Capítulo 5

Escrito por: Ninetri9

Traducido por: klasnic

Historia basada en los personajes creados y con Copyright de Gainax.

Hola a todos, perdón por haceros esperar. He tenido un poco de bloqueo del escritor, pero ya me he recuperado. Decir, para aquellos que se hayan dado cuenta, que sí, uso un traductor online, así que perdonadme por algunos errores que puedo cometer con el alemán.

Renuncia de responsabilidades: NGE no es mío, es de Gainax.

Preleido por YouarenotasrandomasI

Ahora, ¡sigamos con el show!

Despacho de Ritsuko

Era la tercera visita que Shinji hacia para su evaluación al despacho de la doctora. A estas alturas, ya se había acostumbrado a las sesiones. De alguna manera, Shinji tenía ganas de ir a las sesiones, porque algunas veces después le venían recuerdos a la cabeza.

"Vale," dijo la doctora de cabello rubio, "¿Qué ves ahora?"

En ese momento, Shinji estaba tumbado en un diván, con los ojos cerrados. Ritsuko estaba sondeando su mente, intentando descubrir más recuerdos sobre su pasado.

"Veo una habitación pequeña. Esta muy oscura"

"Háblame sobre esa habitación"

Respirando hondo, Shinji respondió, "Estoy tumbado en la cama, es fría y dura. Más arriba hay una ventana, afuera es de noche"

Tomando nota, Ritsuko pregunto, "¿Ahí alguna cosa más?"

Negando con la cabeza, dijo, "No puedo ver nada más"

Suspirando, la doctora le dio un golpecito en el hombro, causando que abriera los ojos, "Esta bien, es suficiente por hoy"

Sentándose, Shinji estiro sus músculos y dijo, "Gomen, hoy no he sido muy útil otra vez"

Dándole una sonrisa reconfortante, Ritsuko le dijo, "No te preocupes, es por eso que nos reunimos una vez a la semana, así puedes intentar recordar más cosas"

Dejando sus papeles en el escritorio, le dijo, "Te veo la próxima semana a la misma hora, ¿de acuerdo?"

"Hai"

Afuera, Misato estaba esperando, levantandose cuando Shinji salio del despacho de Ritsuko y le preguntó, "Hey Shinji-kun, ¿todavía nada?"

Viéndole negar con la cabeza, entonces respondió de modo tranquilizador, "Esta bien, no hay prisa"

En el coche, Shinji se agarraba donde podía mientras su guardiana viraba bruscamente por las carreteras que les llevaban hasta su casa. Más de una vez, se pregunto donde aprendió Misato a conducir. Cuando por fin llegaron al apartamento, había otro grupo de marcas en la tapicería de alguna desafortunada victima que se agarro en ella temiendo por su vida.

"¿Qué pasa?" pregunto Misato mientras veía a Shinji salir del coche tambaleándose.

Con sus rodillas todavía temblorosas, Shinji respondió, "Estaré bien. Solo necesito un poco de tiempo para recuperarme"

Encogiéndose de hombros, ella iba delante mientras que Shinji la seguía lentamente con sus rodillas que parecían querer ir en todas direcciones. Mientras entraban en su piso, un par de voces les daban la bienvenida.

"Kaji," exclamo Misato, "No te esperaba"

Dándola una picara sonrisa, el hombre respondió, "Ah, pero yo si que te esperaba a ti bella dama"

Sonriendo, Misato dijo, "Hey Shinji, ¿por qué no empiezas a hacer la cena?. Haz suficiente para cuatro"

Asintiendo, se fue, seguido por Asuka, "Espero que hagas algo bueno"

Cuando se fueron, Misato sintió un par de brazos estrechándose alrededor de su cintura. Girando la cabeza, sonrió al hombre que la abrazaba cariñosamente.

"Entonces, ¿como fue esta vez?"

Kaji dijo en un tono muy bajo, para que los niños no le escucharan. Misato se inclino tanto como para poder susurrarle al oído, el escucho atentamente.

"Nada nuevo," le dijo Misato, "Pero parece tener recuerdos residuales"

Besándola en el cuello, Kaji la dijo en un tono reconfortante, "No te preocupes, si lo que me dices es verdad, probablemente Shinji esta mejor contigo"

"¿Me llamabais?"

Los dos adultos saltaron y miraron hacia arriba para ver que Shinji les miraba con curiosidad desde la esquina de la cocina.

"He, erhalten Dummkopf, zurück hier!" (¡Hey, idiota, vuelve aquí!) Asuka le grito desde la cocina.

"Traurig!" (Perdón) grito Shinji mientras volvía a la cocina.

Ambos, Misato y Kaji se miraron el uno al otro, la misma pregunta escrita en sus cabezas: ¿Cómo pudo oírles desde la cocina?

Al día siguiente

En la escuela, Asuka estaba ocupada tirando todas las cartas de amor que había en su taquilla, asegurándose de romperlas todas lentamente. Shinji miro alrededor y vio a más de un chico con lágrimas. Y a algunos llorando abiertamente.

"Ano, Sohryu-san, ¿esas cartas son de aquellos chicos?"

Rompiendo el resto de las cartas, la pelirroja respondió, "Lo se y también puedo adivinar lo que escribieron en ellas"

Inclinando la cabeza a un lado con curiosidad, Shinji pregunto "¿De verdad?"

Resoplando, mientras andaba por el edificio, "Palabra por palabra, todas y cada una de esas cartas lo más probable es que digan la misma cosa"

"¿Oh?"

"Todos esos chicos me están pidiendo salir en una cita con ellos," Asuka respondió, "Todos ellos quieren poner sus lujuriosas manos sobre mi perfecto y atractivo cuerpo"

"¿Por qué no quieres que te toquen?" Shinji pregunto inocentemente, causando que la pelirroja se cayera de bruces.

Levantándose, la pelirroja le dijo, "Te lo diré más tarde, pero no me lo preguntes a mi ni a nadie más, ¿vale?"

Asintiendo, Shinji abrió la puerta y dejo a Asuka entrar primero. Después de eso, todo fue rutina mientras aguantaban hasta el final de la clase. Cuando fue la hora del almuerzo, Asuka y Hikari fueron a comer a su sitio debajo del árbol.

Mirando a las flores del árbol, Asuka comento, "El tiempo vuela, es difícil de creer que ya sea primavera"

Asintiendo, la chica de cabello moreno respondió, "Lo se y dentro de poco será el festival de primavera"

Animada, la pelirroja respondió, "Oh, ¿cuando es eso?"

"El siguiente sábado," respondió Hikari, "Será divertido"

Frotándose las manos, Asuka dijo, "Oh wow, esta será mi primera celebración japonesa real"

"Oh, entonces tendrás que conseguir un kimono para el festival"

"¿Un qué?" exclamo Asuka, "¿Esperas que vista una de esas cosas?"

Agitando un dedo, Hikari respondió, "Es una tradición y además te quedara fantástico"

Frunciendo el ceño, la pelirroja pensó en si misma con kimono, "Sabes, puede que no sea tan malo, pero no estoy segura de cual seria el apropiado"

"Podemos ir de compras," la chica de cabello moreno sugirió, "Te ayudare a elegir el mejor kimono posible para el festival"

Sonriendo, Asuka respondió, "Suena genial"

Azotea de la Escuela

Los chicos también estaban hablando sobre el futuro festival. Touji le estaba contando a Shinji todo lo que tenía que hacer para divertirse.

"Hay todo tipo de juegos y premios," el deportista explico, gesticulando, "y habrá mucha comida"

Asintiendo, Kensuke añadió, "Sí, y no solo eso, podremos ver a las chicas vestidas con esos lindos kimonos"

"Eso suena genial," respondió Shinji entusiasmado, "No puedo esperar"

"Entonces," dijo Kensuke en un tono travieso, "¿Estas pensando en llevar a Asuka contigo?"

Con una mirada pensativa en su cara, el ingenuo chico respondió, "Estoy seguro de que la gustaría ir y quizás a Misato y a Kaji también les gustaría"

Los dos chicos se ahogaron de la risa ante el rostro totalmente despistado de Shinji. Unos minutos después, Shinji levanto la mirada para ver una pareja de mariposas revoloteando. Teniendo un capricho, se levanto y las siguio.

Estaba tan ensimismado que casi no escuchaba, "Dummkopf! Unten von dort erhalten!" (¡Idiota!. ¡Baja de ahí!)

Mirando hacia abajo, Shinji se encontró encima de las barandillas que rodean el borde de la azotea de la escuela.

Antes

Desde donde Asuka y Hikari estaban sentadas almorzando, escucharon un pequeño alboroto en la parte delantera del colegio.

"Me pregunto que esta pasando," dijo Asuka.

La pareja se levanto y fue a la fuente del alboroto. Viendo que todos estaban mirando hacia algo que pasaba en la azotea, las chicas movieron sus miradas hacia arriba. Una figura estaba caminando ágilmente por las barandillas de la azotea. Un segundo después, Asuka se quedo pálida al reconocer que era Shinji el que estaba ahí arriba.

"Dummkopf!. ¡Unten von dort erhalten!" grito la pelirroja.

Al instante se arrepintió de haber gritado ya que el chico inmediatamente miro hacia abajo y empezó a tambalearse. Con el corazón en la garganta, Asuka vio como Shinji se balanceaba.

Una vez que Shinji vio que estaba manteniendo el equilibrio en una barandilla, a tres pisos del suelo, su corazón se puso a cien por hora. Pero, su mente estaba extrañamente calmada, como si hubiera hecho este tipo de cosas antes. Balanceando sus brazos, recupero el equilibrio y salto hacia la azotea. Mientras suspiraba, fue cogido por Touji, el cual le agarro la cabeza con una llave y le dijo seriamente.

"Geez, Shinji-kun nos tenias con el corazón en un puño," grito el deportista, "Parecía que estabas a punto de saltar"

"G-gomen," dijo el chico en un tono ahogado, "Por favor déjame ir, la próxima vez te prometo que mirare adonde voy"

Abajo, en los jardines, Asuka soltó un suspiro de alivio que no fue notado por nadie excepto por Hikari. Cuando la muchedumbre se disperso, la chica de cabello moreno pregunto a la alemana.

"¿Estas bien?"

Asintiendo, la pelirroja dijo, "Voy a matar a ese Dummkopf en cuanto le ponga las manos encima"

"¿Estabas preocupada po el?"

Atragantándose, la ruborizada chica replico, "No, es solo que tendría que ver a una Misato muy apenada si se entera que el se hirió a si mismo"

Sonriendo, la chica de cabello moreno decidió no seguir burlándose de ella, "Esta bien, ¿que te parece si vamos a comprar el kimono para el festival este fin de semana?"

Contenta por el cambio de tema, Asuka entro con entusiasmo en una discusión con Hikari sobre las compras y la moda.

Despues de la escuela

Shinji estaba esperando en la entrada del colegio a que Asuka terminara sus deberes de limpieza. Su mente divagaba mientras veía otra mariposa revoloteando. Recordando los problemas que ese pequeño insecto le había causado, se abstuvo de ir tras el. En lugar de eso, le siguió con sus ojos. Por estar concentrado mirándole, Shinji fracaso por completo en darse cuenta que la pelirroja estaba detrás suyo.

"¡Oi, baka!" grito ella, "¿¡que demonios estabas haciendo ahí arriba!?"

Dando un salto, Shinji se dio la vuelta, "Ano, estaba-"

Agarrándole la parte delantera de la camisa, le puso lo suficientemente cerca como para que estuvieran cara a cara, "¿Tienes idea de lo peligroso que era?"

"Hai" Shinji respondió en un tono forzado.

Golpeada por una respuesta tan honesta, Asuka gruñó, "Mein Gott, eres un baka, pusiste a todos con el corazón en un puño. ¡Pensábamos que ibas a saltar!"

"Gomenasai," dijo Shinji en un tono apenado, "No quería preocuparte tanto"

Moviéndole, Asuka soltó al chico y empezó a andar enfadada. Sintiéndose muy culpable, Shinji la siguió a distancia. Para cuando llegaron al apartamento, el ambiente entre ellos se había vuelto más turbulento que una tormenta eléctrica.

La puerta se abrió en el momento en el que la pareja llego, mostrando a una desesperada Misato, "Asuka, ¿esta Shinji bien?"

Levantando el pulgar detrás de ella, la pelirroja replico, "Sí, el rey de todos los bakas esta justo detrás mío"

Agachando la cabeza, Shinji respondió, "Gomen"

Asuka entro en el apartamento mientras Misato abrazaba a Shinji, "Estaba tan preocupada desde que el director me llamo y dijo que estabas andando por las barandillas"

Más tarde esa noche, Shinji estaba haciendo la cena. Se había convertido en tan buen cocinero que cocinar se había vuelto su trabajo para las personas que vivían el apartamento. Se aseguro de cocinar los platos favoritos de Asuka como una forma de apaciguarla. En la mesa, Asuka y Misato estaban conversando.

"Asuka, ¿que pasa?" pregunto Misato.

Resoplando, la pelirroja respondió, "Absolutamente nada"

Levantando una ceja, la mujer de cabello púrpura dijo, "Has estado ignorando a Shinji desde que llegaste. Sabes que esta cocinando tu comida favorita como una forma de disculpa, así que ¿por qué no le perdonas ya?"

Enfadada, Asuka mira para otro lado justo cuando Shinji llegaba con la cena. Maravillosos aromas emanaban de los platos de delicias alemanas que el chico había aprendido a hacer gracias a Asuka. Sin decir una palabra puso los platos en la mesa y se sentó. La cena fue en silencio, ni Shinji ni Asuka se miraron a los ojos en ningún momento.

Cuando la cena termino, Misato dio una significativa mirada a Asuka mientras que la alemana se levantaba para dejar los platos en el fregadero. Viendo que no podía seguir así por más tiempo, la pelirroja suspiro. La chica salió a la terraza, llevando a Shinji con ella.

Afuera, Asuka se asomo a la barandilla miro hacia el anochecido cielo. Cauteloso, Shinji hizo lo mismo, aunque un poco más lejos de ella.

"Ano," el chico empezó, rompiendo el silencio entre los dos, "Sohryu-san…"

"No," interrumpió ella, "digas otra vez que lo sientes"

Tragando saliva, Shinji la miro mientras Asuka se giro hacia el otra vez, "Baka-Shinji, si te atreves a asustarme de esa manera otra vez, te matare"

Asintiendo, se relajo cuando Asuka termino de hablar, "Te perdono"

Ahora que la tensión se había roto, Shinji pregunto, "Hey, ¿has oído hablar sobre el festival?"

"Sí, Hikari-chan me hablo hoy sobre el cuando estabas almorzando," dijo la pelirroja.

"Quizás podríamos ir todos juntos," sugirió el chico

Girándose hacia el chico con una cara traviesa, pregunto Asuka, "¿Oh?. ¿Estas sugiriendo que vayamos juntos al festival?"

"Nosotros, Touji, Kensuke y Hikari," respondió Shinji, "Los cinco podemos ir todos juntos"

Casi golpeándose con la cabeza en la barandilla, la pelirroja se giro para ver que el chico estaba siendo honesto sobre esto. Incapaz de ayudarse a si misma, empezó a reír. Mientras Shinji la miraba confundido, Asuka se deslizo hacia el suelo mientras se agarraba la falda.

Al otro lado de la puerta, Misato se partía de risa por la ingenuidad de Shinji. Secándose las lagrimas de alegría, la mujer se tranquilizo y dijo a los niños que entraran.

Aquí lo tenéis, espero que os haya gustado. Encendamos el taladro, R&R y intentare volver lo más pronto posible.

¡Adiós!

Traducido al español el 23 de Marzo del 2008

Notas del autor:

Pues aquí tenéis el capítulo seis, espero no haber tardado mucho, agradecer a beamknight87 por una ayudita que me dio en una frase y a Satrapa y Kaname Langley por los reviews.

Hasta la próxima.