Recuerdos solitarios

Capítulo 11

Escrito por: Ninetri9

Traducido por: klasnic

Historia basada en los personajes creados y con Copyright de Gainax.

Hola, aquí tenéis el segundo, 'aguantad hasta que vuelva con más capítulos'. De nuevo, he sido incapaz de contactar con mi beta, así que perdonarme por algunos errores que puedo tener ya que mi nivel de gramática no es muy alto.

Renuncia de responsabilidades: NGE no es mío, es de Gainax.

Ahora, ¡sigamos con el show!

La mañana siguiente, Shinji se levanto tarde y encontró que todos se habían ido. Frotándose los ojos, el chico se dirigió al cuarto de baño para lavarse la cara. Cuando llego a la puerta, esta se abrió y salio un poco de vapor.

"Ohayo," dijo Asuka alegremente, "Nada como una ducha caliente para despertarse"

Ella se detuvo y dio una pequeña sonrisa a Shinji, "Los demás se han ido a por algo para desayunar. Cuando te hayas cambiado, iremos adonde están ellos"

Asintiendo, el chico se tapo un bostezo y respondió, "Ahora salgo"

Una vez que Shinji se limpio, los dos cogieron el ascensor para bajar al vestíbulo. En el ascensor, Asuka enlazo su mano con la de él. Ninguno de los dos había dicho nada sobre la noche anterior, o sobre su conversación.

Cuando pulso el botón, Asuka le recordó a Shinji que no dijera nada sobre la noche anterior, "Todavía necesito un poco de tiempo"

Shinji estaba empezando a entender las emociones que sentía cuando estaba cerca de Asuka, y podía entender lo que ella necesitaba en algunos momentos. Asintiendo en comprensión, Shinji le dio a la mano de Asuka un reconfortante apretón antes de dejarla.

Saliendo del ascensor, la pareja se dirigió al vestíbulo, viendo a los demás. Mientras hacían eso, Shinji choco accidentalmente con alguien.

"Oh, gomen," dijo Shinji mientras ayudaba a la chica contra la que se había chocado a levantarse.

Por alguna extraña razón la chica llevaba gafas de sol dentro del edificio. Su cabello era moreno y corto, casi no le llegaba a los hombros.

"No pasa nada," respondió la chica, alisándose la falda.

Inclinando su cabeza, Shinji estaba intentando recordar en que lugar había escuchado antes esa voz, "Perdone, ¿nos conocemos de algo?"

"No lo creo," respondió la chica.

Impacientándose, Asuka le exigió, "Vamos, estoy hambrienta"

"Vamos," le respondió Shinji, "Me tengo que ir"

"Entonces adiós," le respondió la chica.

Parándose, el chico frunció el ceño, estaba seguro de que había escuchado exactamente las mismas palabras en otro sitio.

"¡Venga, vamos!"

Sacándole de sus pensamientos, Shinji corrió detrás de Asuka, gritando disculpas a la chica.

La chica de las gafas de sol vio a la pareja irse corriendo antes de que se diera la vuelta y se pusiera a andar en la dirección contraria. Pasando al lado de una esquina, se encontró con un chico de su misma edad. Como ella, él llevaba gafas de sol y su cabello era moreno.

"¿Bueno?" pregunto él.

Mirando hacia abajo, ella respondió, "Amnesia, él no me reconoció. Yo casi no le reconocí a él con su nueva personalidad"

Negando con la cabeza, él respondió, "¿Crees que puede ayudar?"

"Siempre ha sido el mejor," respondió ella, "El hecho de que haya sobrevivido debería ser suficiente"

"Aunque," persistió él, "Él no recuerda nada, y si lo hiciera, recordaría lo que le hicimos"

Ella permaneció callada, mirando impasible como pasaba la gente.

En el comedor, Shinji y Asuka vieron a sus amigos sentados en una mesa cerca del buffet. Parecían estar mirando alguna cosa ya que todos estaban juntos como si estuvieran viendo algo.

"Ohayo," Shinji saludo alegremente, "¿Qué estáis mirando?"

Asuka miro a hurtadillas y vio que estaban viendo algo que Kensuke había grabado. Para su sorpresa, el chico de anteojos había grabado de alguna manera todo lo que paso la noche anterior.

"Nunca me canso de esto," dijo Kensuke con una sonrisa, "¡Las miradas en vuestras caras son para morirse de risa!"

"Dame eso," le exigió la pelirroja, lanzándose a por la cámara de video.

Riéndose, se alejo de ella, manteniendo su cámara lo más lejos posible, "Oh vamos, ¿qué son una o dos risas?"

Esquivando otro ataque, Kensuke se dio cuenta de que le arrebataron la cámara de su mano. Mirando al ladrón, encontró que Shinji había sacado la tarjeta de memoria y se la había dado a Asuka.

"Arigato Shinji," dijo la pelirroja mientras cogía la tarjeta, "Se exactamente lo que hay que hacer con esto"

"Argh," Kensuke grito indignado, "¡Espera, toda mi colección esta en esa cosa!"

Lanzándole de vuelta su cámara, Shinji le respondió, "Entonces no deberías haberte burlado de Sohryu-san"

Hikari y Touji intercambiaron miradas. El día anterior los dos estuvieron completamente mudos, ¿y hoy habían vuelto a la normalidad? Algo tenía que haber pasado, y ellos tuvieron una idea de cómo averiguarlo.

"Hey Shinji," dijo el deportista, "Vayamos a comer algo"

Asintiendo, se fue donde estaba Touji y juntos se dirigieron a la cola del buffet, "Sí, me muero de hambre"

Una vez que se fueron, Hikari miro a Kensuke antes de que el también se fuera, murmurando algo sobre las chicas. Asuka se sentó en una silla mientras se guardaba la tarjeta de memoria en su bolsillo trasero.

"Veo que has vuelto a la normalidad," le comento la chica de cabello moreno.

Moviendo la mano de manera engreída, Asuka respondió, "Claro, ¿cuándo no he sido yo misma?"

"¿El Beso?"

Sonrojándose, la pelirroja se tropezó con sus palabras mientras mentía, "Eso no fue nada, un accidente que no significo nada"

Negando con la cabeza, Hikari declaro sin rodeos, "Vamos, ¿qué ocurrió?"

La mirada que le estaba dando a Asuka era una a la que no podías negarla nada. Mirando alrededor para ver si había alguien cerca que podría escucharles, la pelirroja se acerco para susurrar a Hikari.

"La noche anterior, no podía dormir," le dijo a la chica de cabello moreno, "Así que fui a la terraza a que me diera algo el aire"

Asintiendo, Hikari incito a Asuka a que continuara.

Respirando hondo, la pelirroja bajo su voz incluso más y susurro, "Shinji estaba también ahí fuera, y hablamos"

"¿Oh? ¿De qué hablasteis?"

Sonrojándose, Asuka echo un vistazo para ver si los chicos todavía estaban en la cola del buffet antes de continuar, "Él me dijo que sentía algo por mi, pero que no estaba seguro de que era"

Sonriendo un poco, Hikari declaro, "Le quieres más que sólo como un amigo"

Poniéndose de un rojo intenso, Asuka la dijo, "Puede"

"Oh Asuka, lo admites," la chica de cabello moreno continuo, "¡estas enamorada de él!"

Apartando la mirada, la pelirroja mascullo alguna tontería mientras Hikari solo negaba con la cabeza.

"De todas formas, vamos a ir en un paseo en barco," dijo la chica de cabello moreno como una forma de ayudarla a cambiar de tema, "Después iremos a la ciudad para hacer algunas compras"

Contenta por el cambio de tema, Asuka dijo, "Eso suena genial"

Mientras tanto, Touji lo estaba teniendo bastante difícil para conseguir que Shinji le contara algo, "Vamos, soy tu amigo. Puedes contarme algo"

Negando con la cabeza, Shinji respondió, "Gomen, no hay nada que te tenga que contar"

En un tono persuasivo, el deportista intento y consiguió que Shinji le hablara. El tono persuasivo del chico ponía a Shinji de los nervios.

Suspirando, el chico respondió con cansancio, "No puedo contártelo, se lo prometí a Sohryu-san"

"¿Se lo prometiste a Asuka?" pregunto Touji.

"Sí, así que deja de preguntarme"

El deportista lo hizo, y el tema fue olvidado. Reuniéndose con las chicas en la mesa, desayunaron y planearon que harían por la tarde después del paseo en barco.

"Yo voy a ir a conseguir una tarjeta de memoria nueva," dijo Kensuke mientras le daba una enfadada mirada a Asuka, "Ya que he perdido la mía"

Sonriendo inocentemente, la pelirroja no dijo nada y siguió desayunando.

"Yo iré a comprar algunos souvenirs para mi hermana," dijo Touji, mientras masticaba la comida.

"Suzuhara, eso es asqueroso," dijo Hikari en un tomo disgustado.

Mientras Touji tragaba su comida, Misato llegaba con los billetes para el paseo en barco.

"Esta bien, vamos," anuncio la mujer, "Los barcos van a partir en media hora"

Una vez que estaban en el barco, todos tomaron sus asientos alrededor del suelo de cristal. Shinji miraba por él con sobrecogimiento mientras el guía les explicaba cosas sobre la vida marina.

"Es como si habría otro mundo hay abajo," dijo el chico con emoción

Sonriendo por su emoción, Misato dijo, "Es sorprendente, ¿verdad?"

Sentada al lado de Shinji, Asuka señalo a uno de los lugares más exóticos. Su guardiana la vio con una pequeña sonrisa mientras miraba como sus pupilos se llevaban mejor el uno con el otro. Misato se dio cuenta de que parecían más tímidos cuando hablaban entre ellos, algunas veces no se miraban, o rápidamente se apartaban el uno del otro.

Aun así, ella tenia que reconocer que habían mejorado muchísimo respecto a su no-hablar del día anterior. Ella no les perdió de vista en todo el viaje en barco, preguntándose que seria lo siguiente que podría ocurrir.

Cuando el barco termino el viaje, el grupo se fue a comer y ha discutir que seria lo siguiente que harían. Decidieron separarse, y reunirse en el hotel más tarde. Hikari y Asuka fueron en una dirección, y Touji y Kensuke fueron a buscar algún sitio de recreativos. Misato se dirigió a sitios desconocidos, mientras Shinji se fue por su cuenta. Él tenía un teléfono móvil con el que había prometido llamar si se perdía.

"Esta bien," Shinji dijo mirando hacia todos los lados, "¿Donde voy primero?"

Dio una larga caminata por toda la ciudad. Aunque quería ver todo, tuvo cuidado de fijarse a donde iba, lección enseñada por Asuka. Parándose en frente de una librería, Shinji decidió entrar a echar un vistazo.

Mirando a todos los lados, el chico echo un vistazo a las estanterías, buscando algo que le gustase. Parándose ante los últimos bestsellers, a Shinji le llamo la atención un libro amarillo.

"¿Qué es esto?"

Mientras tanto, Hikari finalmente había conseguido que Asuka le contara todo lo que paso la noche anterior.

"Entonces el me beso en la mejilla," la pelirroja termino, su cara estaba teñida de rojo.

"¡Eso es tan kawaii!" dijo Hikari, "¿Y bien?"

"¿Y bien qué?"

"¿No vas a decírselo?"

Apartando la mirada, Asuka le dijo a su amiga, "No puedo"

En un tono despectivo, la chica de cabello moreno pregunto, "¿Por qué no?"

Marcando con sus dedos, la pelirroja hizo una lista, "Uno, no estoy del todo segura que me guste de ese modo. Dos, probablemente no entienda lo que quiero decirle. Tres, podría no gustarle de la misma manera"

La última fue dicha en un tono bajo, con una mirada ligeramente preocupada en su cara.

"Oh Asuka," Hikari dijo en un momento de entendimiento, "Tú crees que él tiene una novia, y que cuando recupere la memoria él no podrá corresponder tu amor"

Asuka miro fijamente a su amiga impresionada y sorprendida. La chica de cabello moreno había dado en el clavo del problema al que estaba enfrentándose. Ella asintió mientras Hikari negaba con la cabeza en regocijo.

"Eso tiene sentido, pero no deberías dejar que eso te detenga"

Con Asuka escuchando, la chica de cabello moreno la dijo, "Si realmente le amas, entonces díselo. Si realmente te ama, Shinji corresponderá tu amor, incluso después de que él recupere sus recuerdos"

Sus hombros se relajaron, Asuka le dio un abrazo a su amiga, "Domo Hikari-chan, ahora me siento un poco mejor"

"Pero," la pelirroja continuo, "Sin embargo voy a tener un problema para decirle mis sentimientos"

Exasperada, Hikari pregunto, "Bueno, ¿y eso por qué?"

"Creo que lo dijiste una vez," Asuka respondió, "Él es demasiado ingenuo. No sabría lo que es el amor a menos que se golpeara en la cabeza"

Shinji estaba inmerso en un libro. De cuando en cuando se ruborizaba ante lo que estaba leyendo. El título del libro era Como Decir a Alguien que le Amas. El primer capítulo del libro se dedicaba a enseñar a una persona como saber si estaba realmente enamorada de alguien. El resto del libro contaba como decírselo a una persona, donde decírselo, y cuando decírselo.

Shinji fue capaz de tener un mejor entendimiento del romance, y por eso él finalmente entendió los sentimientos que tenía cuando estaba con Asuka. Se preguntaba si esto era lo que ella quería decir la noche anterior cuando le dijo que sabía lo que el sentía.

Cerrando el libro, Shinji se dio cuenta de que ya era bastante tarde y que debía darse prisa en volver. Guardando la guía de ayuda, se dirigió de vuelta al hotel.

En su camino de vuelta, pensaba sobre lo que debería hacer con Asuka. No le parecía correcto acercarse a ella y preguntarla directamente que sentía ella por él. Y no estaba seguro de la forma correcta de decírselo.

Después de mucho pensarlo, Shinji decidió que preguntaría a Misato y la hablaría sobre ello. Si no era demasiado dura enseñando, quizás podría darle algún consejo valioso.

Cuando doblo la esquina, se choco contra unas chicas que llevaban bolsas de la compra, que también estaban en su camino de vuelta al hotel. Shinji y Asuka intercambiaron una mirada antes de mirar tímidamente hacia otro lado. Sonriendo, Hikari les dijo que ella se adelantaba.

"Ah, espera," dijo la pelirroja inútilmente mientras la chica de cabello moreno corría.

Nerviosos, Asuka y Shinji se quedaron ahí. Antes eran capaces de controlar sus emociones, pero la presión que les hacia contenerse estaba a punto de perderse otra vez. Aclarándose la garganta, la pelirroja le hizo un gesto para que la siguiera.

"Entonces," empezó ella, "¿Te has divertido?"

Shinji respondió, "En cierto modo si, encontré algunos sitios interesantes"

"Eso es bueno"

Paseando lentamente, pasaron un parque donde unos niños estaban jugando. Decidieron tomar un pequeño desvío, Asuka llevo a Shinji a uno de los bancos.

"Ah," suspiro ella en alivio mientras se sentaba, "Mis piernas están tan cansadas"

"Bueno, podemos descansar un poco aquí," sugirió el chico, "Estoy seguro de que a Misato no la importara si nos quedamos un poco antes de volver"

Sonriendo tímidamente, Asuka le dijo, "Claro, y ella no debería estar preocupada porque tú estés aquí conmigo"

Ella vio que Shinji la estaba mirando con una sonrisa. Sintiéndose incomoda, la pelirroja se sonrojo y miro hacia otro lado. De repente, sintió que el ponía sus manos encima de las suyas.

"Sohryu-san," pregunto él, "¿Estas bien?"

Cuando ella no respondió, él pregunto de nuevo en un tono más suave, "¿Estas bien…Asuka-san?"

Ella se sobresalto, y le miro. Esta era la primera vez que la llamaba por su nombre.

Sorprendida, Asuka dijo honradamente, "La verdad es que no"

Viendo su cara de preocupación, la pelirroja le explico, "Estoy teniendo algunos problemas, eso es todo"

"Quizás yo pueda ayudarte," sugirió Shinji.

Apartando su mano, Asuka le dijo, "No creo que puedas"

"¿Por qué no?"

Negando con la cabeza, la pelirroja dijo, "Porque no"

"Eso no me convence," dijo él, sorprendiéndola de nuevo, "Gomen, pero tienes un problema, y quiero ayudarte"

Sorprendida por su repentina testarudez, Asuka vio un lado diferente de Shinji. Este no era el chico ingenuo que era amable y simpático con todos. Ella estaba viendo a un chico serio que era fuerte y compasivo. ¿Era este el verdadero Shinji?

"Por favor," suplico Shinji, "Déjame ayudarte"

Sonriendo, Asuka se apoyo en él, "Te diré cual es el problema, y luego tu decidirás si puedes ayudarme o no"

Escuchando atentamente, el chico se quedo atónito cuando ella le dijo, "El problema eres tú"

Gracias por leerlo. Ahora recordad, no actualizare en todo el verano porque estoy de vacaciones, así que tendréis que esperar hasta que las vacaciones acaben. Gracias por vuestra paciencia, y por favor enviad reviews.

¡Muchos-Adioses!

Traducido al español el 23 de Mayo del 2008

Notas del autor:

Aquí tenéis el capítulo 11, ya solo me queda uno y termino, pero no será el "último" capítulo ya que la historia no termina, lo que pasa es que Ninetri9 no hizo ninguno más. Y el final de último capítulo os dejara con cara de 00. Respecto a este ya se nota que Shinji y Asuka cada vez se abren el uno más al otro y entienden sus sentimientos y que la chica misteriosa conoce bastante bien a Shinji. Y también decir algo que no comente en el otro, se nota que a Ninetri9 le faltaba un prelector, la repetición de verbos y algunas incoherencias se notan muchísimo. Comento los reviews:

el santo pegaso: pues ya veras el último capítulo, hay es donde se complicara todo.

Satrapa: Lo siento Satrapa me equivoque al traducir eso, de todos modos ya lo corregí. Y como dices, pues sí, también me pareció un capítulo muy kawaii.

Cervant-Ikari: Sí, fue un capítulo muy hermoso, sobre todo en su parte final, y sobre la chica misteriosa, como le dije al santo pegaso, espera al último capítulo y veras.

Hasta la próxima.