GRACIAS REVIEWERS, FOLLOWS AND FAVS, SON USTEDES LOS QUE HACEN ESTA TRADUCCION POSIBLE. LAMENTO MUCHISIMO LA TARDANZA, ESTE CAPI ES TAN BONITO QUE ESPERO ME DISCUPAIS
La abuela de Neville le envió un paquete la mañana de su primera lección de vuelo. El la abrió, con la esperanza de pasteles como los que Narcissa Malfoy continuó enviando regularmente, sólo para fruncir el ceño ante el mármol blanco dentro de la caja.
"¿Que es eso?" preguntó Hermione.
"Es una Recordadora," dijo con los hombros caídos. "Ella sabe que me olvido de las cosas todo el tiempo, esta cosa se ilumina en rojo si se ha olvidado algo."
Neville lo recogió y el color cambio a rojo.
"¿Qué olvidaste?" Hermione le preguntó.
"No sé", murmuró, con la cara tan roja como la pelota en la mano.
"Eso no parece muy útil", dijo.
"No es," dijo Draco, arrancando el balón lejos de los dedos de Neville.
"Hey", se quejó el chico pero Draco lanzó la cosa en el suelo dejándola como una pila de fragmentos y el polvo.
"Si olvidas cosas, obten un diario o algo así," dijo Draco, "No un juguete estúpido que simplemente te hará sentir peor sobre ser olvidadizo. Merlin, tu abuela es siempre así?"
. . . . . . . . . .
"Me gustaría que pudiéramos probar para un puesto en el equipo," Draco se quejó de nuevo mientras se abrían camino hacia el campo de Quidditch por lo que consideraba totalmente innecesarias lecciones de vuelo. Él y Harry habían estado volando desde antes de que pudiera recordar y ambos tenían escobas en casa que cualquier jugador de Quidditch profesional envidiaría. "No es justo que los de primeros años no puedamos jugar Quidditch."
"Lo sé," murmuró Harry, dio patadas a un puñado de tierra. "Sería un gran buscador."
"Yo sería un gran buscador," Draco le corrigió. "Tu serías un gran, no sé, cazador o algo así."
"Imbécil."-Le dijo Harry con media sonrisa
"Pendejo". Le replico Draco sonriendo tambien
"Nunca he volado", dijo Neville a Hermione en un tono nervioso mientras caminaban detrás de la pareja discutiendo. "Mi Abuela siempre pensó que era demasiado peligroso."
"Nunca he volado antes, porque, bueno, ya sabes," dijo Hermione.
Al igual que pociones, la clase de vuelo se llevó a cabo compartida con los estudiantes de su año de Slytherin. Draco pudo ver a Hermione tensa cuando vio el verde en sus ropas, pero ella solo coloco un brazo alrededor de Neville y ignoró la risa baja que recibió a la llegada de los Slytherin. Draco trató de captar la atención de Theo y, por fin, el muchacho le dio una débil sonrisa, pero la apagó con la misma rapidez cuando Blaise Zabini se acercó a él.
Draco dio la espalda a los estudiantes de Slytherin y le preguntó Harry en voz alta si pensaba que recibirían nuevas escobas para la Navidad.
Harry pareció momentáneamente confundido a continuación, moviendo los ojos para mirar a Pansy Parkinson, y luego a Theo y Blaise, Harry abrió la boca su voz igual de alta que la de Draco, "Estoy seguro. O antes, si un nuevo modelo sale." Pansy se echo el espeso cabello hacia atrás en un movimiento seductor y Harry le lanzó un beso. Eso pareció sonrojarla y sorprenderla asi que se dio la vuelta.
"Son un manojo de pendejos vestidos de verde," Harry le dijo a Draco en voz baja. "Theo eventualmente se nos acercara y Pansy estara colgando por todas partes de uno de nosotros antes de Navidad, sólo espera."
Draco se encogió de hombros. "Como si me importara", dijo.
"Exactamente", dijo Harry cuando vio al entrenador de Quidditch y profesor de educación física,y a la señora Hooch llegar caminando a través del campo. Tenía un paquete de escobas siguiéndola.
"Se supone que debemos volar en esas?" Draco preguntó con incredulidad. "Son cacharros" La mujer le entregó una escoba y le hizo una mueca.
"Piensas que no puedes manejarlo?" preguntó Harry, su mano por su cuenta, igualmente en otra maltratada escoba. "Puedes solamente tomar el aire y decir hechizos de amortiguación de balance para sobrevivir"
"¿Es eso un reto?" Draco exigió.
Harry sonrió hacia él, pero antes de que cualquier niño pudiera comenzar una carrera en el aire el instructor comenzó a listar lo que tenían que hacer para volar. Para Harry y Draco era tan absurdo como conseguir una lección sobre la respiración, pero Neville y Hermione tenian sus manos sobre sus escobas y exigian "arriba" con las voces temblorosas, las escobas simplemente temblaron en el suelo antes de volver a descanso.
"Es la escoba," dijo Draco cuando Hermione extendió su mano y murmuró, "arriba" de nuevo. "Estas escobas de la escuela son tan viejas me sorprende que se mueven en absoluto. No se puede pedir a alguien que aprenda en algo como esto." Le dio una patada en la escoba de la castaña.
"Tal vez un nacido muggle no está hecho para volar," dijo Greg Goyle con voz maliciosa.
"Mestiza " Hermione dijo, "No 'muggle'. Trata de mantenerlo decirlo correctamente, no es dificil".
"¿Hay una diferencia?" Vicente preguntó a Crabbe. Blaise Zabini y Pansy se carcajearon y ladearon la cabeza hacia un lado como si estuvieran esperando la respuesta, pero Hermione se dio la vuelta con la mandíbula tensa y sostuvo su mano sobre la escoba de nuevo.
"No sólo se lo pidas," sugirió Draco. "Invitala a volar en tu mente (A la escoba) estás tratando demasiado duro, no es Aritmancia."
"¿Arriba?" dijo Hermione. La escoba pareció suspirar y finalmente se tambaleó camino hacia arriba a la mano.
Draco miró a Hermione. "Puedes venir a visitarme durante las vacaciones," dijo, "y utilizar una escoba real. Este pedazo de basura te matara." Miró a Neville que tenía problemas similares con su propia escoba escuela. "Tu también, Nev."
"¿De Verdad?" Neville parecía sorprendido y feliz de ser incluido, su rostro se ensombreció y murmuró, "No creo que la Abuela me dejara."
"¿Por qué no?" Draco exigió.
Neville miró hacia abajo. "Es obstinada", dijo. "Pero es genial que me invitaras".
Draco lo miró y luego dijo: "Bueno, si cambia de opinión ve. Harry estara allí."
Neville le dedicó una débil sonrisa. "Sí, ella es agradable ... ella prefiere que vuelva a casa, ¿sabes?"
"Escuchen," la mujer de cara dura frente a ellos estaba diciendo y Draco se dio la vuelta, "Voy a estar haciendo una serie de pruebas, algunos de ustedes no tienen que perder el tiempo en esta clase asi que están excusados por hoy."
Harry lanzó un pulgar hacia arriba a Draco, que le devolvió la sonrisa. Un período más libre sonaba muy bien. Madame Hooch llamaba a los estudiantes uno a la vez y les pidió que volar hasta el otro extremo de la cancha. Cuando fue el turno de Harry voló hacia arriba en el aire, se inclinó y corrió al otro extremo de la cancha lo más rápido que podía ir. Una vez allí hizo una curva cerrada, un zoom hacia atrás y luego se desplomó al suelo en lo que parecía una espiral de muerte.
Draco vio los ojos de Hermione se ensanchan y se agarró al brazo de Neville. "Por Merlin," le dijo. "Él está bien."
Harry se instaló a los pies de la señora Hooch, una sonrisa de suficiencia en su rostro.
"Cómo puedo entrar al equipo?" preguntó.
Ella entrecerró los ojos. "El hijo de James Potter?" sonaba exasperada. "Espero verte en pruebas el próximo año. Ahora ve."
"¿Qué?," Harry dijo a Draco mientras arrojaba la escoba de la escuela de nuevo en la pila y salio fuera de la cancha.
Ron, que había estado saliendo con un chico llamado Seamus y su compañero Dean, fue el siguiente, y él voló fácilmente al otro lado y hacia atrás.
"Es bueno ver a alguien que no tiene por qué ser tan dramático", dijo la señora Hooch. "Buen trabajo." Miró a Hermione. "Tu turno."
"Yo ... yo creo que me retirare de la clase," murmuró Hermione.
"Bien", dijo la señora Hooch. "Los jueves a las 3:30." Miró a Draco y suspiró. "Señor Malfoy."
Draco sonrió a Hermione y luego, teniendo un comienzo corriente, saltó sobre su escoba y volo soberbiamente a meras pulgadas de hierba de la tierra. Madame Hooch suspiró ruidosamente, luego otra vez cuando llegó al otro extremo y señaló su escoba en el aire. Voló de vuelta en grande, en picada con espirales que termino aterrizando a los pies de la maestra. Él hizo una elaborada reverencia y ella apretó los labios y parecía controlar su impulso de poner los ojos en blanco.
"Sí, señor Malfoy".
Draco miró a Hermione, con los hombros encorvados un poco, y dijo: "En realidad, creo que necesito más práctica si eso está bien."
Madame Hooch ni siquiera levantó la vista de su portapapeles. "Eso está bien. Los jueves a las 3:30. Dean Thomas? Os he enumerado a continuación."
. . . . . . . . . .
"¿Por qué?" Harry exigió. "¿Por qué tomar una clase extra que no tienes que? ¿Te has vuelto loco finalmente?"
Draco se encogió de hombros y siguió comiendo una segunda ración del pastel de carne en su plato. "Sólo necesito un poco más de tiempo de vuelo, eso es todo", dijo. "No es gran cosa."
Harry parecía que pensó que eso era lo mas estúpido que le había escuchado decir, pero antes de que pudiera abrir la boca para quejarse de que ahora no sería capaz de buscar pasadizos secretos o escaparse al bosque prohibido o hacer algo divertido, Blaise Zabini se paseó desde la mesa de Slytherin. Draco se había visto obligado a socializar con Zabini esporádicamente a lo largo de su infancia, pero nunca habían sido amigos cercanos como con Theo. Draco miró hacia la mesa de Slytherin; Theo tenía la cabeza baja sobre un libro.
Blaise Zabini, por otra parte, se hacía pasar drásticamente frente a él. Su túnicas verde se arremolino alrededor de los tobillos de una manera que sugeria que había practicado cómo caminar para lograr el mayor efecto y Greg Goyle y Vincent Crabbe se habían posicionado detrás de él, tan obesos en contrapunto al delgado de Zabini. "Sólo quería decirle lo mal que me siento", dijo arrastrando las palabras Zabini.
"Acerca de lo feo que eres?" preguntó Harry.
La sonrisa de Zabini se endureció. "Realmente tu nunca fuiste lo suficientemente bueno para pertenecer a Slytherin. Quiero decir, realmente nadie lo esperaba Potter, ya que eres un mestizo y todo, pero Malfoy? Tu padre debe ser tan decepcionado de ti ". Él bajó la mirada hacia el chico rubio en el banco de Gryffindor. "Me sorprende que no te queme del tapiz de la familia."
"Al menos mi madre no se ha casado con la mitad de los asistentes magicos en Europa", dijo Draco con voz fría. "¿No siempre heredan demasiado? Sabes como se les llama a las mujeres que se les paga por ello, ¿verdad?"
Hermione estaba mirando de un niño a otro.
"Y tu sabes lo que le llaman las personas que se toman de la mano con los sangre sucia, ¿verdad?" Blaise replicó.
Draco se puso de pie, y se encontró con la mirada burlona del niño con una furiosa de parte suya. "¿Cómo se les llama, Zabini?"
"Traidores a la sangre", dijo Zabini. "Los llaman traidores de sangre. Eres como Weasley, Draco Malfoy. Un sucio, repugnante traidor de sangre." Miró a Hermione, hizo una mueca de desprecio en sus labios. "Tu padre debe estar muy orgulloso."
"Eres muy valiente para alguien que sabe que yo nunca sería tan estúpido como para golpearte en el comedor," dijo Draco. "Trata de decir lo que dijiste cuando no estén maestros alrededor."
"Lo repetiré en cualquier momento", dijo Zabini.
"Duelo de Magia," Draco dijo. "Sala de trofeos. Medianoche."
"Hecho," dijo Zabini. "¿Quién es tu segundo?"
"Harry," dijo Draco, como si eso fuera lo más obvio del mundo. "¿En Cuál de tus matones idiotas vas a confiar para que te apoye? Quiero decir, aun suponiendo que puedan encontrar la Sala de Trofeos, cosa que dudo."
"Crabbe," dijo Zabini. Crabbe hizo crujir los nudillos y fulminó a Draco Malfoy con la mayor amenaza que pudo reunir.
"Parece que sufres estreñimiento, Vicente," dijo Harry. " Toma un poco de jugo"