GRACIAS REVIEWERS, FOLLOWS AND FAVS, SON USTEDES LOS QUE HACEN ESTA TRADUCCION POSIBLE
.
.
.
"Quidditch", Draco dijo con alegría, frotándose las manos.
"Por fin," Harry estuvo de acuerdo.
Neville y Hermione intercambiaron miradas de simpatía mutua de : "Estamos aquí porque nos obligaron" mientras Harry y Draco caminaron delante de ellos, saliendo en la dirección del exterior y el campo para el primer juego del año.
Harry y Draco habían pasado la semana contando historias cada vez más improbables de su propia habilidad en las escobas y presumiendo cómo si estuvieran en el equipo que seguramente ganaría.
Oliver Wood, el capitán del equipo, había bufado, porque había oído decir a los gemelos Weasley, que volaron como expertos profesionales y, que esperaban que el próximo año estuvieran en el equipo, exclamando: "¿Viste a esos dos volar? "
Mientras los cuatro niños se dirigían al asillo para ver, pero no participar, el partido de Slytherin / Gryffindor que tradicionalmente arranca la temporada de Quidditch, un chico rubio de ojos marrones con una burla pasó por delante de ellos mientras se dirigía hacia la otra dirección.
-Hey -dijo Draco. -Mira dónde vas!-
"Algunos de nosotros estamos interesados en cosas importantes además de lo que un montón de cabezas de squib puede hacer con bolas y escobas", dijo el chico.
Harry resopló. "Solo dices eso porque sabes que nunca estarás en ningún equipo, …nunca, escuchaste Smith".
"Preferiría estar en una casa del conocimiento como Gringotts o el Ministerio que valoren mucho el trabajo duro", se burló el niño. -No rodeado de atletas ridículos y demasiado musculosos.-
Hermione empezó a parecer irritada y Harry dijo, con la suficiente fuerza como para que su voz atravesara el pasillo: "No te preocupes, Hermione, solo quiere volver a su cuarto y practicar volar en soliatrio mientras todos están en el juego".
Draco se rió e incluso Neville sonrió antes de agachar la cabeza.
. . . . . . . . . .
El juego terminó y todo el mundo fue a casa para las vacaciones de Navidad. Ron se despidió y dijo que los vería en enero. "Tal vez Scabbers habrá cambiado de color para entonces", dijo y todos se rieron.
. . . . . . . . . .
La mansión brillaba como el oro. Narcissa había encantado las cortinas de con oro literal.
Ella había encantado los platos para que tuvieran los bordes de oro. El árbol de Navidad brillaba con tantos adornos dorados que era difícil ver el verde de las ramas.
Los invitados se metieron en los dos salones de baile más pequeños, con finas bebidas en las manos, mientras los elfos de la casa se movían con las bandejas cargadas con los aperitivos.
-De verdad, Lucius -dijo Tod Goyle mientras acorralaba a su anfitrión-. ¿Gryffindor?
Lucius alzó las cejas. La expresión burlona de su compañero de dialogo parecía un poco amenazadora. -Lo sé, debo decir que compadezco a la pobre Minerva McGonagall ... Años de lidiar con nada más que niños leones tontos locos por arrojarse unos a otros para saltar de la torre y ahora ella tiene un hijo a su cuidado que ha sido criado por Narcissa y …por mi, me sorprende que no se haya retirado en el momento en que el sombrero dijo Gryffindor. "
Se permitió una ligera sonrisa.
Estoy seguro de que justo ahora está en su castillo de Escocia, emborrachandose ahora que ha enviado todos sus casas para las vacaciones.
-Pero ... Gryffindor -murmuró el hombre.
Lucius suspiró. "De verdad, Tod", dijo, "¿Qué esperas que haga? Renunciar a mi hijo ... Mi heredero ... Es un Malfoy antes de que un Gryffindor y será un Malfoy mucho después de que las afiliaciones en la escuela signifiquen un poco más que donde Sentarse en los eventos de los ex alumnos. " Tomó un sorbo de vino y luego se rascó la nariz. -Tú y tu hijo harían bien en recordar eso.-
"Pero", Tod Goyle parecía estar luchando por encontrar palabras para expresarse.
Lucius consideró que La supremacía de la sangre pura era difícil de creer después de pasar algún tiempo con algunos de los partidarios más virulentos de la ideología. -La chica -dijo al fin Todd-. "Tu hijo está pasando tiempo con una de las Pequeñas Sangre Sucia de Gryffindor".
Lucius se encogió de hombros. "Cuando tenía tres años Draco cogió un pájaro muerto y quería quedárselo, arrastró una pierna de ciervo entera que había encontrado en el bosque y quiso saber si podía hacer un proyecto de arte con él. No quise perder tiempo entonces preocupandome de que de alguna manera se convertiría en un naturalista tonto y no voy a perder mi tiempo ahora preocupandome de que se va a casar con una chica de la que es amigo a los once.
Tomó un sorbo de su copa. "El muchacho necesitará secretarias cuando entre en la vida política. Él no va a contratar a las esposas de sus amigos para esas posiciones sino tal vez una chica en la que puede confiar por el afecto de la niñez, …Creo que eso podría ir bastante bien ". Hizo una pausa y tomó otro sorbo. Los tiempos están cambiando, amigo mío, necesitamos cambiar con ellos si queremos estar en la cima a donde pertenecemos.
El hombre asintió con la cabeza, el gesto lento, pero concediendo el punto. -Siempre has sido un bastardo que mira hacia el futuro, Lucius.-
Lucius miró al otro lado de la habitación. -Disculpa, Narcisa me está dando una de sus miradas de "Esposo ven aquí ahora".
Lucius sonrió a Goyle y se acercó a Narcissa, que acababa de separarse de una camarilla de mujeres con zapatos demasiado altos y vestidos que mostraban su falta de interés por los alimentos. -¿Cómo está mi querido Goyle? -preguntó ella.
"Pomposo, ininteligente y horrorizado", dijo Lucius. Como era de esperarse, pero persuasible, ¿Y las damas?
-Horrorizadas -murmuró Narcisa. –Pero también persuasibles.-
Lucius tomó su mano y acarició sus nudillos con los labios. "Estoy agradecido todos los días a tener una esposa tan hermosa como tu, tan brillante, y, ¿cuál es la palabra?"
"¿Letal?" ella preguntó.
"Ciertamente, en lo que concierne a tu familia", dijo Lucius
.. . . . . . . . . .
La fiesta de los niños había sido programada para el día después de la reunión de adultos.
Draco se quejaba y pedía y, pedia, con una sonrisa tolerante, Narcissa había accedido a añadir Hermione Granger y Neville Longbottom al pequeño puñado de amigos que solía incluir. -No esperes que llegue el muchacho Longbottom, pero me sorprendería que el viejo August Longbottom le dejara entrar en esta casa.
-¿Por qué? -preguntó Draco, con el labio inferior en puchero.
"Es una larga historia", dijo Narcissa. -Y una que no quiero repetir ahora mismo.-
August Longbottom con un aullador expresó su sorpresa de que los Malfoy tuvieran la temeridad de pensar por un momento que permitiría que su nieto se acercara a ellos.
Nunca. Deberían avergonzarse.
Lucius observó el mensaje estallar en llamas y esparcir ceniza por toda la alfombra.
"Su voz siempre fue estridente", observó. -¿Supongo que la chica de Granger no se encuentra tan aborrecida de aceptar nuestra hospitalidad?
-No tiene motivos para odiarnos -dijo Narcissa-.
-Me temo que con el tiempo podría hacerlo -dijo Lucius-.
-Probablemente -dijo Narcissa-.
Hermione Granger asistió a la fiesta, al igual que Pansy Parkinson. Las dos chicas llegaron en unos instantes y ambos fruncieron el ceño antes de que Pansy dijera, su tono lleno de la frágil cortesía de un niño que le habían recordado una docena de veces antes de ser dejado caer que ella debía ser cortés. "Encantada de verte, Granger".
Hermione sacó la mano y las dos chicas se estremecieron y luego Pansy dijo: -Me pregunto si habrían hecho la mesa de dulces este año…como el anterior.¨
"¿El qué?" Hermione preguntó, siguiendo a la chica de cabello oscuro como ella claramente sabía a dónde iba y ella no.
"El año pasado hubo una mesa entera con nada más que cuencos de dulces de colores diferentes", dijo Pansy, "Y todas las galletas estaban llenas de frijoles de todos los sabores. Lleve a casa lo suficiente para durar todas las vacaciones".
Hermione suspiró. -No se me permite tener dulces -admitió-. "Así que no puedo traer ninguno a casa."
"¿De Verdad?" Pansy pareció horrorizada por eso. "¿De ningún modo?"
"Bueno," Hermione se sonrojó. -Los tengo en la escuela, por supuesto.-
Habían llegado a la pequeña habitación preparada para la fiesta y las esperanzas de Pansy se hicieron realidad.
Theo, Harry y Draco ya estaban allí. Harry estaba tendido en una silla antigua, con una bebida gaseosa roja en la mano. Theo tenía las manos metidas en los bolsillos y parecía nervioso e incómodo, al igual que Draco.
"Pansy," Harry sonrió desde su silla. "Veo que decidiste venir aunque Draco esté en Gryffindor."
"No seas tonto, Harry", dijo.
"Harry," dijo Hermione. "Eso fue rudo."
"Ella ha sido una pesada con nosotros durante todo el año", dijo Harry. -Como Theo.-
"Es duro," dijo Pansy, sus manos en sus caderas. "Ya sabes cómo es Blaise y ahora tiene a esos dos idiotas que lo siguen por todas partes". Cogió un puñado de dulces, ignorando los sándwiches. "Si te hablara, pasarían todo el tiempo siseando 'traidora de sangre' a mí también".
"¿De Verdad?" Hermione pareció horrorizada mientras tomaba un sándwich. -¿Por qué?
-La supremacía de sangre pura -dijo Theo.
"Es un poco estúpido," dijo Harry desde su silla. Theo parecía que iba a discutir y Harry dijo, su voz más fuerte: "Greg Goyle es un purasangre, Vincent Crabbe es un purasangre, son estúpidos como rocas, soy mestizo y sabes que puedo volar mejor que tú - "
-Hay más en la vida que volar -murmuró Pansy, pero todos los chicos la ignoraron.
"- Y Hermione es tan inteligente como tú." –Dijo Draco
"¡Como es normal!" Hermione exclamó, ofendida.
"Theo es genial", dijo Pansy, haciendo estallar un dulce en su boca. "Es sólo timido." …"Tu en cambio eres solo rara"
"Y tú ... eres ..." Le iba a responder Hermione
"¡Pelea de mujeres!" Dijo Harry, y ambas se volvieron hacia él.
"Te lo haré saber ..." comenzó Hermione.
"Dos mujeres pueden tener un desacuerdo -" dijo Pansy al mismo tiempo.
"- y eso no significa -" continuo Hermione.
"-que un chico pueda llegar a sentarse allí y decir -" continuo Pansy
" - pelea de mujeres." continuo Hermione.
"Cerdo", ambas terminaron al unísono.
Harry levantó las manos. ¡Alguien me ayude, me están atacando! ¡Ataque de las chicas asesinas!
Theo se reía y el sonido llenaba la habitación;
Hermione se volvió hacia Theo, cautivada por esa risa, pero también repentinamente tímida. "¿Es verdad que piensas ... sobre la sangre pura ... quiero decir ..."
Él agachó la cabeza. "Es ... Sí. Quiero decir ... Hasta que fui a Hogwarts apenas conocía a ningún mestizo, solo a Harry, en realidad.