Capítulo 9

Escrito por: Ninetri9

Traducido por: klasnic

Historia basada en los personajes creados y con Copyright de Gainax.

Saludos a todos mis lectores, y gracias por vuestra paciencia. Aquí tenéis el siguiente capítulo para que disfrutéis leyéndole.

Renuncia de responsabilidades: NGE no es mío, es de Gainax

Preleído por YouarenotasrandomasI

¡Ahora, vamos al show!

"¡Esto es genial!"

Era el principio de las vacaciones de primavera y todo el mundo estaba divirtiéndose. Shinji y Asuka habían invitado a sus amigos, y ahora estaban en el aeropuerto, esperando a que el avión saliera. Todos estaban muy emocionados por ir de viaje de vacaciones a las playas de Okinawa, y lo estaban mostrando.

"Vuelo 204 a Okinawa esta en la puerta de embarque 4G"

"Ese es el nuestro," dijo Misato, "Vamos, vayamos antes de que perdamos el avión"

Todos corrieron hasta la puerta de embarque, aunque sabían que tenían tiempo suficiente, y que eran los primeros embarcar. Mientras guardaban todos sus efectos personales y tomaban sus asientos, ellos hablaban sobre lo que harían una vez que llegaran a Okinawa.

Shinji miro por la ventana al personal de tierra, sintiéndose muy nervioso y emocionado. Viéndole, Touji le pregunto si recordaba haber estado antes en un avión.

"No," respondió el chico desde su sitio al lado de la ventana, "todo lo que puedo decirte, es que esta es mi primera vez, nunca había estado en uno"

Cuando el avión finalmente despego, Shinji miro como dejaban tierra con tanta emoción como la de un niño en su primer viaje en avión. Misato y los otros miraban con diversión como miraba a todos los lados con temor.

"Es como un niño," Hikari le dijo a Asuka, "Que mono"

Girando sus ojos, la pelirroja respondió, "Sí, cuando el no esta intentado matarte"

"Él no sabia lo que estaba haciendo," dijo Touji desde el asiento de atrás, "Era como si fuera una persona totalmente diferente, no puedes echarle la culpa por eso"

Kensuke también en defensa de Shinji, "Sí, y además, nadie salio herido, ¿verdad?"

Asuka no pudo encontrar fallos en sus lógicas, así que lo dejo. El vuelo no duro más que una hora y media, y pronto el grupo estaba saliendo del avión hacia Okinawa.

"Tío," dijo el deportista, protegiendo del sol sus ojos, "Realmente hace calor"

"No te preocupes," le dijo Misato, "El hotel esta a unas pocas manzanas de aquí, y la playa también esta cerca"

Y como ella dijo, el hotel estaba bastante cerca. Vieron que tenia una calificación de cinco estrellas, era más lujoso que lo que cualquiera habría soñado. Hubo otra ronda de agradecimientos a Shinji, quien se sonrojaba mientras los recibía. Dentro, el grupo encontró que era mucho más moderno y lujoso que lo que vieron fuera.

"Konnichiwa," dijo el recepcionista, "¿Cómo puedo ayudarles?"

Yendo a la recepción para contestar, Misato le dijo, "Querríamos dos habitaciones comunicadas para seis personas"

"Esta bien, déme un momento," respondió el recepcionista.

Unos momentos más tarde el recepcionista había terminado sus inscripciones, "Aquí tiene; la habitación 415 y la habitación comunicada 416 son suyas"

Cogiendo las llaves, Misato se giro hacia los chicos y dijo, "De acuerdo, después de que saquemos todas nuestras cosas, ¿Qué es lo que queréis hacer primero?"

Touji miro por la ventana y dijo, "¡Yo voto que todos vayamos a la playa!"

Levantando sus manos, Hikari y Asuka también gritaron, "¡A la playa!"

Cuando todos dejaron sus cosas, el grupo se fue a la playa. El tamaño de la playa y el número de personas era impresionante.

"Tío, esto es genial," exclamo Touji.

"Esta bien chicos," dijo Misato, poniéndose en modo adulto responsable, "no olvidéis poneros algo de bronceador"

"Aw no te preocupes," dijo Asuka, "Estaremos bien"

Todos se pusieron rápidamente sus trajes de baño. Touji llevaba un bañador negro y blanco a rayas, mientras Kensuke llegaba uno verde oscuro. Shinji tenía un bañador azul y morado que se había comprado hace poco para este viaje.

Llevando un dos piezas de color rojo brillante, Asuka hacia resaltar su hermosa figura, para el disfrute de la población masculina. Siendo más conservadora, Hikari opto por un bañador de una pieza con un tímido color azul con una raya blanca a cada lado.

Cuando Shinji se quito la camisa, todos se giraron para ver las diversas cicatrices que tenia en su cuerpo. Cuando lo hicieron, el chico empezó a sentirse un poco avergonzado y se iba a volver a poner la camisa. Antes de que lo hiciera, Asuka le paro.

"Hey, baka, hace demasiado calor como para que lleves una camisa," le dijo, "¿Es que quieres fundirte?"

Dándose cuenta del calor que hacia, Shinji pensó un poco antes de responder, "Tienes razón sobre eso"

Echándose para atrás el pelo, la pelirroja respondió, "Siempre la tengo"

Asuka se reía entre dientes mientras Shinji dejaba su camisa en la mochila, el chico la dijo, "¿Qué hay de esa vez que pensaste que un callejón era un atajo?"

Sonrojándose, Asuka respondió, "Era una buena idea, esa pared se suponía que no debía de estar ahí"

Misato sonreía mientras veía que los dos usaban el alemán para su discusión. Girándose hacia los demás, quienes les estaban mirando con algo de diversión, y les hablaban.

"Ya se lo que parece," dijo la mujer, "pero por favor, no les molestéis demasiado, ¿vale?"

Los tres asintieron, y los chicos se fueron a la playa. Hikari se quedo atrás para hablar con Misato.

"Entonces, Katsuragi-san," dijo la chica de cabello moreno, "¿Cómo va todo?"

Estirándose, la mujer dijo, "Va muy bien, especialmente desde que conseguimos estas estupendas vacaciones"

Llegando a la orilla, los chicos se metieron al agua para empezar a nadar. Incapaz de resistirse, Asuka les reto a una carrera en el mar.

"El primero que llegue a la boya y vuelva será el indiscutible campeón del mar," proclamo la pelirroja.

La señal en el agua estaba a unos buenos 500 pies. Tragando saliva nerviosamente, Kensuke pasó del reto y dijo que sería el juez.

Estirando sus músculos, Touji dijo, "Esto será coser y cantar"

Sonriendo, Asuka se mofo de el, "Entonces apostemos, los perdedores compraran aperitivos al ganador"

"De acuerdo"

Los corredores estaban en la orilla y esperaban a que Kensuke diera la señal para empezar.

"En sus marcas, listos, ¡YA!"

Los tres jóvenes entraron en el agua intentando adelantar a los otros. En cabeza, y claramente visible, estaba la chica pelirroja. Segura de su ventaja, Asuka se tomo su tiempo para rodear la boya. Apareciendo de ninguna parte, Shinji se acerco al lado de ella y la paso fácilmente. En los cien últimos pies, estaban empatados, pero justo al final, Shinji la adelanto lo suficiente para declararse ganador.

"¡Y el ganador es, Shinji!"

Kensuke levanto el brazo del cansado chico mientras anunciaba el ganador. Estrujándose el pelo, Asuka se aparto mientras Touji llegaba para felicitar a Shinji.

"Mierda, eres demasiado rápido," le dijo el deportista en un tono cansado, "No pude mantener vuestro ritmo"

Sonriendo mientras todos le felicitaban; Shinji miro a Asuka y la dijo, "Ano, no tienes por-"

Moviendo su mano, la pelirroja le interrumpió, "Esta bien, y una apuesta es una apuesta. ¿Qué es lo que quieres?"

Más tarde, Asuka y Touji estaban haciendo cola en el bar de aperitivos. Shinji se sentía mal por hacerles comprar todas las cosas, así que les acompaño, a pesar de que Asuka le dijo que no tenía que venir.

"Ya te lo dije," dijo la alemana furiosamente, "Estoy bien"

"Pero…"

"¡Mein Gott, vete de una vez!"

Encogiéndose ante su mirada, Shinji hizo lo que le dijo y volvió donde estaban los demás. Suspirando, Asuka miro a Touji, el cual estaba silbando en un tono despreocupado.

"¿Qué?"

Encogiendo los hombros, el deportista dijo, "Nada"

Mientras tanto, Shinji volvió con los demás, quienes veían como se acercaba. Misato estaba tumbada tripa arriba con su revelador dos piezas, bronceándose.

"¿Qué paso?" pregunto Hikari.

Hikari dijo, "No te preocupes por eso. Creo que Asuka solo esta un poco enfadada, y pronto se le pasara"

"¿Tu crees?"

"Probablemente," interrumpió Kensuke, "Las chicas siempre saben más sobre el lado 'emocional'"

Levantándose para evitar las miradas que las chicas le estaban dando, el cuatro ojos dijo, "Ahora, si me disculpáis"

Kensuke se fue hacia donde había un grupo de chicas reunidas.

"Hentai," murmuro Hikari, "Shinji, hagas lo que hagas, no sigas su ejemplo"

Asintiendo, Shinji puso la cabeza sobre sus rodillas mientras miraba al océano. Queriendo sacarle de su estado de desanimo, Misato le pregunto, "Hey Shinji, ¿por qué no te vas y buscas alguna cosa que hacer?"

Sonriendo un poco, el chico se levanto y se fue, buscando algo que hacer. Su guardiana le observaba con una mirada triste mientras el chico se acercaba a la orilla.

"Pobre Shinji-kun," dijo Misato en voz alta, "Probablemente aun no se habrá dado cuenta de lo que siente por Asuka"

Mirando a la mujer, Hikari dijo, "Quizás, pero él es un poco ingenuo, lo más seguro es que no sepa ni lo que es el amor"

Riéndose, Misato respondió, "Tienes mucha razón Hikari-chan, quizás debería darles la charla sobre 'las flores y las abejas'"

Sonrojándose, la chica de cabello moreno miro hacia otro lado esperando que Misato no se diera cuenta. Desafortunadamente, Misato vio la avergonzada mirada de Hikari. Sonriendo, la mujer se burlo un poco de ella.

"¿Qué es esto, no quieres tener la charla?"

Poniéndose más roja aun, Hikari negó tímidamente con la cabeza. Sonriendo, la mujer la tomo un poco el pelo contándola como debía ser la novia 'perfecta'. Misato podría haber seguido más tiempo, sino llega a ser porque Asuka y Touji llegaron con los aperitivos.

"Esta bien," pregunto la pelirroja, "¿Donde esta Shinji?"

Señalando hacia la costa, Misato la dijo, "Se marcho a jugar a otra parte"

Suspirando, la pelirroja se sentó en la toalla de Misato y empezó a comer distraídamente un pretzel, "Geez, por la forma en que me esta molestando, me hace pensar que el que perdió fue el"

Riéndose entre dientes, Misato le dijo a la chica, "El esta preocupado porque piensa que estas enfadada con el porque te gano"

Girando sus ojos, Asuka suspiro fuertemente mientras decía, "Dummkopf, estoy enfadada conmigo misma por haberme confiado demasiado"

"Entonces sería mejor que se lo dijeras," Hikari le dijo a la alemana, "Él parecía estar bastante deprimido después de la última vez que hablo contigo"

Frustrada, Asuka se levanto y fue hacia el agua, "Será mejor que ese dummkopf aprecie lo que estoy haciendo"

Misato se reía mientras Asuka se iba, "Oh ser joven otra vez"

Kensuke había estado intentando ligar con alguna chica, solo obteniendo resultados negativos. Él las hablaba, y era rechazado por cada una de las chicas con las que se encontraba. Justo cuando iba a dejarlo, el cuatro ojos vio a una chica con la que todavía no había intentando hablar. Poniéndose derecho, Kensuke fue hacia ella.

La chica tenia catorce años, la misma edad que él. Su piel ligeramente bronceada se complementaba con su encantador bikini azul claro. Era difícil decir de que color era su pelo debido al sombrero para el sol que llevaba. Estaba tumbada en una toalla azul, leyendo un libro de bolsillo mientras Kensuke se la acercaba.

"Hola señorita," Kensuke le dijo a la chica.

Mirando hacia él, Kensuke se dio cuenta de que llevaba gafas de sol, "Konnichiwa"

"Estaba paseando hasta que te vi, mi pequeño ángel," continuo el chico con un tono adulador.

Riéndose tontamente, la chica le dio una sonrisa mientras le respondía, "Que lindo"

Envalentonado, Kensuke continuo, "Por qué gracias a ti mi ángel, estoy aquí para complacerte"

Sonriendo tontamente otra vez, la chica dejo su libro y pregunto, "¿Estas intentando cortejarme?"

"Ah, has descubierto mi plan," bromeo el chico mientras se sentaba a su lado, "Supongo que tendré que pasar al plan B"

¿"El plan B te involucraría a ti, a mi y a un restaurante?" bromeo también ella.

"Claro que sí," Kensuke dijo sorprendido, "¿te gustaría acompañarme?"

La chica se dio golpecitos en el mentón unos momentos mientras pensaba, "Hm, salir en una cita con alguien al que acabas de conocer"

Mirando hacia él, la chica dijo, "Gomen, pero ya tengo novio"

Conmocionado por ser engañado por esta chica, Kensuke se levanto, "Oh, ya veo"

Sonriendo otra vez, la chica le dijo adiós con la mano, "Sayonara"

Con los hombros alicaídos, el chico se fue. No había andado mucho cuando se encontró con Shinji.

"Hey," le dijo el chico, "¿Qué te pasa?"

Shinji se había dado cuenta de que Kensuke parecía estar deprimido y quería saber que le pasaba.

"Hey Shinji, no me pasa nada"

Ninguno de los dos se dio cuenta que la chica los estaba mirando fijamente.

Asuka había andado por la playa mientras buscaba a Shinji. Frustrada de que nadie vería al chico con cicatrices en el cuerpo, iba a volver adonde estaba Misato. Pero finalmente vio al chico sentado con los demás en las toallas de la playa.

"Aquí estas," dijo la pelirroja en un tono enfadado, "¿Entonces dónde has estado todo el rato?"

Vio que el chico con el que ella estaba hablando parecía estar avergonzado mientras contestaba, "He estado por ahí"

Girando sus ojos, Asuka se sentó y le dio bruscamente los aperitivos a Shinji. Con los hombros decaídos, los cogió y se puso en otro sitio para no estar sentado justo a su lado.

"Shinji"

Con recelo la miro, preguntándola, "Hai, Sohryu-san?"

"No estoy enfadada contigo porque me ganaras esa carrera," le dijo la pelirroja, "Solo estoy enfada conmigo misma por haberme confiado demasiado"

Mirándola menos apenado Shinji pregunto, "¿De verdad?"

"Sí, así que deja ya de poner esa mirada de perro apaleado"

Sonriendo, Shinji le ofreció sus aperitivos, "¿Quieres?"

"Claro"

Mirándolos con una sonrisa, Misato se dio la vuelta y les susurro a los demás, "¿Veis como hacen una bonita pareja?"

Tapándose su sonrisa, Hikari respondió, "Es tan lindo, parece algo sacado de una obra de teatro"

Girando sus ojos, Kensuke dijo, "La próxima cosa que se supone que tendría que pasar es que algún antiguo amor de su olvidado pasado volviera para reclamarle"

Ahora riéndose, la chica de cabello moreno le dijo, "Vamos, eso no es muy poco realista"

Mirándoles, Asuka pregunto, "¿Qué es tan gracioso?"

Haciéndola señas con su mano, Misato la dijo, "Oh sólo estamos hablando, no te preocupes"

Sin saberlo el grupo, ellos estaban siendo observados de cerca por una chica. Su mirada parecía quemar a través de las gafas que llevaba mientras observaba todas sus acciones. El foco principal de su mirada era Shinji, de quien se estaban burlando los chicos diciéndole que parecía un recién casado.

"¿Por qué todavía estas vivo?" pregunto ella con una voz triste y solitaria.

Cogiendo su mochila, la chica se puso sus vaqueros y una camiseta sin mangas, tapando su bikini azul claro. Su mano se quedo parada en la mochila antes de sacar una pequeña foto. Sus hombros temblaron ligeramente mientras la miraba.

"¿Vamos a tener que…?"

La chica dejo de hablar mientras depositaba la foto dentro de su mochila y se empezaba a ir.

Ohh, una chica misteriosa que conoce a Shinji, muy interesante. De todas maneras, R&R y volveré lo más pronto posible, y intentare regresar tan rápido como pueda con el siguiente capítulo.

Adiós

Traducido al español el 9 de Mayo del 2008

Notas del autor:

Pues aquí tenéis el capítulo 9 un poco más tarde de lo esperado, debido a que cuando me pongo a editar algo en photoshop no traduzco. Como dice Ninteri9, ¿quién será la chica misteriosa que conoce a Shinji?, eso se desvelara casi en el ultimo capítulo, por ahora solo recordad no intentar ligar como lo hace Kensuke. Con este capítulo ya solo me quedan tres y alcanzo la versión inglesa. Por lo demás termine de ver Gundam 00 con la que all fin Sunrise quito a los fans el mal sabor de boca que dejo la basura de Gundam Seed Destiny, también empecé a ver Code Geass R2 (esperemos que este tan bien como la primera temporada) y mi primera serie de Macross, Macross Frontier, es increíble que no habría visto ninguna antes. Ahora paso a responder a los reviews:

Kaname Langley: Pues sí, apenas sólo me quedan tres capítulos y ya estaré al día con la versión en ingles. Que dura eres con Mega y Slayer, ten en cuenta que ellos tienen que inventarse la historia, yo solo traduzco que es mucho más fácil.

Cervant-Ikari: Gracias Cervant, pues has de saber que todos los capítulos de Okinawa son muy interesantes.

el santo pegaso: Pues obviamente si que pasara algo entre Shinji y Asuka, de hecho los capítulos de las vacaciones en Okinawa son los más interesantes y en los que daran más pasos en su relación. Respecto a Eureka Seven, pues yo ya la termine de ver, y me encanto la serie, de largo la mejor que ha hecho el estudio Bones, y de las parejas, me gusta la relación RentonxEureka pero me gustan mucho más DominicxAnemone y su mascota Gulliver.

También agradecer a Satrapa la ayuda que me dio en algunas partes de la traducción.

Hasta la próxima.