Capítulo 10

Escrito por: Ninetri9

Traducido por: klasnic

Historia basada en los personajes creados y con Copyright de Gainax.

Fecha: 6/24/07

¡¡ARGH!! Algo va mal en mi conexión de internet. He sido incapaz de conectarme con mi beta, así que todo lo que veis ha sido preleído por mí. En este caso, puesto que mi nivel de gramática no es muy bueno, espero que me podáis permitir algunos errores. En cualquier caso, estaré fuera este verano, así que no actualizare hasta que terminen las vacaciones de verano. Además, tenéis dos capítulos nuevos, una consolación por mi ausencia este verano.

Renuncia de responsabilidades: NGE no es mío, es de Gainax.

Ahora, ¡sigamos con el show!

Algunas veces durante la noche pasaban tifones cerca de la costa de Okinawa. Debido a las condiciones climatológicas, una fuerte tormenta estaba azotando la zona, haciendo que todo el mundo se cobijara hasta que pasara. No solo eso, también produjo algunos daños en la energía eléctrica, así que muy pocos estaban yendo a sus casas. Mirando a fuera desde la ventana con una expresión aburrida, Asuka suspiro muy alto.

"Estoy tan aburrida"

Todos estaban reunidos en la habitación de los chicos, preguntándose que iban a hacer en este lúgubre día. Shinji estaba mirando como la lluvia salpicaba la ventana, las gotas bailaban contra el cristal causando que a Shinji siempre le vinieran recuerdos de alguna cosa.

"¿Qué se supone que vamos a hacer?" pregunto Kensuke, interrumpiendo los intentos de Shinji, "El informe meteorológico dice que seguirá así hasta la media noche"

Suspirando de nuevo, Asuka no contesto. Sintiéndose también aburrida, Misato se tumbo de espaldas en una de las camas y pensó, y fue inspirada con una idea.

"Juguemos a un juego," dijo la mujer, sentándose, "¿Qué decís?"

"Me da igual," dijo Touji, "Me voy a volver loco si no hacemos algo"

"¿Qué os parece 'Verdad o Reto'?"

Ya que todos estaban aburridos, aceptaron rápidamente la idea. Shinji, que no había jugado nunca al juego, pregunto cuales eran las reglas.

"Son bastante sencillas," explico Hikari, "Una persona pregunta a otra persona Verdad o Reto. Luego la persona elegida tiene dos opciones. La primera persona entonces hará una pregunta que la otra persona debe contestar con sinceridad, o hacer alguna cosa que le diga"

"Parece sencillo," dijo Shinji.

"Entonces yo empezare la primera," anuncio Misato, "Suzuhara, ¿Verdad o Reto?"

"Reto," dijo Touji valientemente.

"Te reto a," dijo Misato, estirándose, "hacer el baile de la gallina a la pata coja"

Todos disfrutaron viendo bailar al deportista ese ridículo baile a la pata coja. Incluso Touji se estaba riendo cuando se sentó para tomar su turno.

"Vale, vale," dijo mientras todo el mundo se calmaba, "Tu turno Kensuke, ¿Verdad o reto?"

"Reto"

Touji se arrasco el mentón antes de decir, "Te reto a que salgas a la terraza y grites que eres un psicótico tres veces"

El cuatro ojos salio y lo hizo, para diversión de todos los demás, pero exigió una toalla cuando entro. Después de ponerse ropa seca, Kensuke continuo con el juego.

"De acuerdo, Misato-san, ¿Verdad o Reto?"

"Verdad"

"¿Cuándo fue tu primera vez?"

Sonrojándose, Hikari reprendió al chico, "¡Hentai, eso no es algo que debas preguntar a una dama!"

Riéndose, la mujer más mayor tranquilizó a la chica de cabello moreno, "Esta bien, no me importa compartirlo. Mi primera vez fue en mi segundo año en la universidad, y fue una gran primera vez"

Levantando la mano, Shinji pregunto, "Ano, ¿de qué estáis hablando?"

Todos se cayeron de espaldas cuando hizo la pregunta. Pasaron diez minutos en los que todos le dijeron una cosa u otra, causándole que estuviera aun más confundido.

"¿Lo entiendes?" pregunto Misato una vez que todos se calmaron.

Inclinando la cabeza a un lado, Shinji respondió, "En cierto modo si, pero todavía no entiendo que quieres decir con un pepinillo y un envoltorio"

Todos se sonrojaron mientras Asuka le decía, "Olvídalo, puedes preguntar más preguntas cuando el juego haya terminado"

"Hai"

Tapándose la boca un poco al toser, Misato se recupero y continúo el juego, "Vale Asuka, ¿Verdad o Reto?"

En un tono desafiante, Asuka respondió, "Reto"

Con una mirada traviesa en su cara, la mujer la reto, "Te reto a…sentarte en las rodillas de Shinji por lo que resta de juego"

"¡Qué!"

Haciéndola señas con su dedo, Misato la dijo, "Puedes aceptar el reto, o puedes no aceptarlo, pero si no lo haces, perderás"

No queriendo perder, Asuka fue hacia la cama donde estaba sentado Shinji y le dijo muy claramente, "Recuerda, si tus manos van a algún sitio al que no deberían, estaré cerca"

Tragando saliva, el chico asintió mientras la pelirroja se sentaba encima de él. Kensuke estaba grabando en su cámara las incomodas miradas de las caras de la pareja mientras Touji estaba intentando controlar su risa.

"Aw," Misato arrullo, "Estáis tan lindos juntos"

Asuka estaba sonrojada mientras replicaba, "Sigamos"

Las siguientes rondas fueron más tranquilas ya que ninguno podía pensar con claridad con Asuka sentada en las rodillas de Shinji. El chico tuvo problemas ya que la chica alemana no podía mantener el equilibrio. Los demás encontraron bastante divertido ver que Asuka le decía a Shinji donde agarrarla para que no se cayera.

"Esta bien," finalmente dijo la pelirroja, "Mantén tus manos ahí, y recuerda que pasara si no lo haces"

"H-Hai"

Justo entonces era el turno de Touji, y el tenia una idea malvada. Girándose hacia Shinji, le pregunto Verdad o Reto.

"Verdad," respondió el chico.

Con una malvada sonrisa en su cara, Touji pregunto, "¿Te gusta Sohryu?"

Ruborizándose, Asuka intento darse la vuelta pero no fue capaz de evitar que Shinji contestara, "Sí"

Todos se rieron un poco a costa de Asuka. La pelirroja sabia que no podría hacer nada sobre eso. Shinji no entendía el concepto de mentira, y siempre decía lo que el pensaba que era verdad. Ignorando las risitas, Asuka espero su turno, así podría ajustarle las cuentas al deportista.

El juego continuo, y entonces llego el turno de Misato. Sintiéndose un poco más traviesa, decidió intentar otra cosa con Asuka y Shinji.

"Shinji, ¿Verdad o Reto?"

"Reto"

Esto no podría haber ido mejor, Misato pensó mientras decía, "Te reto a que le des un beso a Asuka en la mejilla"

Sonrojándose, la pelirroja se dio la vuelta, iba a decirle que no lo hiciera cuando sus labios se presionaron contra los de él. Shinji estaba en el proceso de besarla su mejilla cuando Asuka se daba la vuelta, poniendo sus labios en contacto con los de ella. Los segundos se tornaron en horas mientras los dos se besaban. Cuando se separaron unos poco segundos después, los dos estaban tan sonrojados que podrían ser vistos desde el espacio.

Kensuke, el cual estaba grabando todo, riéndose por lo bajo decía, "Espera a que enseñe esto a toda la escuela"

Levantándose de las rodillas de Shinji, Asuka se fue en silencio a la habitación contigua. Preocupada por la falta de una reacción en voz alta, Misato y Hikari siguieron rápidamente a la chica alemana a la habitación de al lado.

En la habitación de al lado, la pelirroja se había sentado en su cama y tenia su mano en sus labios. Hikari y Misato se sentaron una a cada lado de ella.

"Ano," la chica de cabello moreno, "Asuka-chan, ¿estas bien?"

Asintiendo, la chica respondió con una voz ligeramente chillona, "Estoy bien"

Estrechándola un brazo a la chica de cabello pelirrojo, Misato le dijo de manera tranquilizadora, "Si quieres contárnoslo, estamos aquí para ti"

"Os lo he dicho, estoy bien," la chica alemana dijo tercamente, aunque todavía con una voz chillona.

"Vamos, dinos la verdad"

Con un tono débil, Asuka respondió, "¡Estoy bien!"

En la otra habitación, Shinji también estaba callado. Ignorando a sus amigos cuando le intentaban hablar y estaba perdido en sus pensamientos. Había parecido suficientemente inocente, besar a Asuka en la mejilla, pero accidentalmente la beso en los labios cuando se dio la vuelta. Cuando intento recordar el beso, se lleno de emociones que no podía describir.

"No responde," dijo Kensuke finalmente cuando Shinji no reacciono a sus preguntas, "¿Crees que le pasa algo?"

Encogiéndose de hombros, Touji le dijo, "Quédate aquí, voy a comprobarlo con las chicas"

Sentándose al lado de Shinji, el cuatro ojos murmuro, "Algunos tíos siempre tenéis suerte con las chicas"

Hikari se había encontrado Touji cuando este llamo a la puerta, "Suzuhara, ¿cómo esta Shinji?"

"Él no esta diciendo nada," respondió el chico, "Shinji no nos responde ni a nosotros. ¿Cómo esta Sohryu?"

"No nos dice nada," respondió la chica de cabello moreno.

Hubo un momento de silencio hasta que Hikari dijo, "Mejor voy a ver como esta Asuka, y tu haz lo mismo con Shinji?"

Asintiendo, Touji la dijo, "Por supuesto, él es mi amigo"

Kensuke estaba viendo el video de cuando Asuka y Shinji se besaron justo en el momento en que el deportista volvió. Shinji estaba mirando fijamente las imágenes del video con una cara algo sonrojada.

"Esto es genial," el cuatro ojos se rió por lo bajo, "La mirada de tu cara es para morirse de risa"

Levantándose, Shinji se fue en silencio a su cama y se acostó. Poniéndose de espaldas a los demás, se quedo ahí en silencio. Negando con la cabeza, Touji dio golpecitos a Kensuke en el hombro para llamar su atención.

"Hey, baka," le dijo, "Deja en paz a Shinji, ¿vale?"

"¿Qué?"

Más tarde esa noche, dejo de llover un poco. Shinji y Asuka estaban en silencio y no-receptivos a nadie en todo el día. Misato estaba preocupada; podía entender el silencio de Asuka, pero Shinji debería haber intentado hablar con la pelirroja, para descubrir que estaba mal.

"Estoy preocupada por esos dos," Hikari la dijo a Misato en voz baja.

La chica alemana se estaba cepillando su cabello con una cara de estar ausente y con la mirada vacía. Suspirando silenciosamente, la mujer más mayor se sentó al lado de la chica y la dio suavemente una palmadita en la espalda.

"Intenta dormir algo," la sugirió la mujer, "Te sentirás mejor por la mañana"

"Te lo dije," dijo Asuka irritada, "No me pasa nada"

Suspirando, Misato la dejo sola y se preparo para irse a la cama. Cuando la pelirroja estuviera preparada para hablar, hablaría con ella. Hasta entonces, solo podrían esperar hasta que Asuka se sintiera lo suficientemente segura para hablar con ellos.

Medianoche

Shinji no podía dormir, no con sus emociones que le recorrían por su mente. Levantándole en silencio, salio de la cama y se fue a la terraza. Las nubes se habían dispersado y ya se podía ver el cielo anochecido.

Con la mirada perdida en la noche, Shinji se pregunto a si mismo, "¿Qué me pasa?"

Después de estar inquietamente dando vueltas en la cama, Asuka levanto la colcha y salio de la cama.

Ya no puedo aguantarlo más, pensó ella, voy a volverme loca

Decidió ir a tomar algo de aire fresco, para intentar despejarse. Saliendo a la terraza, Asuka pudo ver a Shinji apoyado en la barandilla. Una nube se movió y dejo ver la luna llena, bañando a los dos con una pálida luz. Viéndole en la noche, la pelirroja se dio cuenta de que Shinji se veía realmente guapo bajo la luz de la luna.

Girándose, el chico la vio y noto que Asuka le estaba mirando. Sonrojándose mientras recordaba los acontecimientos anteriores, Shinji se dio la vuelta para irse.

"Espera"

Se paro, pero no se dio la vuelta. Lentamente, Asuka fue hacia la barandilla, cerca de donde Shinji se había apoyado.

"¿Podemos hablar?"

El chico lentamente volvió a la barandilla, manteniendo una pequeña distancia entre los dos, "Hai"

Hubo silencio durante unos largos minutos. Ninguno de los dos estaba preparado o dispuesto para hablar en ese momento. Respirando hondo, Asuka rompió el silencio con una pregunta.

"¿Te acuerdas de lo que paso antes, con el juego?"

Asintiendo silenciosamente, Shinji no la miro mientras respondía, "Hai"

Volvió el silencio, entonces el chico dijo, "Gomen, no quería decir eso, pero no puedo mirarte a la cara, ahora no"

Sonrojándose un poco, Asuka pregunto, "¿Por qué?"

"No lo se," respondió el, "Es solo que cuando te miro los latidos de mi corazón se aceleran y me siento nervioso cuando estoy cerca de ti"

Sonriendo tímidamente, Asuka le pregunto de manera juguetona, "¿Por qué deberías sentirte nervioso cerca de alguien como yo?"

Devolviéndole la sonrisa, Shinji se sonrojo mientras respondía, "Entonces, sobre lo de antes…"

"No te preocupes," le interrumpió la pelirroja, "además, me gusto mucho"

La última parte la dijo tan bajo que el chico no la pudo oír, así que la pregunto, "¿Qué?"

Sonrojándose, Asuka replicó, "Nada, nada"

"Oh"

La pelirroja podía notar que Shinji estaba empezando a relajarse un poco, así que se acerco un poco más a él. Al rozarle con su hombro, el la miro de reojo. Se dieron una pequeña sonrisa.

"¿Crees que antes tenias novia?" pregunto Asuka.

Encogiéndose de hombros, el chico respondió, "Creo que no"

"¿Por qué?"

Sonriéndola un poco, Shinji la dijo, "Me gustas tu, ¿recuerdas?"

Poniéndose totalmente roja, Asuka le dio un puñetazo en la tripa, "Hey, pequeño…"

Dándose la vuelta, ella se dio cuenta de lo cerca que estaban sus caras. Ambos se sonrojaron, pero ninguno de los dos se movió.

"Hey, Shinji"

"¿Hai?"

"¿Puedes abrazarme otra vez?. ¿Cómo antes?"

Asintiendo, la estrecho suavemente entre sus brazos mientras Asuka se apoyaba contra su pecho. Suspirando suavemente, la pelirroja se relajo entre sus brazos, dándose cuenta de que estaba disfrutando siendo abrazada por Shinji. Ella estaba…feliz. La última vez que recordó sentir esta felicidad fue antes de que su madre falleciera. ¿Esto podría ser…?

"No le digas esto a nadie," Asuka dijo después de un rato de silencio, "pero tu eres el primer chico al que he besado"

"Bueno, por lo que puedo recordar, tu eres la primera chica a la que he besado," Shinji la dijo en respuesta.

Ambos se rieron un poco de esto. Ellos se sentían ahora mucho más relajados estando más cerca el uno del otro. Asuka se dio cuenta de que Shinji la estaba acariciando su cabello, pero no hizo ningún movimiento para pararle.

"Hey, Shinji," le dijo la pelirroja después de un par de minutos, "No te atrevas a contarle a nadie lo que esta pasando aquí"

"Hai"

Apoyando su frente contra la de el, Asuka le dijo en voz baja, "Esto será nuestro pequeño secreto, ¿de acuerdo?"

Mirándola a sus ojos azules, Shinji la respondió con un ligero sonrojo en su cara, "Vale"

"Venga," dijo la chica alemana, separándose de el, "Vamos a dormir un poco; tenemos que recuperarnos del día que perdimos ayer, y necesitaremos toda la energía que podamos obtener"

Asintiendo, el chico se inclino y la dio un pellizco en la mejilla, diciendo, "No había terminado mi reto"

Sonrojándose, Asuka puso su mano donde le beso. Esta era la segunda vez que había sido besada por un chico.

Aturdida, la chica dijo, "Guten Nact," antes de irse a la habitación de las chicas

Volviendo a su cama, la pelirroja no se dio cuenta de que Misato estaba acostada en su cama completamente despierta. Ella había escuchado parte de la conversación y les había visto a través del cristal de la puerta.

Parece que Asuka esta enamorada de Shinji, pensó la mujer mientras se recostaba en la cama, Me pregunto, ¿a dónde les llevara esto?

Gracias por leerlo. Review y mirad el otro capítulo.

¡Adiós!

Traducido al español el 15 de Mayo del 2008

Notas del autor:

Capítulo diez traducido, esta vez si que le hice bastante rápido. Ya me queda menos para llegar al último capítulo que hizo Ninetri9. En este capítulo vemos que al fin Shinji y Asuka aceptan sus sentimientos, parece que todo les ira bien a partir de ahora, ¿o habrá "algo" o "alguien" que les quite la felicidad?. Agradecer a Satrapa y a beamknight87 por las ayuditas que me dieron en la traducción, y sin nada más que decir paso a contestar los reviews:

Satrapa: Sí, justo por eso nombro a Gulliver. Y sobre la chica, pensé que ya sabrías quien es, en los últimos capítulos se descubrirá su identidad.

Cervant-Ikari: Gracias Cervant, a ver si aciertas quien es la chica porque en los siguientes capítulos se darán más pistas.

el santo pegaso: Pues si ocurrirá algo, pero justo en el capítulo doce, el último que hizo Ninetri9. Y sobre Gundam Seed, pues la verdad es una serie muy buena, además veras a uno de los gundams más bestiales que han salido, el Freedom. Sobre Gundam Seed Destiny, como dije en las anteriores notas es una basura, destruyo todo lo bueno que tenia Gundam Seed, incluso los fans la llaman Gundam Seed Mierdestiny.

Hasta la próxima.