Quand Grace pu rouvrir les yeux, elle vit que le soleil avait tout à fait disparu. Elle se détacha du garçon qui lui ressemblait tant pour commencer à explorer ce monde inconnu et pourtant si familier à la fois. Elle ria pour la première fois et se tourna vers Nico, qui une fois de plus fut saisi pas l'expressivité de ses yeux. La fillette apparaissait comme transformée dans le royaume de son père. Nico ne tarda pas à la diriger vers le palais du seigneur des défunts. Il mourrait d'envie de connaître l'ascendance de Grace Ambrose. Il espérait secrètement qu'elle était bien sa sœur avec qui il pourrait partager sa cabine. Il caressa Cerbère en passant et eut a surprise de voir le gardien des Enfers s'incliner devant la fillette. Celle-ci le regarda d'un air sérieux avant de lui caresser la tête. Elle repartit dans son exploration suivie par Nico. Le jeune demi-dieu arriva enfin aux portes du palais qui s'ouvrirent devant lui. Grace s'était arrêtée net quand elle aperçut le dieu de la mort qui se tenait majestueux devant eux. Quand Hadès avait senti Nico pénétrer dans son royaume avec une personne inconnue, il avait été étonné et intrigué et avait décidé de venir à leur rencontre. Dès qu'il vit son père, le jeune garçon s'inclina et le salua

-Bonjour père. Je suis désolé de vous déranger mais …

-Qui est cette fillette qui t'accompagne ? Il ne me semble pas la connaître.

-C'est pour cela que je viens vous voir elle est arrivée ce matin au camp et son aura était telle que Chiron m'a demandé que vous l'examiniez pour savoir qui était son parent divin. Il est presque sûr qu'elle pourrait être ma sœur.

-Je suis désolé de te décevoir mon fils, mais cette petite n'est pas ma fille mais à la réflexion … « Thanatos, Némesis, Charon ! »

Les trois dieux apparurent devant leur seigneur, convoqués pour une affaire pressante sans doute.

Hadès prit la parole dès qu'ils furent tous les trois présents :

-Cette demi-déesse est arrivée du camp avec mon fils, Nico. Ce n'est pas ma fille et je sens pourtant en elle l'essence de la mort et du monde des défunts. Elle doit donc être la progéniture de l'un d'entre vous. Qu'il se désigne !

Charon se dédouana, il n'avait pas quitté le monde souterrain depuis presque un siècle. Ce qui laissait Némésis qui put être écartée facilement puisque la mère de Grace était se tournèrent vers Thanatos. Ce dernier n'avait pas prononcé un mot depuis son arrivée et regardait fixement la fillette en face de lui. Elle n'avait pas dit un mot, ni manifesté sa surprise devant les derniers événements. Il savait qu'elle était sa fille, fruit de l'amour qu'il avait porté à une mortelle, unique fois où il avait dérogé à sa haine du genre humain pour tomber dans les bras de Chastity. Hadès comprit que son fidèle lieutenant était le père de cette fillette mais il n'en revenait pas lui même. Thanatos, depuis son accident avec Sisyphe avait proclamé une haine indissoluble aux mortels de tout temps. Il ne comprenait comment cela avait pu arriver. Quand le dieu de la mort s'approcha de la fillette, celle-ci lui agrippa le poignet et immédiatement, le dieu tomba à genoux. Némésis s'approcha alors et retenant Grace, elle lui fit lâcher prise. Thanatos haletait à terre. Déjà, sa fille savait utiliser ses pouvoirs. Il avait la capacité d'un seul toucher provoquer la mort et sa fille semblait en avoir hérité. Les quatre dieux réunis regardaient l'enfant d'un nouvel œil : il fallait une puissance considérable pour affaiblir un immortel aussi vieux que Thanatos. Celui-ci se relevait difficilement mais considéra Grace avec intérêt renouvelé .

-Elle est bien ma fille, Hadès. Sa mère est morte le jour de sa naissance, touchée par la folie de Dionysos, son père. Grace est ma fille.

-Tu n'es pas obligée de la reconnaître tout de suite puisque Percy Jackson a instauré la limite de treize ans et qu'elle doit en avoir sept tout au plus, intervint Charon, son frère.

-Je ne suis pas sûr que ce soit prudent que tu reconnaisses Grace. Je pourrais la reconnaître à son retour au camp. Elle partagerait la cabine de Nico qui surveillerait l'évolution de ses pouvoirs. Elle est fille de la mort, elle peut tout aussi bien être la mienne.

L'idée d'Hadès était séduisante. Si Grace était connue comme fille de Thanatos, elle rencontrerait encore plus de résistances qu'en se déclarant fille d'Hadès. Le statut de ce dernier empêchait les enfants des autres dieux de trop se frotter à eux. La fillette semblait tenir rancune à son père de l'avoir abandonnée. Sa démonstration de force avait été édifiante pour les divinités du monde sous-terrain. La seule question qui demeurait sans réponse était son mutisme. C'était un blocage psychologique car rien en clochait physiquement chez elle. L'affaire fut décidée ainsi et les demi-dieux repartirent pour le camp. Nico avait reçu interdiction de divulguer la véritable identité de Grace. Lorsqu'ils revinrent, le dîner était servi et les enfants se dirigèrent donc vers le pavillon. A leur entrée, Grace fut reconnue par Hadès et Dionysos. Le trident et la grappe de vin flottaient au dessus de sa tête. Tout le monde s'agenouilla une nouvelle fois puisque Shawn avait été reconnu par Arès quelques minutes auparavant.

-Bienvenue à toi, Grace Ambrose, fille d' Hadès, maître des Enfers, dieux des morts et de la richesse et héritière de Dionysos.

La petite se dirigea rapidement là où Nico s'était installé, grimpant sur le banc avec facilité et se mit à manger de bon appétit. Tout le monde avait les yeux fixés sur elle : un nouvel enfant d'un des Grands. Ainsi, même Hadès avait rompu le serment au final, puisque Grace était de toute évidence née pendant la guerre. Le fait qu'elle ne parle pas du tout ajoutait au mystère. Elle, n'avait que faire de ce qui se disait aux alentours. Indifférente à ce qu'il se passait, son seul but était de finir de manger pour rejoindre Shawn, qu'elle avait vu à une table où les gens ne paraissaient très aimables. Elle n'avait pas peur mais ne savait pas pourquoi Shawn l'avait abandonnée. Nico était gentil et il était son cousin après tout mais Shawn l'avait toujours protégé et il comptait beaucoup pour elle.

Quand elle eut fini son repas, elle se leva prestement et courut rejoindre Shawn qui semblait esseulé à cette table, ne parlant avec personne. Elle lui tira la manche comme à son habitude et le garçon lui jeta un coup d'oeil étonné. Elle l'avait quitté sans aucun souci ce matin et il pensait ne plus vouloir dire grand chose pour elle puisqu'elle avait désormais un frère mais la petite lui adressa un regard de confiance si profond qu'il en put s'empêcher de la prendre dans ses bras et de prendre la tangente sous le regard curieux de ses frères et sœurs et de Chiron également. Le vieux centaure avait du mal à comprendre le lien qui unissait ces deux enfants, ils n'étaient manifestement pas liés par le sang du côté mortel et il fallait que leurs trois ans de vie commune eurent été très durs pour que cela les rapproche autant. Le garçon qui avait quinze ans semblait se préoccuper de cette petite comme si il n'y avait qu'elle au monde. Il avait quitté la table des Arès sans aucun regret apparent pour partir avec la petite Grace. Celle-ci serait à surveiller comme du lait sur le feu. Il n'avait pas un bon pressentiment en la voyant, elle lui paraissait sauvage et indomptable et surtout létale. Son visage d'ange et ses grands yeux dorés ne lui disaient rien qui vaille. Le directeur de la colonie à ses côtés pensait exactement la même chose : il n'avait d'abord pas fait le lien entre cette petite et sa chère Chastity, la plus puissante de ses filles qui avait été dévorée par son pouvoir. Dionysos avait toujours surveillé sa fille rebelle qui avait refusé de se rendre au camp, préférant survivre d 'elle-même. Il avait ressenti un grand regret et beaucoup de culpabilité quand elle était morte mais il n'avait pas su qu'elle avait eu une fille de son oncle, le seigneur des morts. Il était ironique que sa fille ait eu des relations avec la mort elle-même, l'abhorrant au plus haut point et l'ayant toujours combattue avec ferveur. Dionysos se demandait ce que Chastity avait enduré pendant sa courte vie hors du camp pour qu'elle change à ce point. Ce soir, voir cette petite qui lui rappelait tant son enfant perdu avait rendu Dionysos légèrement mélancolique et sans s'en rendre compte, il projetait ses sentiments à ses voisins jusqu'à ce que Pollux son dernier fils vienne lui parler. Pris au dépourvu, le dieu du vin faillit le transformer en lapins mais se retint quand le regard inquisiteur de son fils le transperça. Depuis la mort de son jumeau, Pollux n'était plus pareil, bien plus sombre. Dionysos avait toujours l'oeil sur lui et était incapable de résister à ses questions. Le père et le fils partirent vers la Grande Maison et le dieu raconta l'histoire tragique de sa grande sœur au dernier enfant qui lui restait, enfin excepté Grace. Pollux fit la promesse de veiller sur cette petite nièce tombée du ciel. Elle semblait coriace et renfermée sur elle-même mais Pollux était déterminée et il saurait conquérir le cœur de cette petite demi-déesse tombée du ciel.