Como siempre les recuerdo que nada me pertenece, los personajes son de Stephanie Meyer y la hermosa historia es de ericastwilight, yo solo traduzco.

No podia fallar mi fiel compañera y Beta, Erica Castelo que siempre me ayuda para dejar mis traducciones más lindas :D ¡Gracias por los jalones de orejas!

Capítulo Cinco – La caída

Mientras Bella subía las escaleras con su hermano, no podía evitar preocuparse por cierto vecino. Hace un momento, tuvo la sensación de ser observada.

No el mismo tipo de sensación que tensa tu espalda y sabes que algo malo va a pasar, o que alguien está acechando en las sombras.

La sensación que tuvo provocó un rubor en su tez, aceleró su respiración, aumentó el ritmo de su corazón, y algo revoloteó en su estómago.

No todas esas sensaciones eran desagradables, lo que debería molestarle. Sabía, sin revisar, que el "alguien" que la observaba era de cierto departamento. No era la primera vez; había visto su cortina cerrarse bajo la protección de su largo cabello más de una vez.

"Bella," Seth gimió y la sacó de sus pensamientos.

Él se quejó todo el camino al subir las escaleras, aunque estaba siendo juguetón y quejumbroso para que ella le diera una ración extra de pie. Era lo de ellos. Él se quejaba, y ella lo mimaba. Consentirlo era algo que ella disfrutaba hacer, por lo que importaba poco cómo ocurriera.

"Entonces, ¿cómo te va con ese nuevo inquilino que tu mamá eligió de las dos docenas de aplicaciones?" Preguntó, tomándose todo el tiempo del mundo.

Ella le dio un ligero empujón con prisa por alguna razón desconocida. "Considerando que basó su decisión por su apariencia, que está soltero y es policía, ¿tú qué crees?"

Seth se detuvo, forzándola a detenerse a medio paso y casi caerse. Ella le dio un manotazo en la espalda, maldiciéndolo, cuando él la miró por encima de su hombro. "Nunca dijiste nada sobre que era policía."

Los ojos de ella se ampliaron al mismo tiempo que se mordía el labio. Iba a hacerse la inocente. "¿No lo hice? Se me ha de haber pasado," dijo, encogiéndose de hombros.

La mirada oscura de Seth se estrechó porque sabía que estaba mintiendo deliberadamente. "Dime de nuevo, ¿cuál era su nombre?"

Ella bufó y rodó sus ojos. "No te voy a decir," siseó, empujándolo para pasar. "Solo vas a hacer una revisión de antecedentes y detenerlo en su coche o algo así." De todos modos lo haría, pero iba a tener que trabajar para conseguir el nombre.

"¡Una vez! ¡Una sola vez que usé mi placa para algo personal y nunca me has dejado olvidarlo!"

"Hiciste que James se cagara del miedo hasta el punto que tartamudeó cuando rompió conmigo." No que fuera una verdadera relación, pero ella sabía cómo hacer que alguien se sintiera culpable cuando lo necesitaba. Tenía a todos los hombres de su familia comiendo de su mano. Su familia tenía que aprender a no inmiscuirse en su vida amorosa.

Seth trató de verse inocente, pero la actuación de ella era mucho mejor. Ella la había perfeccionado, la de Seth necesitaba trabajarla. "Como te dije, una y otra vez, no le dije nada sobre romper contigo."

"Ajá," murmuró ella, subiendo el resto de los escalones. "Claro."

"Solo voy a llamar a tu papá."

Ella sonrió por encima de su hombro, entrando al pasillo de su piso. "Charlie sabe todo sobre mi sexy y nuevo vecino, así que—" Le sacó su lengua y soltó una risita al ver el ceño fruncido de Seth. "No hay nada que puedas hacer al respecto."

"¿Crees que soy sexy?"

Al escuchar la voz de Edward, Bella jadeó, retrocedió hacia Seth, y se paró sobre su pie con su letal tacón, por lo que maldijo y perdió el equilibrio, haciendo que se despatarrara sobre su trasero, y los presentes que cargaba rodaran por todas partes.

Al escuchar el sonido de cada uno golpeando el suelo, Bella casi lloriqueó al mismo tiempo que las lágrimas empezaron a formarse en sus ojos.

"Ahí va la base de cristal de mamá," gritó al echar un vistazo a través de su dedos sobre sus ojos. "Oh, ese era el ángel para Angela." Gimió otra vez, "Y esos eran los marcos art deco antiguos de Jane que me llevó tres semanas encontrar."

Cuando se disolvió en lágrimas y cayó de rodillas, Edward, que había observado todo el debacle con horrorosa fascinación, tiró de su cabello. La había hecho llorar. Esa era su puta kriptonita, su debilidad—las lágrimas de una mujer.

"¿Bella?" El joven con ella dijo en voz baja, gateando hacia ella. "Hermanita, ¿estás bien?"

"Lo siento, Bella." Dijo Edward, caminando hacia ella y queriendo alcanzarla. Todo el cuerpo de Bella empezó a temblar mientras acunaba su rostro en sus manos. Su hermoso cabello caía en cascada alrededor de su rostro y sus hombros. Él levantó sus ojos hacia el hermanastro de Bella, que se veía tan inútil como él se sentía.

Entonces, ella empezó a reír.

Muchísimo.

"Me ha estado enviando algunas de sus malas vibras, señor Grinch," lo acusó, todavía riendo, señalando a Edward con su dedo. "Y yo que pensé que no te importaba la suficiente como para recordar mi nombre." Sus ojos se entrecerraron de forma juguetona, al mismo tiempo que levantaba un puño y lo sacudía. "¡Si crees que esto me derribará, te vas a enterar! Siempre tengo regalos de respaldo."

"Eso es porque eso fue jodidamente clásico, Bella," Seth declaró orgulloso.

"¿Eh?" Edward gruñó, totalmente sin palabras.

"Bells," dijo Seth, sonriendo. Su hermana siempre encontraba una razón para reír o el lado positivo en casi cualquier situación. "Puedo con él."

Bella soltó una risita, asintiendo. Le sonrió a Edward que se veía completamente desconcertado por ella. "¿Viste la expresión en su rostro?" Ella le preguntó a su hermano.

Seth soltó un resoplido. "¿Todavía tienes cámaras aquí?" Al ver su gesto afirmativo, él miró alrededor hasta que vio la videocámara cerca, y saludó con la mano en esa dirección. "Necesitas hacer una copia de esa mierda. Probablemente podríamos ganar diez mil dólares por él o algo."

"Definitivamente voy a publicarlo en Youtube," dijo ella, pasando una mano por su cabello. "¡Se hará viral en minutos como la mejor caída de Navidad de toooodas!" Los dos hermanos temblaban de la risa.

"Déjame ayudarte a levantar," dijo Edward, todavía confundido a su conducta al enfrentar tal desastre. ¿La mayoría de las personas no se disolvía en lágrimas después de perder tantos regalos? Él le tendió su mano a ella, e ignoró la sorpresa en su rostro. "No era mi intención asustarte. Lo siento. Vine aquí a hablar contigo, y de nuevo jodí las cosas."

"No hay duda de eso," dijo, riéndose otra vez. Ella deslizó su mano en la de él, y ambos ignoraron el bufido de irritación de Seth. "Está bien, Edward. En serio. Tengo regalos de respaldo, solo por si acaso. Soy un poco propensa a los accidentes y alguno de estos todavía se pueden salvar."

"Probablemente puedo ayudar a remplazarlos," dijo mientras frotaba la parte de atrás de su cuello.

"Eso no será necesario," dijo ella y miró a los regalos dañados por todas partes. "No solo te quedes ahí parado. Ayúdame a recogerlos todos." Se agachó para agarrar una caja frente a él, provocando que Edward gimiera.

"Oye, pendejo, deja de mirar el trasero de mi hermana y ayuda," Seth siseó y empujó una caja contra el pecho de Edward. El crujido hizo que Bella le diera un manotazo a la parte de atrás de la cabeza de su hermano.

"¡Ese no había estado roto hasta ahora!"

"Jodido infierno, Bells," Seth siseó. "¡Deja de golpearme!"

Bella rodó los ojos y tomó la caja hecha pedazos de las manos de Edward. "Lo siento, él es un poco protector."

"¿Un poco?"

Ella sonrió y revisó la etiqueta en la caja. "Oh bueno," dijo ella, dándosela a Seth. "Es tuyo. Feliz Navidad."

Su hermano gimió y continuó maldiciendo mientras le ayudaba y a Edward a recoger lo que quedaba de los regalos. Ella sacó a Seth por la puerta de su departamento con un pie entero y del edificio con una promesa de llamarlo más tarde. Él estaba reacio a irse, pero en el momento que ella lo amenazó con quitarle el pie. Seth salió pitando a su coche.

Ella regresó a donde dejó a Edward en medio de su pasillo. "¿Te gustaría ese pedazo de pie ahora?"

¿Será que ya cayó al fin el Grinch? No cabe duda que Bella lo ha tocado de alguna forma, pero no olvidemos lo que dijo Garrett, que cuando Edward se acerca demasiado a alguien, retrocede. ¿Hará lo mismo con Bella? Y alguna de ustedes comentó que les gustaría ver a Edward interactuando con la familia de Bella, por la reacción de Seth y lo que dijo Bella sobre su familia y su vida amorosa, se ve que Edward no la va a tener fácil. Así que, ¿qué creen que suceda? Espero que hayan disfrutado del capi y que me digan qué les pareció, recuerden que ustedes marcan el ritmo de publicación ;)

Gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Ely CullenM, Liz Vidal, ShopieB, Danny CullenM, lagie, PRISOL, Bellatrix90, Clau, Alejandra Navas, patymdn, DenniChavez, saraipineda44, rjnavajas, Leah De Call, alejacipagauta, sandy56, JessMel, Techu, Adriu, Carla, Manligrez, Josi, LicetSalvatore, Vanina Iliana, tulgarita, Gabriela Cullen, angelabarmtz, rosy canul, Bells Lopez, ariyasi, PEYCI CULLEN, myaenriquez02, calvialexa, Cathaysa, alejandra1987, Srher Evans, Andrea Ojeda, ELIZABETH, freedom2604, ztrella znxez, somas, jgav28, Clau-Cayita, villachica, kaja0507, Nayely, Shikara65, Pam Malfoy Black, Milh Llop, Angel twilighter, Sully YM, glow0718, bbluelilas, Mafer, Ali-Lu Kuran Hale, injoa, Ericastelo, anamel, Klara Anastacia Cullen, y algunos anónimos. Nos leemos en el siguiente.