N/A Enfin deux autres chapitres! Ne désespérez pas : je me remets à la traduction dès maintenant! Que vous aimiez ou non, tous les commentaires sont les bienvenues!

Chapitre 3

"Qu'est-ce que ça disait?"

"Que j'ai rendu la vie de quelqu'un misérable et... que je devais payer pour ça : que c'était l'heure de la vengence."Pendant qu'elle disait le message, Tara ne pouvait regarder Sue dans les yeux. Elle jouait avec ses doights sous la table, se faisant aussi petite que possible sur son siège ; comme si elle essayait de se cacher de fous furieux cachés dans un coin prêts à lui sauter dessus à tout moment.

Prêtant attention à ses agissements, Sue déclara, "Tu ne crois pas que ce soit une blague... En as-tu reçu d'autres avant celui-là ou est-ce le premier?"

"Regarde Sue, je suis certaine que c'est rien. On ne doit pas en faire un gros cas. je ne le dirai pas aux garçons de toute façon, ça n'en vaut pas la peine. Je peux voir les visages de Bobby et de Jack s'ils l'apprennaient : je ne pourrais plus aller nul part toute suele pour au moins un mois!" Sue ne pouvait entendre le rire que contenait sa voix, mais elle vit le frisson qui la parcouru. Tara se dégoutait de refuser l'aide de ses co-équipiés, mais elle ne croyait pas mériter leur protection... leur aide... Même pas celle de Bobby. Je l'aime trop pour risquer de perdre son amitié. C'est mieux d'être co-équipiés et amis que rien du tout...

Le reste de la journée passa rapidement, quoique l'humeur de Tara ne s'améliora pas. Sue ne pouvait comprendre pourquoi son amie refusait de parler des menaces qu'elle avait reçues aux autres. Elle jeatit des coups d'oeil dans direction de temps en temps. Elle voulait l'aider, être présente pour elle... Mais elle avait promis de n'en parler à personne... Seule dans le bureau, ou du moins c'est ce qu'elle pensait, elle était perdue dans ses pensées avec son chien fidèle, Levi. Peut importe quelles étaient ses inquiétudes, il était toujours là pour l'écouter et lui donner le réconfort dont elle avait besoin. De même qu'un autre agent aux cheveux foncés...

"Qu'est-ce qui est le plus important, Lévi : la sécurité d'une amie ou la promesse que je lui ai faite? T'es chanceux d'être un chien : t' as pas besoin de prendre ces décisions..."

Jack, qui était dans l'ombre dans un coin du bureau, vint la rejoindre à son pupitre où elle caressait encore la tête de Levi. Gentiment il posa la main sur son épaule et lui demanda, "Est-ce que j'arrive au mauvais moment? Encore une fois?" Il ajoute un léger sourire sur les lèvres.

Chapitre 4

Souriant légèrement, elle le regarda. Comment est-il possible que chaque fois dont j'ai besoin de quelqu'un à qui parler, tu sois là...? Même si je suis certaine que tu a quitter le bureau depuis longtemps... "Entrain d'espionner... encore?" Elle le taquine. Il rigore. "Non, c'est correct," elle continue. "Je me demandais seulement ce qui était le plus important : une promesse qu'on a faite, ou la possibilité que si on se tais, la vie de cette personne puisse être en danger?" S'arrêtant une minute et commençant à se sentir mal à l' aise, elle ajoute rapidement," Je-je ne veux pas t'embêter avec mes problèmes de conscience, de toute façon..." Elle tourne les talons pour partir, seulement Jack prit sa main dans la sienne et l'amena à lui.

"Sue, je ne vuex pas que tu crois qur tu me déranges! Tu ne l'as jamais fais... et tu e le feras jamais... Je suis là pour toi... hé bien, pour tous mes amis," il se corrige rapidement. Comme il rougissant car il savait qu'elle n'avait pas manqué ses paroles, elle sourit, des étincelles dans le regard. "Et pour répondre à ton dilemme, je crois que la sécurité passe avant tout. Ton amie peut être un peu fâchée si tu parles, mais si tu ne le fais pas et que quelque chose lui arrive VRAIMENT, tu ne te le pardonneras jamais... et tu le sais." Il explique, caressant le dos de sa main inconsciemment, perdu dans ses yeux noisettes. Il vit sa détresse s'amenuire à mesure qu'il lui parlait. Il était inquiet à propos de 'son amie' qui pouvait être en danger, mais il savait qu'il ne devait pas la brusquer : elle parlera le moment venu.

"Merci Jack... encore."

"Hum... On dirait du déjà vu... tu ne crois pas?" Son commentaire la fit rigoler au souvenir de la fois où elle cru que la grand-mère de Lucy avait des problèmes de mémoire. "Ouais, c'est vrai," elle réplique et sans ajouter un mot, ils quitèrent le building ensemble.

D'autres chapitres à venir...