Como siempre les recuerdo que nada me pertenece, los personajes son de Stephanie Meyer y la hermosa historia es de ericastwilight, yo solo traduzco.

No podia fallar mi fiel compañera y Beta, Erica Castelo que siempre me ayuda para dejar mis traducciones más lindas :D ¡Gracias por los jalones de orejas!

Capítulo Trece – Interrogatorio

Edward entró a la estación con determinación para conseguir respuestas y recuperar los abrigos. ¿Qué motivaba a alguien a robar a aquellos que ayudaban a otros? Él odiaba el día de fiesta pero no era capaz de arrebatárselo a alguien.

Tenía algunas teorías, pero primero tenía que echar un vistazo más de cerca al archivo del sospechoso. Con un poco de inquietud, se adentró más al edificio. Esperaba a Seth el hermanastro de Bella, pero no a todo el jodido Clan Swan-Clearwater-Black-Whitlock. Ciertamente, se detuvo y pasó saliva cuando los vio a todos. Sabía que era estúpido, ninguno de ellos sabía que había besado a Bella.

Algo le dijo que ella no compartiría algo como eso.

"¿Detective Cullen?" Dijo un hombre enorme, tendiendo su mano. "Emmett Swan." El hijo de Charlie y hermano mayor de Bella, se parecía a su padre pero tenía el cuerpo de un bulldozer.

"Señor Swan," dijo Edward al regresar el apretón de manos. Con más de un metro noventa, solo había unos cuantos hombres a los que tenía que mirar hacia arriba. Emmett era uno de ellos. "Al parecer todo el grupo está aquí."

Emmett se rio entre dientes y asintió, pero la terminó rápidamente. "¿Cómo está ella?"

"Muy destrozada," Edward declaró. "Charlie estaba limpiando cuando me fui." Bella todavía estaba dormida, también. Incluso entonces las lágrimas no se habían detenido, seguían cayendo mientras ella dormía a ratos.

Emmett le presentó a su esposa Rosalie. Leah, la hermanastra de Bella estaba ahí, muy embarazada, junto con su esposo Jacob. Seth y la mujer que conoció en el centro comercial más temprano lo saludaron y lo cuestionaron. Jasper Whitlock, un fiscal que conocía, se presentó como hijo de Renee y medio hermano de Bella de su segundo matrimonio. Su esposa Alice ya estaba en camino a ver a Bella.

Él se dijo a sí mismo que ella tenía a su familia. Que estaría bien.

La mayoría de ellos se fueron para ver a Bella, mientras aquellos en la fuerza policial querían esperar por más información. Al caminar a su escritorio por los archivos del caso, notó cómo todos lo miraban y susurraban a sus espaldas. No estaba seguro de qué estaba pasando, pero sea lo que fuera, tenía que esperar.

Tenía alguien a quién interrogar.

El capitán lo llamó a la oficina antes de que tuviera oportunidad, a pesar de que él estaba ansioso por hablar con uno de los sospechosos. Garrett se unió a Alistair para interrogar a Mike mientras Ben trabajaba en conseguir más información del sospechoso.

"El mayor y el comisionado están sobre mi trasero para arrestar a su cómplice," declaró. "Ahora, hay algunos rumores de que estás albergando sentimientos por la última víctima."

Edward se tensó y se preguntó cómo algo como eso llegó a los oídos del hombre. Marcus Williams había estado en la fuerza policial por más de cuarenta años. No debería haberle sorprendido.

"Le aseguro que puedo hacer mi trabajo."

El viejo asintió y cayó en su silla con un suspiro. "Nunca conocí a la mujer, pero he escuchado de ella. Si su amigo decide tomar represalias en nombre de nuestro sospechoso, no debería tener que decirte que tenemos un problema."

"Lo encontraremos."

Por lo que Felix y Ben ya habían averiguado, el sospechoso, de nombre Eric Yorkie, tenía varios alias y un expediente. Había un arresto por algunos allanamientos de morada hace seis años en Los Angeles. Pasó dos años en la penitenciaría, y Ben ya estaba al teléfono tratando de averiguar más y quiénes eran los posibles cómplices.

Salió de la oficina del capitán y se dirigió a dónde esperaba Yorkie. Afuera en el pasillo, viendo al sospechoso a través del espejo falso estaban varios hombres intimidantes. Garrett, Jacob, Seth, y Emmett, mientras Jasper estaba cerca pero al teléfono.

Sabía que era inútil decirles que se fueran. No escucharían.

"¿Conseguiste algo sobre el otro sospechoso de Mike?" Edward le preguntó a Garrett.

"Alistair todavía está con él, asegurándose que no haya nada más," Garrett declaró, cruzando sus brazos. "Nos dijo todo lo que sabe. Sinceramente creo que tenía miedo de Yorkie."

"Yorkie," Emmett soltó un resoplido. "Eso te muestra que las apariencias pueden ser engañosas."

"Joder, sí," dijo Jacob sacudiendo la cabeza. "Luce como un friki que pasa todo el día sentado frente a un computadora jugando videojuegos."

Todos vieron como el hombre sentado detrás de una mesa, con las manos esposadas encima de ella, les sonrió a todos. Sabía que alguien lo estaba observando y parecía disfrutarlo. Llevaba puesto un sencillo traje gris, gafas y cada cabello negro estaba perfectamente en su lugar. Era común y la mayoría se olvidaría de él en cuestión de segundos al desviar la mirada. Como era su intención, Edward no tenía duda.

Garrett abrió un archivo. "Según su expediente pasó tres años en el ejército, dado de baja después de una herida severa que lo dejó con solo el setenta y cinco por ciento de movilidad en su brazo izquierdo. Antes de eso, su infancia mostraba antecedentes de abuso, la mayoría reportado por vecinos de ambos padres. Entró y salió de hogares de acogida después de la muerte de su padre en una riña de bar. Entró al sistema permanentemente a los trece años cuando su madre se negó a presentar cargos contra su presunto proxeneta por golpear a su hijo. Tan pronto como estuvo lo bastante grande, se inscribió en el ejército."

"Tal vez tiene algo contra el tío Sam," Emmett sugirió.

Edward sacudió su cabeza. "Sus registros eran ejemplares pero el accidente que lo hirió fue cuestionable."

"Se unió para entrenar," Garrett declaró. "Solo el tiempo suficiente para fortalecer y perfeccionar sus habilidades."

"Posiblemente. Lo que puede explicar por qué todos esos movimientos me parecían tan familiares," dijo Edward. "Es todo lo que yo también aprendí." Si fuera unos años más joven, pudiera haber sido capaz de lograr subir también a la cerca.

"No explica por qué se fue tras personas como Bella," Jasper declaró, deslizando el teléfono en su bolsillo. "Ese era Charlie. Ella tuvo un ataque de pánico después que despertó de una pesadilla. Están tratando de convencerla de ir a casa con él."

"No va ir a ninguna parte," dijo Emmett, cruzando los brazos sobre su pecho. "Alguien va a tener que quedarse con ella por unos días." Se volvió hacia Edward. "Averigua por qué le hizo esto a mi hermana y dónde están esos abrigos."

"Lo haré," dijo Edward al agarrar otro archivo que le pidió antes a Garrett. "¿Estás listo?" Su compañero asintió y abrió la puerta.

El pendejo solo sonrió y se recargó en el respaldo de la silla, viéndose relajado. "Así que, ¿Mike habló? ¿Qué fue lo que les dijo?"

"Eso no es importante ahora, señor Yorker," dijo Garrett, tomando una de las sillas frente al sospechoso.

"Es Yorkie," Eric dijo con una mueca de desdén y continuó deletreándolo para ellos. Edward se quedó atrás, recargado contra el muro y observando. El sospechoso volvió su mirada hacia él. "Sé quién eres tú. ¿Saben todos ellos que antes tenías la lengua metida en su garganta?" El cabrón sacó la suya. "¿Su trasero se siente tan bien como se ve?"

Si no lo saben, ahora sí, Edward pensó. Él solo se encogió de hombros y mantuvo su expresión neutral. "¿Cómo sabrías tú eso? Demonios, ¿cómo sabes que vamos a interrogarte sobre la señorita Swan?" Garrett preguntó, golpeando la mesa con su mano.

Fue suficiente para asustar a Eric. Él compartió una mirada con Edward. Eric imitó la indiferencia de Edward y se acomodó nuevamente en su silla, añadiendo una sonrisa. "¿La señorita Navidad está llorando?" Se inclinó un poco hacia adelante. "¿Está deshecha por eso?"

Nadie dijo una palabra por unos minutos, pero Edward rompió el silencio. "Esto fue para quebrar sus espíritu, ¿no es así?"

Eric no dijo nada, pero el tic nervioso en su ojo izquierdo fue suficiente para responder la pregunta de Edward.

Edward agarró la otra silla, dándole la vuelta, y se sentó. Sus brazos descansando en el respaldo, con sus ojos en Eric.

"Hay algo que no consideraste," Edward dijo después de otro período de silencio.

Eric rodó los ojos. "Oh sí, ¿qué fue?"

"Con gente como ella y los otros, requerirás de mucho más para quebrar su espíritu. Por cada uno de ellos, hay al menos otros cinco como ellos. ¿Sabías que los Johnson, la encantadora pareja que donó los doce pavos al refugio y a quienes les robaron todas las canastas de comida y sus regalos, tuvieron cientos de personas donando productos enlatados, comida, pan, y mantas? Este año van a poder alimentar tres veces más la cantidad de personas que el año anterior."

Edward vio la mandíbula de Eric apretándose, las aletas de su nariz ensanchándose mientras aparecían gotas de su sudor en su frente.

"La pequeña familia a la que le robaron los regalos después que donaron a un par de huérfanos, no solo la señorita Navidad les donó decoraciones, un árbol y regalos, sino que otros escucharon la historia y entregaron ropa, zapatos, libros y alguien comenzó anónimamente fondos universitarios para cada niño."

"La lista sigue y sigue," dijo Garrett, sacando fotos del archivo que sostenía. "Cada víctima recibió ayuda de otros, así como ellos ayudaron."

"A gente como esa, no le quiebras su espíritu tan fácilmente," dijo Edward, sacudiendo su cabeza. "Todo lo que hiciste fue dar más razones para creer."

Eric temblaba por la ira mientras sus ojos vagaban por las fotos de rostros felices, algunos llorando pero era obvio que no por tristeza o sufrimiento. El papel de las fotos se arrugó y se rompió bajo su agarre.

"¿Por qué ellos?" Garrett preguntó.

Eric no se molestó en levantar la vista, solo escupió las palabras. "¿Dónde estuvieron ellos o alguien como ellos cuando pasé mis Navidades en un armario? ¿Eh? ¿Dónde demonios estuvieron entonces?"

Edward estaba exhausto cuando finalmente llegó al santuario de su edificio de departamentos. Después de fichar a Eric Yorkie, fueron por su cómplice, Lawrence Taylor, otro ex hermano de acogida. El fiscal sería indulgente con Mike ya que les dijo todo, pero permanecería en libertad condicional por unos años.

Ansiaba ver a Bella, pero era demasiado tarde para pasar. Cuando quitaba el seguro a su puerta, escuchó la de ella abrirse.

"Dime," susurró. "¿Los encontraste?"

Edward suspiró y sacudió su cabeza al mismo tiempo que se daba la vuelta para verla. "El bastardo hizo que su amigo los hiciera tiras con una trituradora. Trabajaban medio tiempo para un paisajista."

Ella frotó sus brazos, mientras las lágrimas se deslizaban por sus mejillas. "Sé que es estúpido alterarse por eso."

Él se acercó, incapaz de negar la atracción. "No lo es."

"Son solo abrigos," murmuró, Edward vio lo cerca que estaba a romperse a llorar una vez más. Cerró la distancia entre ellos y la puso en sus brazos.

"No, no es así," dijo él en voz baja. "Para ti simbolizan la vida."

Ella asintió. "¿Por qué querría alguien hacer algo así?"

Edward sacudió su cabeza. "No lo sé."

Ella acarició su pecho con su nariz, provocando un escalofrío en él. Vestida solo con una camisola y pantalones cortos, estaba agradablemente cálida y suave.

"Está frío aquí afuera," dijo y la hizo caminar hacia atrás a su cálido y fragante departamento. Pateó la puerta para cerrarla. "Huele bien aquí." Ella también olía bien.

Sus manos sujetaban los costados de su torso, agarrando con más fuerza. "Chocolate caliente," dijo ella al mirarlo. Sus ojos estaban suaves, pero todavía brillaban por las lágrimas. "¿Quieres una taza?"

Él suspiró. "Eso probablemente no es una buena idea."

Ella le dio una pequeña sonrisa. "Algunas veces una taza es solo una taza, Edward. No significa que te comprometas. La estoy ofreciendo libremente, como siempre lo he hecho."

Algo le dijo que le estaba ofreciendo mucho más que una taza de chocolate caliente.

"Muy bien."

Y el Grinch se sigue resistiendo, pero no se preocupen la caída es definitiva, ya lo verán muajajajajaja. Y sí, como hemos visto hasta ahora, para todo hay un por qué, y ya sabemos la razón detrás de los robos. No me sorprende que tenga a varias Grinch de lectoras jajaja. No se crean chicas, es comprensible, así como muchos disfrutan de esta época del año, otros no la pasaron bien. Menos mal que ustedes solo refunfuñan y no se ponen a robar cosas :P En fin, ya tienen a los ladrones, Bella está segura, ¿será que ahora Edward la deje con su familia y se aleje de ella? ¿Qué vuelva a encerrarse como antes? ¿Ustedes que creen? Espero ansiosa para saber qué les pareció el capítulo, qué fue lo que más les gustó y algunas de sus teorías que todavía hay algunas rondando por ahí. Recuerden que ustedes marcan el ritmo de la publicación.

Gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Manligrez, dushakis, LalhizGarcia, ELIZABETH, Tata XOXO, Clau-Cayita, lagie, Adriu, Cathaysa, Alejandra Navas, bbluelilas, tulgarita, Srher Evans, Shikara65, Lady Grigori, angelabarmtz, Melina, Hanna D.L, Yoliki, Liz Vidal, Leah De Call, cary, saraipineda44, somas, Ali-Lu Kuran Hale, Danny CullenMa, alejacipagauta, andyG, Noelia, Maribel, lizdayanna, Noelia, Gabriela Cullen, aliceforever85, LicetSalvatore, alejandra1987, YessyVL13, EmmaBe, patymdn, erizo ikki, scarlett003, freedom2604, Mary de cullen, injoa, Techu, Vanina Iliana, Maria Swan de Cullen, kaja0507, Mafer, myaenriquez02, krisr0405, Pili, Pam Malfoy Black, nnuma76, PEYCI CULLEN, Sully YM, Milh Llop2, villachica, rosy canul, glow0718, Ericastelo y algunos anónimos. Nos leemos en el siguiente ;)