Capítulo 7

Escrito por: Ninetri9

Traducido por: klasnic

Historia basada en los personajes creados y con Copyright de Gainax.

¡Bienvenidos de nuevo! No hay mucho que decir esta vez, así que empecemos.

Renuncia de responsabilidades: NGE no es mío, es de Gainax.

Preleído por YouarenotasrandomasI

Ahora, ¡sigamos con el show!

En el parque central el festival estaba en todo su esplendor y había muchas personas divirtiéndose. El ruido que hacían las voces de la gente era casi ensordecedor y había tantas casetas diferentes que parecía imposible visitarlas todas en una noche. Sus ojos brillaban, Shinji miraba a izquierda y derecha para intentar ver todas a la vez.

Detrás de el, sus amigos le seguían, divirtiéndose con sus payasadas. Hikari y Asuka estaban vistiendo kimonos, mientras los chicos optaron por ropas más modernas

"Ve más despacio Shinji," Asuka le grito al chico, "Vas a hacer que nos perdamos"

"Aw, déjale que se divierta," le replico Touji, "Estas actuando como si fueras su niñera"

Girando sus ojos, la pelirroja suprimió su impulso de mirar a todos los lados como Shinji. Ella nunca habría esperado que el festival fuese tan grande.

"De acuerdo, dividámonos," dijo Kensuke, "Es obvio que las chicas van más despacio"

"¿Qué dijiste, Aida?" Hikari pregunto en un tono amenazador.

"Er, lo que quería decir es que nosotros cuidaremos de Shinji, vosotras chicas podéis iros y divertiros," Touji respondió, agarrando la cabeza de Kensuke con una llave para impedir que dijera alguna cosa de la que se podría arrepentir.

Shinji se acerco y les dijo, "¡Vamos, daos prisa!"

Riéndose, Asuka negó con la cabeza y dijo, "Bien, vosotros chicos os iréis y os divertiréis, solo aseguraros de que Shinji no se hiera a si mismo"

"Sí, sí," respondió Kensuke saludando mientras el trío se perdía entre la muchedumbre.

"Pero no olvidéis reuniros en la colina a las once para los fuegos artificiales," les grito la chica de cabello moreno a los casi desaparecidos chicos.

"Entonces," Hikari pregunto cuando los chicos habían desaparecido, "¿Qué quieres hacer primero?"

"No estoy segura," respondió la pelirroja, "donde tu decidas"

Las dos chicas dieron una vuelta por el parque, visitando todas las casetas y escuchando la música. Encontrándose muchas veces con amigas y compañeras de clase, y divirtiéndose mucho. Mientras el sol se ponía, las dos chicas fueron a buscar algo para comer.

"Aquí," Hikari traía una pequeña caja, "prueba algo de takiyoki"

Cogiendo uno de esos manjares fritos y probándolo, Asuka respondió, "No esta mal"

Mirando alrededor, vio a Shinji llevando algo de takiyoki. Haciéndole señas con las manos, ella y Hikari fueron adonde estaba Shinji.

"Hey Shinji," la chica de cabello moreno dijo, "¿Donde están Suzuhara y Aida?"

Con la boca llena, respondió, "Se fueron a jugar a algunos juegos"

Suspirando en exasperación, Asuka le dijo, "No hables con la boca llena"

Tragando, Shinji se disculpo y dijo, "¿Te estas divirtiendo Sohryu-san?"

"Sip," respondió ella, "Este festival es increíble"

Hikari la interrumpió y añadió, "Todavía tenéis que ver los fuegos artificiales. Cada año son mejores"

Los tres siguieron andando, buscando a los otros chicos. Cuando las chicas se pararon a hablar con algunas amigas, Shinji vio un juego. Era un juego de tirar una pelota, donde tienes que derribar unos bolos.

"Hey niño," el hombre de la atracción le dijo, "¿Quieres probar tu suerte?"

Mirando la variedad de premios, Shinji vio un oso de peluche rojo. Pensando en Asuka, el asintió y pago 2000 yen para tres intentos. La primera pelota se fue alta y la segunda solo dio a un bolo.

Cogiendo su última pelota, Shinji respiro profundamente y se concentro. Levantando su brazo, el creyó escuchar a alguien diciéndole en su mente.

Pon el objetivo en la mira, ten en cuenta la consideración del viento, haz las correcciones por la gravedad y dispara

Lanzando la pelota, Shinji se alegro al ver que había derribado todas los bolos restantes. Señalando al oso, le cogió y fue a buscar a Asuka.

"¡Aquí!"

Mirando a todos los lados, vio a las chicas que finalmente habían encontrado a Touji y Kensuke. Dirigiéndose hacia ellos, Shinji vio que los dos llevaban varios premios que habían ganado.

"Gomen Shinji," dijo Kensuke cuando el chico se les unió, "No pudimos prestarte atención, había tantas cosas que hacer y juegos para jugar que lo olvidamos"

"Esta bien," respondió Shinji, "Oh, Sohryu-san, mira, gane esto para ti"

Sonrojándose, Asuka cogió el oso, ignorando las miradas que sus amigos les estaban dando, "Arigato Shinji"

"Oh, qué tierno," comento Hikari.

Girándose hacia ellos, la pelirroja dijo, "Tengo hambre, vayamos a comer algo"

"Ano, ¿no acabas de comer?" pregunto Shinji.

"Estoy hambrienta otra vez," replico Asuka, "¿tienes algún problema con eso?"

Negando con la cabeza, dijo que no y añadió, "Ten cuidado, podrías engordar si comes demasiado"

Touji y Kensuke se reían entre dientes al ver la sonrojada cara de la chica, haciendo a Shinji sentirse aun más confuso. Girando sus ojos, Hikari se fue con Asuka a comprar algún aperitivo.

"Fue muy dulce de parte de Shinji que te ganara un premio," dijo la chica de cabello moreno.

"Sí," respondió Asuka, "Fue encantador"

Mirando a la chica, Hikari vio que la chica alemana todavía estaba un poco sonrojada. Una pequeña sonrisa traviesa apareció en su cara, la chica de cabello moreno le dio un codazo a la alemana.

"Asuka-chan, ¿no estarás avergonzada porque Shinji ganara un premio para ti?" bromeo ella.

Parándose, la pelirroja negó con la cabeza con rotundidad, "¡No!"

Riéndose, Hikari la dijo, "No creo que el querría que significara eso. Lo más seguro es que estuviera pensando en ganar algo para su mejor amiga"

Suspirando, Asuka dijo, "Ya lo se, es solo que nadie había ganado un premio para mi antes"

"¿Quizás tu pienses que hay un significado mas profundo?" continuo la chica de cabello moreno bromeando.

De nuevo sonrojada, Asuka replico gritando, "¡No lo pienso!"

Mientras tanto, Touji había llevado a Shinji y Kensuke a otro juego en su búsqueda de retar y ganar en todos los juegos del festival.

"Ah, un juego de tiro," dijo el cuatro ojos, "Será divertido"

La caseta tenía dos rifles de aire comprimido que disparaban perdigones de plástico. El propósito del juego era derribar el mayor número de latas posible. Touji y Kensuke se acercaron para jugar primero. Mirándoles, Shinji sintió que los recuerdos le llegaban a su mente. Dejando su mirada vagando, intento coger esos recuerdos, pero esta vez le estaba siendo muy duro. Fue interrumpido cuando Touji le dio un golpecito en el hombro.

"Vamos, aunque no estoy seguro de que seas bueno en esto," dijo en un tono resignado, "Los blancos son más difíciles de dar de lo que yo pensaba"

Cogiendo el rifle de aire comprimido, Shinji cargo y apunto. Una vez más, el sintió que alguien le estaba hablando desde la distancia, diciéndole lo que tenia que hacer.

En rápida sucesión, Shinji disparo y derribo la mitad de las latas. Los chicos y el encargado de la caseta le miraban sorprendidos mientras el tirador cargaba y disparaba al resto de las latas.

"Amigo," Touji le dijo sorprendido, "Eres increíble"

Sin escucharle, Shinji solo cargo el rifle. Quitándole la mano del hombro, Touji intento llamar su atención. De repente, Shinji se dio la vuelta y apunto el rifle de aire comprimido a la cabeza del deportista. La tensión en el ambiente crecía mientras Touji se sentía como una piedra

"Hey Shinji, ya vale," Kensuke intento calmar al chico.

Cerrando los ojos y negando con la cabeza, Shinji dejo el rifle. Agarrándose la sien, se tambaleo y se cayo de rodillas.

"Hey Shinji, ¿qué te pasa?" pregunto Touji, habiendo olvidado ya el incidente anterior.

Jadeando, el arrodillado chico se puso de pie de un salto y empujo a sus amigos. No haciendo caso de los gritos de sus amigos, Shinji corrió por el parque. Golpeándose contra la gente, corriendo en zigzag, ignorando a las personas que le estaban mirando. Todo el rato, voces incoherentes y pensamientos se repetian en su cabeza.

Se esta dirigiendo al sur; enviad a tres y cuatro para cortarle

¡Levanta renacuajo!

¡No iré, NO IRÉ!

¡Ayuda! ¡Dios mío que alguien me ayude!

Finalmente se dio contra algo que le freno. Incoherentemente, Shinji miro hacia arriba y vio que Asuka le estaba hablando. Incapaz de ayudarse a si mismo, el chico se agarro a ella y empezó a llorar.

Antes

"Hey, ¿donde se fueron los chicos esta vez?"

Asuka y Hikari habían vuelto donde dejaron a los chicos encontrándose con que los tres habían desaparecido de nuevo.

Suspirando, Asuka dijo, "Te lo juro, los chicos son tan irresponsables"

"Quizás todos no," dijo la chica de cabello moreno, "Lo que quiero decir es que Touji cuida mucho de su hermana menor desde que su padre tiene que trabajar mucho"

"¿Que pasa con su madre?" pregunto la pelirroja.

En un tono suave, Hikari la dijo, "Murió hace un par de años"

Sintiéndose culpable, Asuka dijo, "Wow, no lo sabía…"

Fue interrumpida cuando Kensuke corrió hacia ellas. Estaba respirando muy fuerte y las miraba desesperado.

"Horaki, Sohryu," las llamo mientras se acercaba, "¿Habéis visto a Shinji pasar por aquí?"

"¿¡Qué!?"

Agarrandole de la parte delantera de la camisa, Asuka le meneaba mientras le exigía, "¿Qué ha pasado?"

Con una voz tensa, Kensuke les contó todo lo que había pasado desde que las chicas se fueron. En el momento en el que termino, Asuka fue en la dirección que Kensuke le dijo que Shinji había ido.

"Aida," pregunto Hikari, "¿Donde esta Touji, esta bien?"

"Sí, está bien," dijo el cuatro ojos, "El también está buscando a Shinji. Yo también quiero saber que es lo que le ha pasado a Shinji"

"¿No te lo dijo Shinji?" pregunto con incredulidad.

Mientras tanto, Asuka había subido a la cima de la colina más alta del parque y estaba escudriñando la zona. Vio una silueta corriendo por el parque y chocándose con toda la gente. Corriendo hacia ese punto, Asuka alcanzo a Shinji y le agarro mientras el corría hacia ella

Aunque le hablo en un tono enfadado, Asuka estaba aliviada por haberle encontrado, "Du täuschst, was geschahst?" (Idiota, ¿qué te ocurre?)

Se arrepintió de sus palabras cuando vio que las lágrimas estaban cayendo por su cara. Antes de que pudiera reaccionar, Shinji había puesto su cara en su hombro y empezó a llorar en el.

"Shinji…"

Poniendo sus brazos alrededor del chico, Asuka le dio una palmadita en la espalda y espero a que se calmara. Llevo al chico fuera del bullicio y el ajetreo de la muchedumbre y encontró un banco alejado del área del festival. Sentándose, con el chico apoyándose sobre ella, Asuka espero hasta que Shinji se calmo.

"Esta bien," empezó la pelirroja, cuando el chico dejo de llorar, "Cuéntame que ocurrió"

Moviéndose un poco, se limpio las lágrimas mientras le contaba lo que paso. Cuando termino, estaba totalmente calmado y se había separado de Asuka.

Al haber terminado su relato, Shinji pregunto, "¿Esta Touji bien?"

"No le he visto," dijo la pelirroja con sinceridad, "Pero Kensuke me dijo que te estaba buscando"

Suspirando de alivio, dijo, "Eso es bueno, estaba preocupado de que le habría herido"

"¿Cómo te sientes ahora?"

Con una mirada asustada en su cara, Shinji dijo, "Esto muy confundido. Sigo escuchando voces y viendo cosas raras"

Poniéndole una cara desafiante, Asuka dijo, "Bueno, eso puede significar que estas recordando cosas"

Negando con la cabeza, el chico respondió, "Pero estoy asustado. Lo que escucho y veo no tiene sentido, y me hacen sentir frió por dentro"

"Eh, ¿eres un hombre o un ratón?" le regaño la pelirroja

Agarrandose la sien, Shinji no miro hacia arriba. Suspirando, la pelirroja miro hacia otro lado mientras pensaba que era lo siguiente que debía hacer. No quería hacerle revivir todo lo que haba ocurrido, pero no sabia que decir.

"Sohryu-san"

Mirando hacia el, Asuka pregunto, "¿Qué?"

"¿De qué hablaste con Misato?"

"¿Huh?"

"Os oí hablando hace unas noches," reconoció Shinji, "No oí todo, pero escuche que decíais mi nombre"

Tragando saliva, la pelirroja intento mentirle, "Nosotras solo nos preguntábamos si tu…"

Paro cuando vio su cara. Después de lo que había ocurrido, ella no podía mentirle sobre cosas que le incumbían.

"Estábamos hablando sobre si deberíamos decirte lo que pensamos sobre la vida que viviste antes de que te encontráramos," respondió Asuka.

Mirando hacia el anochecido cielo, Shinji dijo, "Pensáis que mi pasado fue doloroso, y que intente fugarme pero fui herido en el proceso"

Sorprendida, Asuka no fue capaz de decir nada mientas el continuaba, "He tenido algunos flashes de ese pasado. Duelen mucho y tengo miedo de lo que puedan significar"

"Creo que me tenéis miedo"

Shinji se cayo hacia delante cuando Asuka le golpeo en la espalda. Alzo la vista para ver que le estaba mirando con una mirada de superioridad.

"Por favor, de ningún modo te tendríamos miedo," le dijo con arrogancia antes de seguir con un tono más suave, "Además, si escuchaste algo de nuestra conversación, entonces deberías saber que nos preocupamos por ti"

"¿Tú también?"

Poniéndose sonrojada, Asuka dijo, "Bueno, sí…eres como mi familia"

Incorporándose erguido, Shinji pregunto, "¿Familia?"

"Sí," le dijo la chica alemana, "y los familiares se preocupan unos de otros, así que si alguna vez necesitas ayuda, estaremos ahí"

"¿De verdad?"

Suspirando de nuevo, le dio una palmadita en la cabeza y le dijo, "De verdad"

"Entonces, ¿no os importa si tenéis que ocuparos de mi y de mis problemas?"

Agarrandole la cabeza con una llave, la pelirroja dijo, "¿No me escuchaste? No nos importan tus problemas"

Asfixiado, Shinji luchaba por liberarse mientras intentaba respirar, "¡Ah, gomenasai!"

"¡Y deja de disculparte por cualquier cosa!"

"¡Gomen!"

Shinji estaba a punto de volver a llorar encima de ella cuando vio que estaba sonriendo. Dándose cuenta de que estaba bromeando, el la sonrió mientras le soltaba de la llave del cuello.

"Arigato Sohryu-san"

Sonriendo, Asuka dijo, "No hay de que, solo recuerda, hay personas en las que puedes confiar para hablar con ellas"

Justo entonces, un rayo de luz surco el aire. Cuando miraron hacia arriba, fueron recompensados con el primer fuego artificial de la noche. Los dos miraron con admiración como docenas de fuegos artificiales eran lanzados al aire y hacían hermosas flores de luz. Por todo el anochecido cielo, los fuegos artificiales volaban y explotaban, tiñendo la oscuridad de colores brillantes.

Colina abajo, Hikari y los chicos se habían reagrupado con intención de buscar a Shinji y Asuka. Estaban empezando a ponerse nerviosos cuando les vieron a los dos sentados juntos en el banco mientras miraban los fuegos artificiales.

"Bueno, parece que Asuka ha sido capaz de encontrar a Shinji," Kensuke dijo mientras intentaba ir a donde estaban.

Hikari y Touji intercambiaron miradas antes de agarrar al cuatro ojos. Mientras Kensuke subía con dificultad, los dos le agarraron.

"¿Qué pasa?"

"Démosles a esos dos algo de intimidad," dijo Hikari, "Estoy segura de que ellos nos dirán lo que paso después del festival"

¡Eso fue encantador! R&R y intentare volver lo más pronto posible.

¡Adiós!

Traducido al español el 13 de Abril del 2008

Notas del autor:

Capítulo siete terminado. Respondo a los reviews:

EDI: Pues ya estoy recuperado del bloqueo, una semana de descanso ayuda mucho

Cervant-Ikari: Pues aquí tienes el capítulo 7, me alegra que te guste mi traducción.

Satrapa: Ya sabes que soy puro digas lo que digas XD, y si tienes razón quizás tenia que haber puesto voluptuosa, pero lo dejare como lo traduje la primera vez.

slayer0x0: Al fin conseguí hacer un capitulo con español neutro, aunque la verdad no me doy cuenta cuando pongo alguna palabra demasiado española .

megashadow13: Al fin me dejaste review Mega, cuando te lo dejo yo, ya se que soy el último pero te lo dejo en todos los capítulos ¬.¬'. Y es verdad que a Ninetri9 le salio una historia muy buena por eso la elegí para traducir. Y lo de que no me dejaras review por capítulo… tampoco te pido que me alabes a mí, con que comentes que te pareció el capítulo me conformo.

Hasta la próxima.