Et bien me revoilà ...

Merci pour les reviews qui ont été envoyées, elles ont été transmises à l'auteur, qui est d'ailleurs très contente que je traduise son histoire ... Et si l'histoire vous plaît, ça veut dire que je fais bien mon boulot ...

D'ailleurs, sur son profil, on peut voir le mot "lovely" juste à côté de mon pseudo ... Comme c'est gentil !!!!!

En tout cas, ni Twilight ni les personnages, ni Stephenie Meyer ne m'appartiennent, d'ailleurs, j'en ferai quoi ?

Bonne lecture, les enfants ...


Je me réveillai le mardi matin en redoutant ma journée. Je suivais lentement ma routine matinale et marchais lentement jusqu'à ma camionette espérant silencieusement que nous soyions déjà dimanche.

Quand j'ouvris la portière, je remarquai qu'il y avait une petite boîte noire avec un mot posé sur mon siège. Le mot était imprimé et je lut :

Bella,

Je suis affligé de savoir que la saint Valentin n'apporte aucune joie à quelqu'un d'aussi aimé que tu l'es. S'il te plaît, acceptes ce petit symbole de mon affection et sache que ma dévotion envers toi est sans faille 365 jours par an.

Le 14 février sera le jour où je commencerai à prouver ces mots. Jusque là, veilles sur mon cœur, je l'ai laissé avec toi.

Note de l'auteur : J'ai pensé que les mots de Stephenie allaient très bien ici.

A toi, pour toujours,

Moi.

Je lus et relus le mot de nombreuses fois avant de prendre la boîte et de l'ouvrir doucement. A l'intérieur il y avait un magnifique cristal en forme de cœur sur une fine chaîne en argent. Mon cœur s'envola. Ce n'était vraiment pas quelque chose que l'un de ces trois larbins aurait fait. Ceci venait de quelqu'un de romantique, sage et sophistiqué. La seule personne que je connaissais et qui correspondait à ce critère était Edward Cullen mais il me haïssait. Il semblait alors que j'avais une énigme à résoudre. Maintenant je ne pouvais plus attendre pour aller en cours. J'espérais simplement que ce ne soit pas une plaisanterie. Je mis le mot dans mon sac à dos et le collier autour de mon cou et partis à l'école en espérant découvrir qui pouvait être mon nouvel admirateur.

Note de l'auteur : désolée de vous interrompre. Je n'ai pas l'habitude de changer de point de vue en plein chapitre, mais je pense qu'Edward devrait dire cette partie de l'histoire. S'il vous plaît, donnez votre avis. Les améliorations dans l'écriture ne viennent que si l'on sait ce que l'on fait bien ou mal. Des opinions enflammées sont les bienvenues et j'en ris souvent, alors ne vous gênez pas. Merci de lire. Oh et oui, le cœur est le même diamant qu'il a donné à Bella dans Hésitation. Maintenant place à l'histoire.

Point de vue Edward

J'entendais le son de l'engin qui annonçait l'arrivée de la plus belle créature existante. Oh, comme je mourrais d'envie de lui dire tout mon amour pour elle. J'étais nerveux à l'idée de la voir, espérais l'entendre parler à quelqu'un du mystérieux cadeau posé sur le siège de sa camionette ce matin. Elle arriva à l'école avec seulement quelques minutes d'avance. Elle souriait et rayonnait alors qu'elle descendait de sa camionette. Je ne pouvais m'empêcher de fixer son magnifique visage mais je fus distrait par une étincelante lumière provenant de son cou. J'en eus le souffle coupé et fus choqué de ce que je voyais. Elle avait non seulement accepté mon cadeau, mais en plus, elle le portait. Le cœur en diamant de ma mère. Il était radieux sur elle. Je me dirigeai en flottant vers mon premier cours en tentant d'entendre si ma magnifique Bella parlait aux autres de mon cadeau.

Je n'eus pas à attendre longtemps. Je lisais les mots que j'avais écrits à travers l'esprit d'Angela Weber. Bella lui avait passé le mot. Elle avait rougi lorsqu'Angela avait oté ses yeux de la page.

« C'était avec. Est-ce qu'il n'est pas joli ? » dit Bella en tenant avec précaution le cœur pour qu'Angela puisse le voir.

« Absolument, » convint Angela, « de qui penses-tu que ça vienne ? » Bella eut l'air pensif pendant une seconde avant de répondre.

« Et bien, tu sais de qui je veux que ça vienne », 'et ben, Edward Cullen' ajouta mentalement Angela, « mais tu sais aussi que je crois qu'il me déteste. Donc je ne me fais pas d'illusions. » Angela gloussa. « Oh, Bella, je ne crois pas qu'Edward, elle murmura mon nom, te haïsse. Peut être qu'il est juste timide ou qu'il ne sait pas comment t'aborder. Sois patiente. » Je commençais à vraiment apprécier Angela. « Merci Ang, je suis juste contente d'avoir quelque chose à attendre pour la saint Valentin. » sourit Bella.

Elles ne parlèrent plus pendant le reste du cours mais Angela gardait un œil sur Bella qui rougissait et tenait le bijou tendrement dans sa petite main. Si ce petit présent lui faisait autant d'effet, je ne pouvais plus attendre de lui donner le reste de mes cadeaux. J'avais quelque chose à attendre de ce 14 février. Mon dieu, je l'aime.

Le reste de la matinée et le déjeuner passèrent rapidement. Le cours de biologie, par contre, passa si lentement que je pensais que le temps lui-même s'était ralenti pour me permettre d'être assis aux côtés de cette parfaite créature juste un peu plus longtemps. Cela me prit tout le contrôle dont je pouvais faire preuve pour ne pas tendre la main et toucher la pierre qu'elle caressait avec tellement d'amour entre ces minuscules doigts. Elle souriait et soupirait à chaque fois qu'elle le touchait. Je voulais lui dire que cela venit de moi mais je ne voulais pas gâcher la surprise. Je restais donc assis et prétendais ignorer l'ange assis à côté de moi en sachant que bientôt elle saurait que je l'idolâtrais.

Je la regardai partir au loin dans sa camionette décrépie à la fin de la journée. J'espère qu'elle aimera mon prochain cadeau. De toute façon, je le verrai demain. Cela promet d'être une semaine intéressante.

Note de la traductrice : J'ai laissé les notes de l'auteur pourquoi ? Ben parce que au moins vous pouvez faire semblant qu'elle parle avec vous ...