière fois qu'on s'est vu…
- Oui… Je t'avoue que ce n'est pas un souvenir très agréable.
- Je sais et… Dire que je suis désolé ne servirait probablement à rien maintenant mais… Je regrette. J'aurais aimé qu'il ne… qu'il ne se passe rien de tout cela.
- Je sais bien. Dans le fond, c'est de ma faute.
- De ta faute ? Qu'est ce que tu veux dire ?
- C'est moi qui n'aurait jamais du te donner ce qui a causé notre perte. C'est fou comme indirectement, c'est moi le responsable de tout. »
I know I gave it to you months ago
I know you're trying to forget
« - Tu avais confiance en moi et je t'ai trahi… Nous t'avons trahi…
- C'est la vie, vieux. Moi aussi j'ai fait des erreurs et je les ai payé. Très cher.
- Tu veux dire : JE te les ai fait payer… je suis…
- Désolé ? Arrête. Est-ce qu'on peut attendre un peu avant de reparler de tout ça ? C'est trop récent et je n'ai clairement pas assez bu.
- Si tu veux. De quoi veux-tu parler alors ?
- Du bon vieux temps. Avant que tout ne s'effondre.
- J'ai l'impression que c'était dans une autre vie. »
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know
« - Tu te rappelles de notre rencontre, dis ?
- Et comment, j'ai failli te tuer. Un jeune roi prétentieux qui croyait pouvoir m'intimider moi, le prince d'un grand empire.
- C'est vrai que tu n'étais que prince quand je t'ai rencontré.
- Oh, pas longtemps. Mon père a vite abdiqué. Mais j'ai quand même failli te tuer.
- Ton côté colérique hein ? Je me souviens qu'on s'est battu, j'ai perdu…
- Et nous sommes allés boire un verre dans un bar, ce qui a scellé notre entente.
- Comme maintenant. Les vieilles habitudes ne changent pas.
- Ne soit pas aussi bourré que la dernière fois. Je ne sais pas si je pourrais te ramener.
- Aucun risque, mon vieux. Aucun risque. »
I'm trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home
« - Quand même. Je surveille ton débit de boisson !
- Quel cœur noble tu fais ! Si seulement, tu avais toujours pu montrer ce côté-là.
- Je sais. Les choses auraient été beaucoup plus simples.
- On dit que la vieillesse apporte la sagesse mais dans ton cas, c'est faux. Tu étais beaucoup plus sage quand tu étais jeune !
- Sans aucun doute. C'est un peu triste.
- Enfin, nous sommes encore jeunes non ?
- Oh oui, à mes yeux, tu seras toujours le petit roi bourré de cette nuit là. »
Tonight
We are young
« - Et toi celui qui m'a ramené à la maison ! Tu as revu les autres depuis ?
- Eh bien… S'il te plait n'en parlons pas… Pas encore.
- Oh. Pourtant ils ne sont pas ici donc je pensais que…
- Ne réfléchis pas trop s'il te plait. Parlons plutôt de ce qu'ils étaient avant.
- Notre duo est devenu un trio avec monsieur le comique de service qui nous a rejoint.
- Ensuite, c'était la belle magicienne de la technologie.
- Quoi ? C'était une femme ?! Mais j'ai toujours cru que…
- Tu es vraiment aveugle, mon pauvre. Et enfin en dernière position, il y avait…
- Le meilleur cuisinier et le plus adorable roi de l'univers.
- J'allais dire que c'était prétentieux mais en effet, cela le décrit bien. Qu'est ce qu'on a pu faire tous ensemble ! »
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun
« - Nous étions toujours ensemble. Notre union devait maintenir la paix.
- Mais j'ai tout gâché. Avec mes propres intérêts…
- Trop tôt encore vieux. Attends encore quelques verres s'il te plait.
- Dépêche toi alors. Je commencer à épuiser les sujets te concernant.
- Pas moi. Tu étais un modèle pour moi à une époque.
- J'aurais dû le rester mais j'ai lamentablement échoué. Nous pensions être le centre de l'univers de chacun mais c'était faux. »
Now I know that I'm not
All that you got
« - Eh, regarde, ils arrivent dans le bar !
- Qui ? Je ne vois que nous.
- Mais si, nos trois amis ! Ils viennent s'asseoir à côté de moi. Là !
- Non, je… Je ne peux pas les voir. Nous ne sommes pas… Tu sais.
- Oh, c'est donc pour ça… Je suis désolé.
- Tu es idiot ou quoi ? C'est moi qui devrais être désolé ! C'est moi qui ait…
- Chut, ce n'est pas l'heure pour ça, mon frère.
- Ce n'est jamais l'heure pour ça avec toi. Je voudrais te parler tant que je le peux !
- Alors buvons un dernier verre avant alors ! Tu ne les vois pas mais eux aussi boivent ! Trinquons à tous nos souvenirs ! Au bon vieux temps ! »
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let's raise a toast
« - Ils… ils sont heureux ? Mais comment est-ce seulement possible… envisageable ?
- C'est pourtant le cas. Ils sont là, ils sourient en portant un toast. Ce breuvage est bon, je n'en avais pas eu de si bon depuis au moins ton mariage !
- Mon mariage ? Oh, c'était il y a si longtemps…
- En effet ! Comment va-t-elle depuis le temps ?
- Je ne sais pas. Elle… Elle doit être avec notre fils. Je pense. Je ne sais pas trop où elle est. Ou peut-être qu'elle a disparu aussi à ce moment là.
- Tu la retrouveras quand tu rentreras chez toi.
- Si seulement j'arrive à rentrer avec tout ce que je suis en train de boire.
- Ne t'inquiète pas. Je te ramènerais s'il le faut ! »
'Cause I found someone to carry me home
« - Idiot. Quand je parle avec toi, j'ai l'impression de… de…
- Oui ? Quelle impression as-tu ?
- J'ai l'impression d'être pardonné, de n'avoir jamais rien fait de mal.
- Quand tu étais jeune, tu étais une personne extraordinaire.
- Et maintenant je ne suis qu'un…
- Tu as sombré. Tu as fait des mauvaises choses. J'aimerais que tu redeviennes comme avant.
- Moi aussi mais je ne sais pas par où commencer.
- Rappelle toi de notre jeunesse. Qu'est-ce que tu avais alors que tu n'as plus ?
- Euh… Eh bien c'est facile. L'ignorance. J'ignorais tellement de choses de ce monde. Et c'était bien mieux sur certains points. Bien mieux. »
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun
« - Si ce météorite n'était jamais tombé alors… Rien ne serait arrive.
- Oui. Nous aurions pu continuer notre existence comme si de rien n'était.
- Seulement, tu ne l'aurais jamais connu elle non plus. Nous n'aurions jamais été si soudé. Autant de mal que de bien.
- Je ne sais pas comment tu peux voir une quelconque équivalence ici.
- Tu vois les choses trop négativement ! Un peu de lumière…
- Et toi, tu ne vois pas mes actes ? Tu ne vois pas tout ce que j'ai fait ? Réveille toi un peu ! Je ne suis pas un ange et je… je… Je veux juste que tout s'arrête.
- Moi aussi j'aimerais rentrer à la maison. Mais je ne peux pas, n'est-ce pas ? »
Just carry me home tonight
« - Non. Non, tu ne peux pas. Il n'y a que moi qui pourrais rentrer à la fin.
- Je commençais à le voir venir. C'est drôle comme je sais plein de choses mais que, pendant que je te parlais, je les ai éclipsées dans un coin de ma tête.
- D'où le fait que tu me prenais pour un saint.
- Tu n'es pas non plus un diable, malgré… Malgré tout ça.
- Est-… Est-ce que tu sais tout ? Ils te l'ont dit ?
- Non. Maintenant, je crois que je suis prêt. Dis-le moi. Sauf si…
- Non… Je ne fuirais pas. Je ne fuis pas un combat. »
The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
« - Alors c'est toi qui a détruit ma planète ?
- Tout comme tu as détruit la mienne. Nous sommes quittes.
- Tu ne sais pas pourquoi… Je l'ai fait pour nous protéger de cette chose que nous avons cru tuer mais… Ce n'était pas le cas !
- Quoi ? Elle n'était pas… Elle n'était pas morte ?
- Bien sûr que non ! Maintenant, j'ai une autre question. Nos amis, c'est…
- Oui. C'est moi qui ai fait cela. C'est moi qui les ai tués. »
The angels never arrived
« - Et c'est toi aussi qui m'a… Qui m'a…Tué.
- Je regrette. C'est tellement facile à dire désormais. Tellement ridicule.
- Pourtant je ne suis pas vraiment mort. Nous pouvons encore discuter.
- Ton esprit a dû survivre quelque part. Tu es tenace !
- Il faut bien eh, quand on traîne avec des empereurs caractériels ! »
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home
« - Hum, je crois qu'il va être temps pour moi d'y aller.
- C'est passé bien vite mais je suis très content d'avoir pu te parler à nouveau, vieux.
- Seulement, quand je serai retourné là-bas… je ne sais pas si je me souviendrais de tout ça. Je ne sais pas si je ferais des choses très bonnes…
- Essaie de ne pas oublier l'époque où nous étions jeunes alors ! Je suis certain que tu peux t'en rappeler. N'oublie pas qui tu es.
- J'espère te revoir avant la fin, mon frère. Merci pour tout.
- Prends soin de toi et… Si tu vois ma fille, dis lui que… Non, je lui dirais moi-même.
- Si on doit se revoir, j'espère qu'on pourra boire encore un verre ensemble.
- Comme au bon vieux temps, oui. Au revoir. Ne m'oublie pas.
- Aucun risque pour ça. Tu es beaucoup trop irritant pour qu'on t'oublie. Et ça, même en vieillissant, ça n'a absolument pas changé. »
Tonight, we are young
So let's set the world on fire
Plus tard en effet, il ne devait se souvenir de rien. Cette rencontre n'aurait pas dû exister, dans aucun espace-temps, dans aucune réalité. C'était un événement improbable qui jamais ne devait arriver. Pourtant, Zarkon rencontra bien Alfor et même s'il ne s'en souvient plus, le roi n'oublia pas que derrière l'empereur machiavélique, il y avait son vieil ami galra qui l'avait ramené du bar un jour où il était bourré. Cette vérité demeurerait vraie à jamais et cela, même une guerre universelle ne pourrait jamais le remettre en question.
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home tonight
Au cas où, je ne les shippe pas... mais une bromance, à une époque, pourquoi pas éventuellement !
Prochaine chanson : My demons de Starset 3