JackBots y PorristaBots se movieron al unísono cuando RoboJack Unidad 13 descendio las escaleras y se acercaron a su creador.

-¿Maestro?-

Jack Spicer yacía como si no tuviese huesos en un viejo sillón en su guarida. Normalmente estaba ahí mientras miraba televisión o leía, pero ahora sólo estaba mirando al techo.

-¿Maestro? ¿Budín?- inquirió el joven robótico, levantando una tacita de budín (1).

-Herramienta- murmuró Jack.

-¿Qué?-

-Soy una herramienta- clarificó Jack, todavía mirando al techo –Siempre lo hago; alguien acude a mí por ayuda y salto a ayudarlo y una vez que ha terminado me tira a un lado como un pañuelo de papel (2) usado. Soy una herramienta. RJ 13, ¿crees que soy una herramienta?-

-Uh… esta unidad no tiene información sobre este asunto- murmuró RJ 13.

-No puedo creer que Chase me dejó de lado así nomás. Vertí sangre por ése pequeño bastardo y me patea por rehusarme a molestarlo cuando todavía era un mocoso. Es enfermo-

-Mmm… Sim embargo, Maestro fue muy impresionante- ofreció RJ 13 –Ganó un duelo y venció a Wuya-

-Gané una competencia de beber y maté a Wuya- suspiró Jack –De todos modos… era bastante genial-

El joven genio suspiró con pesadez y juntó un manual técnico de la mesita de café, lo hojeó por un segundo, y dejó caer el libro sobre su cara-

-¿Nuestro Jack?- Nana Spicer estaba descendiendo las escaleras con cautela, caminando con su bastón y con dificultad. RJ 13 puso en la mesa al instante la tacita de budín y fue a ayudarla.

-Nuestro Jackie, como has estado tan deprimido desde que Nuestro… desde que Chase volvió con su padre, decidí traerte un presente. Ten, abre esto, robot- Nana la dio a un JackBot al azar una funda de ropa.

El robot sostuvo la funda de ropa arroba mientras un segundo volaba y bajaba el cierre. Jack levantó un lado del libro para ver su presente. Cuando una capa negro-espacio con brillantes decoraciones plateadas se puso a la vista, Jack gruñó y dejó que el manual técnico cayera de nuevo en su lugar. Dejó que su mano descansara sobre el libro.

-Es el uniforma SS de tu abuelo; ¡no pongas los ojos en blanco, Nuestro Jackie!- ladró Nana.

Jack gruñó en respuesta.

-Al menos pruébatelo; hombre jóvenes lucen muy guapos en uniforme y sabes que eres la viva imagen de Mi Albert- intentó Nana, y pescó la gorra de oficial fuera de la funda de ropa.

-Sólo por eso, no voy a probármelo, Nana. Verte dándome ésa mirada me aterroriza como el infierno-

-¡Lucirás maravilloso con él! Mira, ¿ves?- Nana estiró la mano, le sacó los lentes de la cabeza de RJ 13 y los reemplazó con la gorra de lugarteniente –Oh, sí, Nuestro Jackie; las chicas estarán todas sobre ti con esto-

-Sólo si pongo fotos en romanceario punto com, Nana- gruñó Jack.

Nana Spicer suspiró con pesadez.

-Nuestro Jackie… Sé que estás molesto. Estoy intentando ayudarte, querido. Dime qué puedo ahcer para ayudar-

Un suspiro rizó las páginas del libro de Jack.

-No lo sé Nana. Estoy triste. Estoy lastimado y no sé cómo arreglarlo… Lo aprecio… De verdad. Pero no sé cómo-

RJ 13 enderezó la gorra en su cabeza y miró en la muy pulida superficia de una pieza de maquinaria cercana. Al parecer le gustó lo que vio, porque levantó la gorra para alisarse el pelo alejándolo del borde.

Nana Spicer hizo la mímica del suspiro de su nieto y epezó a caminar hacia el sofá. Usó su bastón para golpear sus botas, para hacerse lugar y poder sentarse.

-Nuestor Jackie… Sé que hay mucho que no me cuentas y está bien. Apenas estás empezando como un malvado villano y quizás te equivoces mucho; está bien también. Es mucho más difícil ser malvado ahora que cuando yo tenía tu edad. No hay ninguna gran institución maligna para enseñar a hombres jóvenes ahora. Tienes que darte cuenta de todo por tí mismo. Por supuesto que vas a cometer errores; está bien si lo haces. No te deprimas, querido-

Jack estuvo en silencio por un largo tiempo, entonces deslizó el libro hacia abajo para mostrar sus ojos.

-Estoy mejorando, a pesar de todo- murmuró –últimamente… he estado mejorando. Fui más listo que los buenos; estaba golpeado y débil y medio muerto pero me las arreglé para elegir un concurso que pudiese ganar. Y entonces maté a mi rival. Era una maestra de artes marciales, pero la apuñalé en el corazón con mi espada. La misma con la que le corté el brazo. ¿Era del abuelo, también?

RJ 13 estudió su reflejo por un minuto, y miró hacia las PorristaBots que esperaban cerca. Chrissy y Amber lo miraron frío, pero Deidre, Jenny y las otras le dieron una pequeña sonrisa alentadora.

RoboJack 13 sonrió con malicia y se estiró hacia la funda de ropa.

-¿Hmm? No, Albert no conservó su espada. Estoy feliz que haya sido útil, de todos modos. Y estoy feliz que estés mejorando en maldad, Jackie- Nana palmeó la pierna de Jack para confortarlo.

-Sólo… quizás necesito cambiar… algo. Conseguir una nueva perspectiva o algo- suspiró Jack.

-¿Quizás un cambio de ropa?- sugirió Nana Spicer con la voz salpicada de humor –Está haciendo un mundo muy bueno para tu doble robot-

Jack se levantó un poco para ver a RJ 13 con el uniforme completo de lugarteniente Nazi Schutzstaffel, con una gran sonrisa y una PorristaBot en cada brazo. El joven albino se palmeó la cara con una mano.

-RJ 13… -

-¡Maestro, mire! ¡Hay algo en el uniforme!- anunció el autómata, sonriendo con malicia.

-Es algo… sorprendente- dijo Jenny con obvia confusión en su voz.

-Es algo sobre la… figura militar, supongo- ofreció Deidre, pasando una mano por el pecho de RJ 13 y jugando con las medallas que encontraba allí.

-Y el corte de la chaqueta hace lucir muy anchos tus hombros- murmuró Haidi, recorriendo con sus manos los hombros cubiertos de plata.

RoboJack Unidad 13 le lanzó una triunfante mirada a su creador.

-Nunca me lo voy a quitar-

A pesar de sí mismo, Jack sintió una carcajada subiendo como burbujas por su garganta. El joven albino se rió sin poder hacer nada.

-Okay, okay, luces bien en eso, RJ 13- admitió, sentándose hacia delante y dejando que el libro se deslizara hasta su falda –¿Sabes que los albinos como nosotros estaríamos bajo estudio o eutanausiados bajo el Tercer Reich?-

-No soy un albino, Maestro; soy un robot. No necesito comer o dormir; puedo funcionar por horas sin parar- lo último fue dicho con un tono sugestivo y un levantamiento de cejas que hizo que Jenny diera una risita -¡Hitler me hubiese amado!-

-Sí, hasta que fueras tras una chica judía o gitana; entonces te habría desinstalado el pene-

Los ojos de RJ 13 se ensancharon y, tomando su gorra, cubrió su entrepierna con ella. Jack se rió de nuevo y le lanzó el libro a su doble robot.

-Retardacon- se rió entre dientes con afecto.

RJ 13 usó su gorra de nuevo para desviar el débil misil, Luego que el libro hubiese caído al piso, el robot empezó a volver a ponerse el sombrero, pero frunció el ceño y miró con atención al forro de la gorra.

-¿Qué pasa?- preguntó Jenny.

-Hay un pedazo de papel escondido en el forro- anunció el robot joven. Sacó un amarillento pedazo de papel y volvió a poner la gorra en su cabeza, para poder tener ambas manos para abrir el papel –Es una carta-

-¿Qué dice?- preguntó Jack.

-Zu wem kann es betreffen… - empezó el robot.

-En castellano (3), por favor, no estoy de humor para pensar- ordenó Jack.

-Sí, Maestro; "A quien concierna: yo, Albrecht Speer, primer Lugarteniente Nazi del Schutzshaffel, tengo en mi posesión el conocmiento de la localización de 8 millones de libras inglesas en oro Nazi escondido y tesoros variados. Intenté recuperar esta riqueza varias veces, pero fueron frustrados por falta de equipo y hombres fidedignos. Ahora soy un hombre viejo y no puedo hacer otra expedición como esa. Dejo esta carta y mapa con mi uniforme, en la esperanza que quizás un miembro de la familia todavía no nacido pueda completar lo que yo he fallado en hacer…"-

-¿Ocho millones de libras?- repitió Jack.

-Es un… mapa del tesoro, Maestro- anunció RJ 13.

-No te ilusiones, Jackie- lo cortó Nana Spicer –Mi Albert fue por ese tesoro tres veces. Dijo que necesitarías un equipo de máquinas excavadoras y una docena de hombres fuertes para alcanzarlo-

Jack se quedó mirando a su abuela por un momento.

Entonces, empezó a reírse como un histérico.

RJ 13, las PorristaBots, y los JackBots se le unieron.

Nana Spicer los miró feo.

-¡No se me van a reír unos robots, Nuestro Jackie! ¡¿Qué es tan endemoniadamente gracioso?!-

-J-JackBots, dejen de reírse de Nana y empiecen a preparar mi Moler 3000 para usar. RJ-13, deja a las PorristaBots y toma tus adaptadores; ¡nos vamos a Alemania!- declaró Jack.

-El tesoro está en Austria- lo cortó Nana Spicer.

-¡Nos vamos a Austria!- corrigió Jack dramáticamente.

.-.

.-.

(1) Como ya habrán leído en las aclaraciónes de "historia de fantasmas", más que el budín del tipo que se usa para tomar el té, lo que le ofrecieron a Jack fue un tipo de postrecito, como el flan en tacitas plásticas o postres similares.

(2) Aquí decía una amrca conocida de pañuelos de papel, Kleenex, pero como alguien podría no entenderlo, lo traduje como leyeron.

(3) Como habrán supuesto, en el original decía "En inglés, por favor", pero por obvios motivos, así lo dejé.

ayaka-chan: el capítulo tan ansiado está aquí, horas antes de lo previsto por circunstancias ajenas a mi control. Si quieres proponerme algún fanfic, por favor siéntete libre de hacerlo, estoy abierta a sugerencias. Gracias por tu apoyo.

prose: Pues a´si lo escribió la autora, yo sólo traduzco su obra. ¿"Maldito sentido de la moralidad"? …yo estaba de acuerdo con Jack. Y este es el fina, créelo chica. OO ¿Por traductoras como yo al yaoi prospera más? ¡Loada sea la Diosa! ¡Misión cumplida! Muchísimas gracias por tu apoyo.

Elena: de eso estoy segura, Chase es Chase, pero eso de querer hacerlo como niño… Brrr. Tienes razón RJ 13 disfrutó más que Jack (y hasta me cae simpático el robot) Valen sugerencias para fanfics de esta autora o de otra, de esta serie o de cualquiera de las que ya haya escrito (para tener una referencia y no meter la pata) Muchas gracias por tu apoyo.

KanaidBlack: Chase es Chase, no importa cómo lo veas. Gracias por tu apoyo.

Epílogo corto y fácil de traducir. Espero sugerencias de fanfics en inglés, para leerlos y ver si se pueden traducir al castellano a mi ritmo habitual. Valen fanfics de esta y otras autoras, siempre y cuando conozca la serie.

Nos leemos

Nakokun