OKAY! I'M BACK BABY! *se racle la gorge* Bonjour, bonsoir, etc. D'abord merci à vous pour tout vos reviews, c'est grâce à vous que je suis de nouveau motivée à traduire cette fiction! ´ ▽ ` )ﾉ
Merci x1000, vraiment! Et merci à ceux qui m'ont dit les phrases absolument pas françaises haha! Je l'ai ai réécrites donc maintenant plus de problème (majeur en tout cas)! Mais si vous en voyez d'autre n'hésité pas, les reviews sont la pour ça ;-). C'est grâce à elles que je sais si cette fic vous plaît, et me motive donc à la continuer. Et puis ça me fait toujours plaisir.
Bref concernant certaines remarques. Oui je sais moi aussi je trouve que parfois il y a certaines incohérences. Mais je ne fais que traduire, je ne vais pas changer quelque chose qui n'est pas à moi et qui risquerait de changer la suite de l'histoire. En plus il faut savoir que l'auteur à commencer à l'écrire bien avant certains épisodes, donc il y a des faits que l'ont ne connaissaient avant, et qui ne sont plus vrai aujourd'hui. Comme par exemple le fait qu'Adrien parle mieux chinois que Marinette XD. Et concernant les photos d'Adrien placarder partout dans la chambre je ne voit pas réellement le problème. Marinette ne connait pas l'identité de Chat Noir, donc elle n'a pas de raisons d'être gênée. En plus, Adrien sait qu'elle admire le travail de son père (Gabriel) et donc de son fils qui porte ces créations ^^.
Enfin voilà, je pense que tout est dit. Soyez content que je poste ce chapitre aujourd'hui! Je viens à l'instant de le finir, donc désolé d'avance si il reste quelque problème de traduction. Soyez aussi rassurer je vais continuer de la traduire, mais certainement pas à rythme régulier, surtout pas avec tout le travail que j'ai à la fac...
Aller bonne lecture :-D !
Adrien Agreste savait qu'il était tombé amoureux de Marinette Dupain-Cheng
Pour un peu cette pensée l'aurait torturé. Il ne savait même plus quel était ses sentiments pour Ladybug après tout ce temps passé auprès de Marinette. Il pensait en savoir la raison : peut-être bien qu'il ne pouvait pas trop s'impliquer avec Ladybug - après tout cette dernière lui avait bien fait comprendre qu'elle ne voulait pas mêler vie personnelle et de super-héros. En plus, il pouvait poser des questions à Marinette et cette dernière ne devrait normalement avoir aucune difficulté à y répondre par rapport à sa Lady. Elle le taquinait, poussait des soupirs exaspérés quand il utilisait ces jeux mots avec chat. Elle lui souriait quand il frappait à sa fenêtre.
Il rit en se souvenant de la façon dont, une fois, elle lui avait tendue une tasse chocolat chaud et que tout à coup elle l'avait empêché de boire parce qu'elle avait eu peur. C'était peut-être toxique pour lui comme il était un chat. Après l'avoir observé amusé, il lui avait dit qu'il avait déjà bu du chocolat en tant que Chat Noir et rien ne s'était passé. Elle lui avait redonné la tasse, mais les rougeurs sur son visage ne lui avait pas échappé.
Après mûre réflexion - avec Plagg qui marmonnait que c'était évident - Adrien avoua qu'il aimait Marinette plus que Ladybug.
Dès qu'il pensait à elle, il commençait à sourire et à rire comme un imbécile. Il se demandait pourquoi ça lui avait pris si longtemps avant de comprendre. Bien sûr, il admirait Marinette avant, notamment quand elle s'était opposée à Chloé, mais aussi pour chapeau melon et le film qu'ils avaient été voir avec Nino et Alya. Dans ces moments là Marinette n'était pas timide, elle était vraiment confiante et courageuse. Mais il ne pouvait pas la voir comme ça très souvent quand il était Adrien.
Si Chat Noir arrive à devenir si proche de Marinette, alors Adrien allait devenir encore plus proche.
Il avait probablement dit ça à voix haute, car Plagg le regardait avec un drôle d'air.
Le lendemain, Nino observa son ami, et remarqua qu'il regardait fréquemment Marinette, et décida de le relever son observation. Adrien rougis et bredouilla quelques mots, tandis que Nino riait. Après quelques autres taquineries, Adrien admis finalement à son meilleur ami, que oui, il aimait sa camarade sino-française aux yeux bleus.
- Tu es amoureux de Marinette! Hurla presque Nino.
Adrien le fusilla du regard et regarda autour d'eux pour s'assurer que personne ne l'avait l'entendu.
- Tu peux le dire encore plus fort? Je ne crois pas qu'elle t'a entendu! Siffla Adrien.
Nino sourit et mis s'est mains comme un mégaphone.
- TU ES AMOU- Commença à hurler Nino, mais Adrien couvera précipitamment sa bouche avec ses mains.
Il était complètement rouge, deux élèves passant à côté d'eux les regardait bizarrement. Nino commença à rigoler de nouveau, alors qu'Adrien couvrait son visage avec une de ses main.
Après cette petite scène, Nino lui dit qu'il était juste entrain de la taquiner et qu'il ne dirait rien à propos de son béguin. Adrien était soulagé d'entendre ça maintenant qu'il avait failli mourir de honte face à son meilleur ami, et pourtant un mauvais présentement persistait.
Et il avait raison, mais cette intuition s'était réalisée beaucoup trop tôt.
Une fois les cours terminés Nino et lui étaient censés aller à la salle d'arcade ensemble. Adrien ne s'attendait pas à ce que Nino invite Alya et Marinette à les accompagner. Les filles bavardaient joyeusement entre elles, tandis qu'il foudroyait Nino de ses yeux verts avant de reporter son regarde vers les filles.
Pourquoi était-il aussi énervé à ce sujet? Eh bien, Nino n'avait pas été très subtil quand il avait demandé si les filles voulaient venir. Il avait dit à quel point Adrien voulait qu'elles (ou principalement Marinette) viennent, faisant tellement rougir Marinette qu'elle ressemblait à une tomate. Mais bien qu'Adrien n'était pas heureux de la façon dont son meilleur ami leur avait proposer de venir, il était aussi excité à l'idée de sortir avec Marinette comme ça.
Étant donné que l'on était mardi, la salle d'arcade était vide. Ils en profitèrent pour faire tous les jeux. Après un certain temps, Alya les entraîna avec enthousiasme vers une machine de danse.
- Les gars! Nous devons jouer à ce jeu!
Elle monta rapidement sur la machine et regarda Nino.
- Aller ! Joue avec moi!
Nino secoua la tête :
- Non merci, je vais aller chercher des boissons.
Alya roula les yeux et qui commença à imiter le poulet, bruitage compris. La réaction fût immédiate, Nino la rejoignit sur la machine et lui lança un regard de défi.
Lorsqu'ils commencèrent à danser Adrien et Marinette acclamèrent leurs meilleurs amis respectifs. Mais à la fin, Alya gagna et reçu un câlin de Marinette, tandis que Nino reçu une tape dans le dos. Avant qu'il ne puisse demander sa revanche Alya poussa Marinette vers le jeu.
- Ok maintenant, à ton tour! Sourit Alya tout en poussant Adrien de l'autre côté du jeu.
- E-hein ?!
Marinette se tourna rapidement pour la regarder et Alya rigola.
- Tu es très bonne à ce jeu! Adrien ça ne sera pas pas facile! Dit-elle a Adrien, qui sourit debout sur la plate-forme.
- Voyons voir si c'est vrai! Il lança un clin d'œil à Marinette. Je voudrais voir moi-même.
Marinette rougit et se tourna vers l'écran de la plate-forme. Ils choisirent une chanson et le jeu commença. Tout comme Marinette et Adrien l'avait fait avant, Nino et Alya acclamèrent leur favori. Marinette avait de bons réflexes et semblait plus confiante. Adrien la suivait de près avec un grand sourire plaqué sur son visage.
La Marinette maladroite et timide, était encore meilleurs que ce qu'Alya lui avait dit. Alors que Marinette n'arrêtait pas de lui dire qu'elle ne serait pas en mesure de gagner sur une piste de danse, elle menait le jeu. Adrien se mit à rire en essayant de garder le rythme. À la fin c'est lui qui gagna, mais seulement de peu. Il lui sourit. Sourire qu'elle lui redit, créant des papillons dans l'estomac et agrandissant le sourire du jeune garçon.
Nino défia Alya à un jeu et ils disparurent tous les deux de la vue d'Adrien et de Marinette. Adrien était sûr Nino l'a fait exprès, mais ne se plaignait pas. Il sourit à Marinette et lui offrit sa main. Elle le regarda surpris, le blond rougit en frottant sa nuque d'un air penaud.
- Je ne veux pas te perdre aussi, pas mal de gens viennent d'arriver. Bredouilla-t-il.
Elle hocha la tête en prenant sa main dans la sienne avec un sourire. Son cœur battait merveilleusement vite, elle n'était plus aussi timide maintenant et il adorait ça.
Il était sur le point de lui demander à quoi elle voulait jouer ensuite quand il remarqua qu'elle regardait ailleurs. Il l'a trouva entrain d'observer une peluche de chat noir au jeu du grappin et rougit un peu à la pensée qu'elle pensait peut-être à lui en Chat Noir. Après avoir fait une note mentale sur l'argent qu'il lui restait, il l'a tira par la main et lui fit signe de le suivre rapidement.
- A-Adrien? Où allons-nous? Demanda-t-elle alors qu'il la traînait derrière lui.
Il se retourna pour la regarder avec un sourire.
- Je vais t'avoir cette animal en peluche !
Après quelque essaies Adrien se dirigea vers Marinette qui s'était assise sur un banc. Il mis la peluche en face de son visage.
Miaou.
Marinette le regarda surpris un instant, comme si elle venait de remarquer quelque chose. Mais commença vite à rigoler. Il plaça le chat dans ses mains et s'assis à côté d'elle en riant.
- Merci... Dit-elle en regardant la peluche avec un sourire adorable. Avant de couvrir son visage avec ses mains pour cacher ses rougeurs. Adrien fixa le sol en souriant doucement.
- Je suis ravi que ça te plaise.
Après un moment, il se fit tard et ils durent se résoudre à rentrer chez eux. Alors qu'ils étaient sur le point de se dire au revoir, un cri se fit entendre. Adrien se raidit immédiatement.
Non non non! Pas maintenant, pas ici!
- ALORS vous pensez que votre fils peut BATTRE LE MIEN ?!
Une femme dans un maillot portant le numéro 10, était debout dans un tas de ballons de football et lançant des coups de pied à pleine vitesse. Assommant quiconque entrant en contact avec l'un d'eux.
Il maudit sa mauvaise chance!