Como siempre les recuerdo que nada me pertenece, los personajes son de Stephanie Meyer y la hermosa historia es de ericastwilight, yo solo traduzco.

No podia fallar mi fiel compañera y Beta, Erica Castelo que siempre me ayuda para dejar mis traducciones más lindas :D ¡Gracias por los jalones de orejas!

Capítulo Tres—Causa perdida

Por tres días, Edward había estado ocupado con el caso que parecía tener el vecindario en alerta. Durante ese tiempo, no había visto mucho a la pequeña señorita del abrigo rojo. De hecho, no la había visto para nada.

Se dijo a sí mismo que no estaba en su coche esperando que llegara de dónde sea que trabajara, para que de casualidad se encontraran en la puerta. Simplemente estaba ahí para vigilar el vecindario.

"Maldita sea," siseó. Si no hubiera sido por su capitán, todavía estuviera con Garrett y Alistair sondeando el área. Había estado trabajando más de lo debido por ya casi diez años. ¿Qué diferencia haría una noche libre?

Revisando la hora, se dio cuenta que había estado en su coche por casi veinte minutos. Sintiéndose como un tonto, agarró su bolsa de comestibles y salió de su vehículo. Al dirigirse hacia los escalones de la entrada a su edificio, escuchó la inconfundible melodía de jingle bells por detrás de él.

No quería verla.

Pronunciando una palabrota, aceleró el paso. Sabía sin siquiera mirar que era su vecina. El aroma que impregnaba su pasillo también la seguía a todas partes.

Las zancadas de ella aunque cortas, eran más rápidas y llegó antes que él a los escalones de entrada sin mirarlo. Sin embargo, sostuvo la puerta abierta, aunque al parecer casi sin prestar atención.

Él de inmediato la regañó por ello, "No debería simplemente darle la entrada a alguien detrás de usted. Podría ser peligroso con todos los robos últimamente." El tono que usó pudo haber sido más suave en vez de acusatorio.

El corto abrigo rojo de piel que llevaba puesto se movió sobre su cadera, revelando un vestido de suéter ajustado color gris y mallas negras. Una delicada ceja se elevó y la sonrisa despareció de su rostro.

Inclinando su cabeza hacia un lado, él dijo, "Es bueno saber que tiene otra expresión además de una sonrisa."

La linda ceja se elevó aún más, un lado de su boca curveándose en una suave sonrisa de suficiencia. "Tal parece que solo guardo esas expresiones para usted." Arrojando su cabello hacia un lado, ella caminó hacia los buzones y abrió el suyo, ignorándolo.

Edward no permitió que eso lo molestara, considerando cómo ha sido tan grosero con ella cuando se conocieron y ahora otra vez. Él trató de pensar en algo que decir, pero falló en encontrar las palabras. Desde el último incidente de la corona, planeaba reparar el daño a la puerta. No se había tomado el tiempo de remover la corona con cuidado y raspó la pintura debajo. Cuando regresó a casa la noche siguiente, la puerta estaba como nueva.

Al revisar el correo, vio algo dirigido a él de parte de Bella. La culpa lo golpeó de nuevo. Ella me envió una tarjeta de Navidad, incluso después de todo lo que hice.

Es cierto que ella era parcialmente culpable, pero él todavía se sentía como mierda por ello. Determinado ahora a resolver las cosas, se volvió para conversar con ella, pero se encontró con que ya se había escapado. Él gimió y cerró de golpe el buzón, corriendo para alcanzarla.

Ella había desaparecido cuando él llegó al pasillo, y miró la tarjeta que Bella le envió. Dentro estaba una factura de reparación de la puerta. Desbaratándola en su mano, siseó, "¡Puede correr, pero no puede ocultarse, mujer!"

La cabeza de ella se asomó desde su departamento, una sonrisa de satisfacción en su rostro. "Eche un vistazo a todos los pisos, todos están decorados. También, revise su contrato de alquiler. Puedo decorar los pasillos como elija para todas las fiestas, incluyendo las puertas. Si hubiera tocado en mi puerta pidiendo que se retirara lo hubiera hecho con gusto y sin quejarme. No lo hizo. Además, solo le cobré la mitad." Un rubor tiñó su rostro encantador, al mismo tiempo que se mordía el labio. "Parte de ello es mi culpa."

"No quiero mi puerta decorada. Creí que lo había dejado claro cuando dejé la primera en su puerta."

El rostro de ella se transformó a uno de inocencia, batiendo sus pestañas, y abriendo sus ojos cuando empezaron a brillar.

"¿Hizo eso a propósito?" Al temblar su barbilla, ella sacudió su cabeza. "Supongo que no quise creerlo." Suspiró y se encogió de hombros. "La primera vez pensé que fue uno de los niños del 2A el que la quitó, han hecho cosas como esas antes. Al creer eso, me aseguré de que no se pudiera quitar a menos que yo lo quisiera, así que la pegué. No fue sino hasta que desperté al escuchar un oso gruñendo en mi pasillo, que me di cuenta que no quería una. Iba a retirarla yo misma si usted no lo hubiese hecho."

Edward quería reír cuando recitó su explicación sin respirar. "Entonces, admite que el daño a la puerta es su culpa y no mía."

Bella sacudió su cabeza y respondió, "No. Yo sabía qué hacer y hubiese podido removerla sin problema. De nuevo, si hubiera tocado a mi puerta podría haberlo hecho sin protestar mucho."

Él dudaba eso, pero sabía que ella tenía razón. Al haber sacado conclusiones apresuradas, tomó represalias sin pensar.

"Bien, voy a pagar la factura," dijo, caminando hacia su puerta. No había corona o luces, de hecho, su vecina incluso quitó toda la guirnalda y las luces alrededor. Ahora, se veía fuera de tono.

Él creyó escuchar la puerta de ella cerrarse, pero miró por encima de su hombro para ver que estaba recargada contra la pared observándolo. "¿Por qué odia tanto la Navidad?" Preguntó mientras se quitaba sus guantes.

"¿Por qué le gusta tanto?"

"Eso es fácil. Es la temporada de dar y es un tiempo que puedo pasar con mis amigos y familia. Algunas de las mejores cosas suceden durante esta temporada del año."

"Bueno, no tengo nada que dar," Edward respondió, entrando a su departamento. "Respecto a la familia, todos están muertos. He visto algunas de las peores cosas ocurrir durante las fiestas. Tan solo el otro día, tuve que ver a una madre soltera decirle a sus hijos que sus regalos fueron robados y que no habría ninguno este año. Ni siquiera un maldito árbol. Eso tampoco fue lo peor del día."

"Oh," susurró ella.

"Así que, por favor, no trate de cambiar mi opinión."

"Pero—"

Él sacudió su cabeza, ofreciéndole una sonrisa triste. "No se moleste, Bella. Soy una causa perdida." Antes de que ella pudiera responder, él cerró la puerta con un suave clic.

Desde el interior él observó a través de su mirilla. La luz que había visto en sus ojos y la sonrisa que normalmente adornaba su hermoso rostro desaparecieron. Al pasar la mano por sus sedosos rizos, ella sacó su móvil. "Oye, papá," dijo cuando entraba a su departamento, mirando una vez más hacia su puerta. "¿Puedes investigar algo por mí?"

Cuando ella cerró su puerta, él sintió como si fuese el final, como si perdiera una oportunidad que no sabía que quería. Pensó que era lo mejor. Encaminándose hacia su gabinete de licores, ignoró la punzada de culpa. No tenía nada por lo que sentirse culpable, no era su culpa que probablemente haya apagado un poco la luz de la señorita Navidad.

La mañana siguiente, después de una terrible noche sin dormir, Edward cerró la puerta de su departamento, saliendo tarde para el trabajo. Maldijo cuando casi se tropezó con algo en el suelo. Era un contenedor de plástico con varias galletas y ninguna de ellas decorada con colores navideños.

"Joder, está tratando de matarme con amabilidad," gimió, la culpa de la noche anterior lo hizo sentir peor. Eso lo enojó más. Ella seguía intentando contagiarlo del espíritu navideño. "No va a suceder."

Dejó caer el contenedor sobre la mesa justo al entrar su departamento. Volviéndose para cerrar la puerta, notó la falta de decoraciones en el pasillo. Todas las luces, coronas y adornos ya no estaban colgados por todas partes. Ninguno adornaba la puerta de Bella, viéndose casi como lo había hecho cuando él se mudó.

"Mierda."

La culpa lo corroe muajajajaja. ¿Qué será lo que habrá averiguado Bella con su papá? ¿Será que por eso quitó todos los adornos del pasillo? Y Edward ya no reveló un poco de lo que hay detrás del Grinch, ¿lo notaron? Como siempre, me encantaría saber sus comentarios sobre el capítulo, qué fue lo que les gustó y sus teorías, en un review. Y si nada no se les ocurre nada, un simple 'gracias por el capítulo' o una carita feliz es suficiente, solo me encantaría saber que están disfrutando de la historia, y recuerden que ustedes marcan el ritmo de actualización. Así que, usen por favor el cuadrito de abajo ;)

Gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: lagie, Bellatrix90, ShopieB, Bells Lopez, myaenriquez02, Liz Vidal, glow0718, rjnavajas, alejacipagauta, Jade HSos, LicetSalvatore, Majo, Gabriela Cullen, JessMel, angelabarmtz, Karla Stew Pattz, Manligrez, Ali-Lu Kuran Hale, alejandra1987, Pam Malfoy Black, kaja0507, ELIZABETH, nnuma76, YessyVL13, Clau Cayita, Cathaysa, Clau, PEYCI CULLEN, freedom2604, lizdayanna, Shikara65, patymdn, Melina, tulgarita, Kabum, EmmaBe, Sully YM, Mafer, saraipineda44, bbluelilas, villachica, Ericastelo, injoa, ztrella znxez, Mss. Brightside, rosy canul, Klara Anastacia Cullen, Yoliki, y algunos anónimos. Nos leemos en el siguiente ;)