SWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
他们在差不多半夜的时候到达了对角巷无尽的书店里，莉莉不得不用猫头鹰给她的父母送一封信，告诉他们她所在的地方以及她要做什么，所以他们就不会担心了。
"嘿，看看这个，莉。"西弗勒斯用他最好的室内的嗓音说，然后她走过来看他看的是什么。他们站在小说区，而他正在看一本幽默的书，名叫《巴尔巴斯和讨厌的 向日葵》。莉莉窃笑着。她不敢想象那里面会是什么内容。显然，对于西弗勒斯，它是一个系列，类似于漫画。他坐在地板上，穿着不合身的夹克和磨损、穿破的牛 仔裤，然后开始读那本书。他的头发垂到眼前，然后莉莉可怜地微笑着；她不能想象如果触摸他的脸、抚去他的头发会是什么样子。
"我简直不敢相信对角巷的任何商店会开到这么晚。"她很大声的惊叹着，环顾四周。
"有些如此。"西弗说，放回了那本书然后站起身。他现在已经比她高出一头了，而且他可以越过书架看向更远的地方。
他没有看到任何反常的地方，只有书店的所有者靠在柜台后的椅子上，在空闲的时候读着他的一本书。
"这很怪异，这里没有人。"莉莉说，抱着双臂颤抖着，第一次，西弗注意到她只穿着一点薄薄的夹克衫。正好，他感到有些热，便把自己的过大的夹克衫借给了 她。这是那件夹克衫，实际上，在多年以前见到她时穿的那件。他不敢相信他实际上在于她约会。他凝视着她双绿色的眼眸，躲藏在广场的灌木丛后，赞叹着，惊讶 于她甚至与他交谈、把他当作同等的人对待的事实。
她接受了这件夹克，而西弗勒斯让她出了书店，进入了最近的酒馆，就在街的对面。酒馆很小，但很明亮，有几个人坐在昏暗的棚子里。西弗环顾四周；他以前从未 进入过这里。墙壁是朴素的石头，地板是土制的，桌子和吧台在烛光的照耀下隐约闪现。这里有一种他从未经历过的家似的感觉。他再次苦涩的想起蜘蛛尾巷的他的 父母，在心中皱眉，即使在霍格沃茨，也没有这种家一般的感觉。也许某一天，他会留在那里成为一位老师。
莉莉一定注意到了他的愁容，因为她问他有什么问题。
"没什么。我只是觉得这个地方很愉快。"他回答说，再次环顾四周。她微笑了，他没有选择也只得报以微笑。微笑是会传染的，而她的微笑很漂亮。
"很愉快，不像你父母的房子？"她问到。西弗勒斯点点头。
"我能为你们做些什么吗？"一个矮小、穿着围裙的妇女说。她有一头茂密的棕色长发，搭配一张高兴、圆乎乎的脸，使西弗勒斯想起了麻瓜们所以为的"小天使"的图片。
"我只要一小杯茶。"莉莉说。
"咖啡，谢谢。"西弗说，然后妇女点点头离开了。
"我不知道你喜欢咖啡。"莉莉说，淘气地微笑着。
"比起茶，我更喜欢咖啡。在家里，我的父亲总是硬让我喝那玩意……令人厌恶。"他回答说，看着那位妇女准备着他们的饮料。
"那是种嗜好。"莉莉回答说，然后西弗勒斯做作地笑了。
"我不想'习惯'它。"他说道，然后莉莉大笑。
"给你们，亲爱的。""小天使"妇女说，然后莉莉和西弗克斯接过了他们各自的饮料，碰杯。
"干杯。"他们同时说道，意识到这一点后都傻笑着。西弗勒斯喝着他的咖啡。有点苦，没有加糖。
"那么每当你爸爸变得很过分的时候，你就来这里？"莉莉问到。西弗勒斯不置可否地耸耸肩，然后重新喝了一口加了糖的咖啡；好多了。
"有时，我去萨拉查，因为它离得很近。我用魔法在房子里挖了一条通往那里的隧道，但只能持续很短的时间。"他承认道。
"我想你所过我们不可以在校外使用魔法的。"莉莉提醒他，对此他露齿而笑。
"他们只探测使过的魔法的痕迹，而不是使用魔法的人。"他说，看到莉莉仍很茫然，他又解释说：
"它被叫做痕迹，是说他们如何探测未成年的巫师在校外使用魔法的痕迹。但是在一栋有孩子和父母的房子里，他们都可以使用魔法，痕迹混在了一起，就只会以为是父母的。所以我可以使用魔法，因为他们只会认为是我妈妈使的。"他解释完了。
"那么，这毫无价值，麻瓜血统的人，比如我，就不能够使了？"莉莉抱怨道。西弗勒斯抱着他的双臂，然后告诉她举起她的魔杖，试一试重新蓄满她的茶。
她照做了，然后她的咒语起作用了，但没有来自于魔法部的猫头鹰，或是任何警告信出现在他们面前。
"看到了吗？当你坐在一间有别的巫师的房子里或是什么别的地方，你就可以使用魔法。魔法部只会把它当作是父母用魔法保护孩子的行为。"四弗勒斯回答说，然后他们都开心地大笑着，他们可以用这个新发现来搞一些恶作剧。
"走吧。"莉莉说，站起身，然后她把手伸向夹克衫的口袋找钱，却意识到她只带着麻瓜的现金。
"我来付。"西弗勒斯说，然后伸向他自己的夹克衫的口袋——而她仍然穿着它——掏出了两个金加隆，和一个银西可。
"谢谢。"莉莉说，而之后她从未告诉过任何人，除了她自己，他的手离她的臀部如此接近，使她非常想像个傻瓜一样咧嘴笑。
"我们接下来去哪儿？"当他们都出去了之后，她问到。她把她的手臂环过西弗的，希望他不会介意。他没有。
他低头看着她，带着一种好奇的表情，半是高兴，半是惊讶。
"我不知道。我们现在回家如何？差不多1点了。"他说道，望了望天。当然，天空仍是一片黑暗，但每过两个小时就会变颜色。现在，他的父母一定都睡着了，他可以偷偷摸摸地回去，而不会有人知道。
"好的。"莉莉赞同道，然后把她自己小巧、温暖的手放在他大一号的手掌中，让他领着自己穿过拱门，穿过破釜酒吧，返回他们的家；一个将会受到欢迎，另一个则不会。