Recuerdos solitarios

Capítulo 3

Escrito por: Ninetri9

Traducido por: klasnic

Historia basada en los personajes creados y con Copyright de Gainax.

Bienvenidos a la tercera entrega.

Renuncia de responsabilidades: NGE no es mío. Pensándolo seriamente¿tengo que decir esto en el comienzo de cada capítulo?

Preleido por YouarenotasrandomasI

¡Ahora, vamos con el show!

Shinji seguía a Asuka mientras iban juntos hacia su nueva escuela. Ambos estaban vestidos con sus uniformes escolares y llevaban mochilas. La pelirroja echo un vistazo hacia atrás para ver que Shinji estaba mirando los papeles que tenían que dar al director. Ella se empeño en caminar delante para así poder parar al imprudente chico las veces que cruzara la carretera de forma equivocada.

Al llegar a la escuela, Shinji miro por encima de sus papeles y dijo, "¿Esta es la escuela?"

"Claro que lo es Dummkopf," replico Asuka, "¿qué te pensabas que era?"

Girándose hacia Asuka, el pregunto, "Ano, tu siempre me dices eso¿pero que significa?"

Cayéndose al tropezar por lo repentino de la pregunta, al levantarse la pelirroja se arrasco la nuca, "Supongo que no tienes porque saberlo. Esta bien, significa baka, idiota"

"Oh," respondió Shinji en voz baja, "¿De verdad piensas que lo soy?"

"Si cruzas la carretera cuando el semáforo esta en rojo, entonces si, eres un Dummkopf"

Sonriendo avergonzado, Shinji respondió mientras se arrascaba la nuca, "Supongo que sí, pero ambos vamos a ser Dummköpfe si llegamos tarde a la escuela"

Miro hacia el antes de dirigir su mirada a su reloj, Asuka grito, "¡Scheisst, por qué no me lo habías dicho!. ¡Vamos!"

Ambos corrieron hacia la escuela, llegando al despacho del director sin aliento, pero a tiempo. Dándole sus documentos, los dos esperaron a que les revisara.

"Sohryu Asuka Langley y Katsuragi Shinji, permitidme daros la bienvenida a los dos a este colegio," dijo el director mientras les sonreía.

El directo les dio un nota y les mando a su aula. Despidiéndose educadamente, la pareja se fue en silencio. Después de girar la esquina, sin embargo, la pelirroja se volvió hacia el chico y puso sus manos en sus caderas.

"¿Desde cuando eres Katsuragi Shinji?" dijo la pelirroja.

Sonrojándose un poco, respondió, "Katsuragi-san insistió en que tenia que llevar su apellido hasta que yo recordara el mío"

Frunciendo el ceño, Asuka respondió, "Bueno, supongo que ella debía hacer eso"

Los dos se encontraron en frente del aula de 2-A, su nueva clase. La pareja espero fuera hasta que el profesor les pidió que entraran. Dentro, ellos eran el centro de atención, o más bien Asuka era la principal atracción para los chicos calenturientos de la clase.

"Hello," dijo Asuka alegremente en ingles antes de cambiar al japonés, "Me llamo Sohryu Asuka Langley, encantada de conoceros"

"Konnichiwa, me llamo K-Katsuragi Shinji," dijo nervioso el chico, pero realmente nadie le estaba prestando atención a el.

Después de sentarse en sus sitios, el profesor dijo, "De acuerdo clase, continuemos donde nos quedamos ayer. Sohryu, puedes ponerte con la delegada Horaki y Shinji puede ponerse con Suzuhara"

Shinji miro para todos los lados hasta que un chico de pelo oscuro y vestido con un chándal le saludo, "Aquí"

Quedándose mirando al chico, Shinji dijo, "Encantado de conocerte"

Devolviéndole el saludo, respondió, "Lo mismo digo. Me llamo Suzuhara Touji. ¿Como te heriste el brazo?"

"Suzuhara, por mucho que Katsuragi pueda parecer educado, por favor deje esa conversación para más tarde" interrumpió el profesor en un tono severo.

Más tarde, durante el almuerzo, Asuka comía con la representante de clase, de la que se había hecho amiga bastante rápido. Actualmente, la pelirroja estaba hablando a la representante de clase sobre su tierra natal.

"Wow," dijo la morena, "Parece que Alemania es un lugar genial"

"Por supuesto," dijo Asuka presumidamente, "No estoy diciendo que Japón no sea un lugar genial, pero Alemania es mucho mejor"

Levantando uno de sus dedos, la pelirroja empezó a enumerar los puntos fuertes de su tierra natal, "Tenemos un excelente linaje músicos, un paisaje increíble y nuestro idioma es mucho más fácil que el kanji que utilizáis aquí"

Fue en ese momento que la pelirroja recordó algo que había ocurrido antes. Ella recordó cuando estaba hablando con Shinji, el dijo que los dos eran idiotas en un correcto alemán aunque el había dicho antes que no la entendía.

"¿Sohryu-san?" pregunto la representante con curiosidad, "¿Te pasa algo?"

Negando con la cabeza, Asuka respondió, "No es nada y puedes llamarme Asuka"

Sonriendo, su amiga respondió, "Esta bien y tu puedes llamarme Hikari"

"Vale Hikari-chan," contesto la pelirroja alegremente, "como te estaba diciendo, nosotros los alemanes solo tenemos buena comida. Comemos carne real, no el pescado que os empeñáis en poner en todas las comidas"

Ella metió la mano en su mochila mientras decía eso y se dio cuenta de que no tenía su almuerzo. Asuka refunfuño a la vez que se daba en la frente.

"Scheisst, olvide mi almuerzo"

Justo después, una sombra apareció y ella miro hacia arriba para ver que Shinji estaba ahí con una fiambrera de bento roja en su mano buena.

"Ano, Sohryu-san, olvidaste tu almuerzo cuando nos fuimos estas mañana," dijo el, dándole la fiambrera a la pelirroja.

"Domo," dijo Asuka en un tono forzado mientras cogía el almuerzo.

Sonriendo, el chico de pelo moreno dijo, "Bueno, nos vemos luego"

Marchándose, fue adonde estaba el chico vestido con un chándal. Girándose, la pelirroja se dio cuenta de la mirada de curiosidad que Hikari le estaba dando.

"¿Qué?"

"¿Como es que el te dio el almuerzo que olvidaste?" pregunto ella, señalando a Shinji, "¿Estáis, viviendo juntos?"

Sonrojándose, Asuka dijo, "Bueno, en cierto modo si"

"Gah," Hikari chillo, "¿Como podéis?. ¡Estáis viviendo en pecado!"

"¡No, espera!. ¡No se trata de eso!"

Con eso, la pelirroja empezó a contar frenéticamente a Hikari todo lo que la había ocurrido en relación con Shinji, incluyendo su aparente destreza en las acrobacias.

"Wow," la chica de cabello moreno dijo después de escuchar la larga explicación, "Ya veo"

Inclinándose, se disculpo, "Gomenasai, no debería haber sacado conclusiones precipitadas"

Suspirando, Asuka dijo, "Esta bien, no necesitas disculparte"

La pelirroja se puso pensativa, volviendo al misterio de que Shinji era capaz de hablar alemán, "Hey, Hikari-chan"

"¿Hai?"

Todavía pensativa, Asuka dijo, "Estoy bastante segura de que Shinji no es alemán, sin embargo creo que el podría saber el idioma"

Confundida, la chica de cabello moreno pregunto, "De verdad¿y eso por qué?"

La pelirroja expuso su teoría, "Bueno, Shinji no entendió una palabra alemana que yo le dije, Dummkopf, así que le dije su significado. Entonces el me dijo que íbamos a ser unos Dummköpfe si llegábamos tarde. No se como, pero fue capaz de cambiar la palabra a su forma plural"

"¿Qué significa Dummkopf?" pregunto Hikari para aclararse.

"Oh, significa idiota"

Frunciendo el ceño, la chica de cabello moreno dijo, "No es bonito llamar eso a alguien, aunque ellos no te entiendan"

"Esa es la cuestión, estoy segura de que el lo sabia, pero no lo puede recordar"

Frunciendo los labios pensativa, Hikari dijo, "Bueno, podría ser que el saber algo de alemán, o que vivió en Alemania alguna vez"

"Tiene sentido," respondió Asuka, "Voy a intentar alguna cosa cuando volvamos a casa, te haré saber lo que paso mañana"

Mientras tanto, Shinji se había hecho amigo del deportista Touji y del cuatro-ojos Kensuke.

"Encantado de conocerte," dijo el, inclinándose cortésmente.

Con una cámara en su mano, el otro respondió "Lo mismo digo, me llamo Aida Kensuke"

"Katsuragi Shinji"

Los tres se sentaron en el suelo de la azotea de la escuela, teniendo la vista de la mayoría de los estudiantes que estaban almorzando abajo. Shinji había sacado un bento mientras Touji y Kensuke sacaban los almuerzos y bebidas que habían comprado.

"Entonces," pregunto Touji mientras daba un bocado a su comida, "¿conoces a la chavala extranjera?"

Los palillos estaban a medio camino de su boca cuando Shinji dijo, "¿Huh?"

"Conoces a Sohryu"

"Oh si, vivimos juntos"

Kensuke balbuceo mientras el gritaba, "¡No me lo puedo creer!. ¡¿Ya has dormido con esa nena?!"

Curioso, Shinji pregunto, "¿Qué es lo que quieres decir?. Nosotros dormimos en el mismo apartamento, pero en habitaciones separadas"

Dando un codazo al confundido chico, Touji dijo, "Oh ya veo por donde vas, perro astuto"

Frunciendo las cejas, Shinji pregunto, "¿De que estas hablando?"

"¿No lo sabes?" dijeron los dos chicos sorprendidos

Negando con la cabeza, "No lo se¿os importaría decirme de que estáis hablando?"

Poniendo un brazo alrededor de los hombros de Shinji, Touji suspiro mientras decía, "Amigo, tenemos mucho sobre lo que informarte"

Justo entonces, el timbre sonó, señalando el final del almuerzo y el final de cualquier mala influencia que Touji y Kensuke podrían tener sobre el afligido chico amnésico. El resto del día pasó sin ningún incidente, aunque Asuka no perdió de vista a Shinji.

Mientras se iba de la escuela, la pelirroja se dio cuenta de que muchos chicos la estaban mirando y murmurando entre ellos. Al mover la cabeza, causo que sus mechones rojos cogieran unos pocos rayos de luz, Asuka hizo que su pelo pareciera brillar. Algunos de los chicos estaban babeando mientras la miraban.

"Dummköpfe," murmuro Asuka, "Como si estaría interesada en alguno de esos perdedores calenturientos"

"Ano, Sohryu-san," dijo Shinji tímidamente, "Estoy seguro de que alguno podría tener algo que te guste"

Dándole un golpe en la cabeza, la pelirroja le dijo, "¿Se te esta estropeando el cerebro?. Oh espera, ya lo estaba. Has de saber que yo no saldría con ningún chico que no cumpliera mis estándares"

Tocándose la parte de atrás de la cabeza donde le habían golpeado, Shinji pregunto, "¿Qué tipo de estándares?"

Decidiendo intentar algo para hacerle recordar alguna cosa, Asuka le replico con dureza en alemán, "Keines deines Geschäfts" (No es asunto tuyo)

"Traurig, mich bitte schlagen nicht" dijo Shinji, cubriéndose la cabeza con su brazo bueno para protegerse de ser golpeado (Perdón, por favor no me pegues)

Sonriendo con satisfacción, la chica alemana dijo, "Ich werde nicht, wenn du mir erklärst, wie du deutsch sprichst" (No lo haré, si me dices porque sabes alemán)

Una mirada de sorpresa apareció en su cara, Shinji dijo, "¿Hable en alemán?"

"Sí y pareces bastante fluido hablándolo"

Con una mirada de curiosidad en su cara, el chico pregunto, "¿Crees que sabré algún otro idioma?"

"How about English, for starters"(¿Qué tal el ingles?, para empezar). Pregunto Asuka en el susodicho idioma.

"I understood that,"(He entendido eso). Dijo el chico emocionado, "and I can speak it to?"(¿y también puedo hablarlo?), termino de decir con una agradable sonrisa de sorpresa.

Mientras llegaban a casa, Asuka probo a ver cuantos idiomas sabia el chico. Para cuando llegaron al apartamento, los dos estaban teniendo una agradable conversación en francés.

Misato, quien estaba bebiendo lentamente una cerveza en la cocina, escucho a los dos jóvenes conversando en un idioma que ella no entendía. Echando un vistazo, vio que los dos jóvenes estaban hablando, solo hablando, sin pelearse.

"Hey vosotros dos," pregunto la mujer, "¿De que estáis hablando?"

Con una sonrisa de satisfacción, Asuka respondió a la mujer más mayor, "He conseguido hacer que Shinji hable en ocho idiomas diferentes y creo que puede entender más"

Con los ojos abiertos de par en par, la mujer de cabello púrpura se giro hacia el chico, que estaba sonriendo tímidamente y pregunto, "¿De verdad?"

"Hai," respondió el chico, "Aparte del japonés, puedo hablar alemán, italiano, francés, español, ingles, además de los dialectos mandarín y cantones"

Dando un silbido, la mujer le miro impresionada, "Increíble. Hey¿has sido capaz de recordar algo?"

Agacho la cabeza y negó, causando que Misato se sintiera mal, "Gomen, no debería haber preguntado"

"Esta bien," dijo Shinji, agitando las manos como si intentara disipar los malos sentimientos, "Ya se que estas preocupada, así que no te culpes a ti misma"

Suspirando, Misato cambio su cara fruncida y pregunto en tono de broma, "Hablando de preocupaciones¿de que estabais hablando tu y Asuka cuando llegasteis?"

"Oh," dijo Shinji, sorprendido por el súbito cambio de temperamento, "Estábamos hablando sobre el francés. Asuka estaba intentando ver si sabia alguna cosa más"

Girándose hacia la pelirroja, Misato dijo, "¿De verdad?"

Nerviosa, Asuka replico, "Sí, de verdad, nosotros solo hablamos sobre el francés"

"¿Incluyendo el Beso Francés en vuestra discusión?"

La pelirroja se puso totalmente roja mientras balbuceaba, "¿Qu-qué?. ¡No, como si hiria a hacer eso con el!"

"Ano," dijo Shinji, interrumpiendo a la avergonzada chica, "¿cual es la diferencia entre uno normal y el Beso Francés?"

Misato se rió entre dientes mientras Asuka se ponía más sonrojada y se daba la vuelta para entrar en su habitación. Confundido, Shinji se giro hacia la mujer más mayor para preguntarla.

Dándole una palmadita en la cabeza, la mujer de cabello púrpura le dijo, "Te lo diré cuando seas más mayor¿vale?"

"De acuerdo," respondio Shinji.

En su habitación, Asuka dejo caer su mochila y se sentó en la silla de su escritorio, respirando hondo para calmarse. Ella diviso la foto enmarcada que había en su escritorio y lo cogió con las manos. En ella, había una imagen de ella cuando era pequeña en los brazos de una mujer mayor. Las dos eran casi replicas exactas la una de la otra, ambas tenían la sonrisa en su cara mientras la foto estaba siendo tomada. Sonriendo, Asuka dejo la foto en su sitio y se puso a hacer los deberes.

Después de media hora, ella termino. Sonriendo, la pelirroja salio de su habitación, preguntándose si Shinji habría terminado. Se sorprendió cuando vio que el chico estaba sentado en el salón, viendo las noticias.

"Hey," dijo severamente, "Tienes que terminar los deberes"

"Huh," dijo el chico, girándose, "Ya les termine"

Sorprendida, la pelirroja dijo, "No me lo creo. Enséñame lo que hiciste"

Se dirigieron a su habitación, la cual Asuka noto que era bastante simple, aunque el chico había estado viviendo ahí desde hace un mes. En su escritorio, Shinji cogío sus hojas y se las enseño a la chica alemana. Revisándolas, se sorprendió al ver que todas las respuestas que había escrito eran correctas.

"Wow, no eres un baka," murmuro ella mientras hojeaba el resto de las hojas.

El incluso había resuelto algunos problemas complejos que a ella le dieron bastantes problemas y además con aparente facilidad.

"Supongo que eres inteligente," dijo la pelirroja, volviendo a poner los papeles en el escritorio, "¿Crees que podrías ayudarme con alguno de estos?"

"¿Son difíciles para ti?" pregunto Shinji con curiosidad.

Sonrojándose, Asuka respondió, "Sí, pero solo necesito un poco de ayuda¿entendido?"

"Va-vale"

Desde afuera, Misato les llamo, "Hey¿chicos tenéis hambre?"

Asomando la cabeza fuera de la habitación de Shinji, Asuka dijo, "Solo si tu no cocinas"

"Muy graciosa, de hecho estaba pensando en encargar algo para esta noche. ¿Vosotros qué queréis chicos?"

Girándose, la chica alemana pregunto a Shinji, "¿Qué quieres?"

Encogiéndose de hombros, el respondió, "Lo que tu quieras"

"De acuerdo," volviéndose a girar, Asuka grito, "Encarga algo chino"

Media hora después, el trío estaba teniendo una cena que consistía en Lo Mein, pollo frito con arroz y pollo agridulce. A diferencia de otras comidas, esta tenía algunas conversaciones reales. Misato estaba feliz de ver que Asuka y Shinji disfrutaban hablando el uno con el otro, aunque no entendía la mayoría de lo que estaban diciendo.

"Und dieser Kerl sagte, 'Lassen Sie mich Sie um die Stadt zeigen'" Asuka decía a Shinji en alemán (Y uno de esos tíos me dijo, 'Dejame enseñarte la ciudad')

"Erklärtest du ihm, daß du bereits die Stadt gesehen hast?" pregunto Shinji (¿Le dijiste que tu ya habías visto la ciudad?"

"Der Kerl versuchte, mich zu veranlassen, auf ein Datum mit ihm zu gehen," la pelirroja respondió (El tío estaba intentando que fuera en una cita con el), "der ist der einzige Grund, den er bat, mich um Stadt zu zeigen" (esa era la única razón por la que quería enseñarme la ciudad)

Interrumpiendo a la pareja, Misato pregunto, "¿Es esto una discusión privada?"

"Realmente no," dijo Shinji, "Asuka me estaba hablando de algunos chicos que querían salir con ella"

"Oh, ya veo¿sientes celos Shinji-kun?" bromeo Misato.

"¡Misato!" grito Asuka, levantándose y golpeando con las palmas sobre la mesa, "¡No es eso!"

Riéndose, la mujer de cabello púrpura dijo, "¿Oh claro y como puedo saber que los dos no están flirteando en alemán?"

Tartamudeando, la pelirroja respondió, "Bueno¿que hay de ti y Kaji?. ¡Se que los dos os vais juntos cuando nosotros no estamos en casa!"

"¿Irse a que?" pregunto Shinji inocentemente.

Las dos mujeres se pusieron coloradas y se quedaron sin palabras. Inclinando la cabeza con curiosidad, repitió la pregunta. Asuka se sentó y continuo comiendo; haciendo terriblemente obvio que ella no iba a decir nada por el resto de la cena.

"Ano, bueno, veras," tartamudeo Misato, buscando usar las mejores palabras, "Es una forma de decir como los adultos se muestran que se quieren"

El resto de la cena Misato intento explicar a Shinji que algunas cosas es mejor no saberlas. Aunque no era de mucha ayuda que Asuka resoplara y se riera por lo bajo durante toda la explicación de Misato.

Aquí lo tenéis, de nuevo gracias por leer. Envíenme reviews y volveré lo más pronto que pueda.

Adiós

Traducido al español el 3 de Marzo del 2008

Notas del autor:

Notas del autor:

Aquí tenéis el tercer capítulo de este fic, gracias a beamknight87 por ayudarme en algunas partes de la traducción y a la generala, EZ Ikari Saotome, darkexcess y slayer0x0 por sus reviews. Hay unas partes en las que Shinji habla en ingles, las traduje también para que así podáis entenderlo todo. Espero que os haya gustado este capítulo y que me dejéis reviews.

Hasta la próxima.