Auteur : veiledndarkness
Titre : Fair game
Traduction : moi
OOO
Jack était assit sur une chaise de la cuisine, balançant ses jambes doucement en mâchant un morceau de toast qu'il avait recouvert d'une épaisse couche de beurre de cacahuète. Il observait Jerry et Angel qui se disputaient pour le dernier pancake. Bobby arriva à table et vola le pancake, le mangeant en se rendant au frigo.
« C'est pas vrai Bobby ! C'était le dernier ! » Râla Angel fortement.
« Qui va à la chasse, perd sa place, » Marmonna Bobby en mâchant. Jerry roula des yeux et se leva pour une portion d'œuf. « Il vole tout le temps la nourriture ? »
Angel acquiesça. « Garde ta bouffe près de toi quand Bobby est dans les parages » dit-il, lançant à Bobby un regard glacial lorsqu'il s'installa à table. Bobby haussa des épaules, buvant son jus d'orange. « Vous gaspillez la nourriture en vous chamaillant, elle refroidit, » dit-il. « Vous attendez trop longtemps, alors c'est facile. »
« Tu ne vole jamais celle de Cracker Jack » grommela Angel, mangeant ses oeufs.
Jack mâchait légèrement son morceau de bacon. Il savait qu'Evelyn le considérait encore en sous poids. Il avait fallu un an de la cuisine d'Evelyn pour mettre de la viande sur ses os, et à présent il appréciait manger. Il avait commencé à montrer de l'intérêt pour la cuisine ce qui avait ravi Evelyn.
Il baissa un regard sur son assiette, regardant les deux tranches de bacon. Timidement, il en offrit une à Bobby. « Tiens, » murmura-t-il, fixant son assiette, ses joues colorées. Jerry et Angel s'arrêtèrent de manger, observant Jack hésitant offrir un morceau de bacon à Bobby.
Bobby sourit légèrement. « Tu es sûre ? » Demanda-t-il. Jack hocha la tête. Bobby prit la tranche de bacon et la mangea, ses yeux toujours sur Jack.
Jerry détourna les yeux. Il se sentit mal à l'aise, comme un intrus dans un moment privé, conscient qu'à cet instant, Jack et Bobby étaient totalement focaliser l'un sur l'autre, séparé d'eux. Il assena un coup de pied à Angel, lui faisant un signe de la tête plein de sous entendu. Angel détourna son regard un moment plus tard.
Bobby finit de mâcher. Jack souriait, le regard fuyant, ses cheveux désordonnés couvrant ses yeux.
« Merci, » dit-il à Jack. « De rien, » marmonna Jack, jouant avec sa fourchette, encore rouge, ignorant que Jerry et Angel s'échangeaient des regards car ils avaient compris.
OOO