Songs About Us
Summary: ¿Nunca te ha pasado? Escuchas una canción y de inmediato te identificas con la letra… hasta sientes que fue escrita especialmente para ti. A David Karofsky le pasa... ¿pero será bueno o será malo? Tal vez pasen años antes de que pueda averiguarlo, pero eventualmente, el destino se encarga de ponerte en el lugar correcto en el momento perfecto.
Disclaimer: Glee no me pertenece, todo de RIB.
. . .
Capitulo 3: Bullet – The Rasmus
. . .
Dave caminaba en círculos frente a la entrada del edificio de Tom. Se sentía nervioso e inquieto. A decir, verdad, es que nunca había terminado con una relación. Bueno… técnicamente sólo una vez… pero no la contaba porque… eso no venía al caso. Ni siquiera estaba seguro de querer terminar con Tom.
No negaba el cariño que sentía por él. Eso si era sincero... pero de ahí al amor que Tom ahora le exigía...
Una mujer pasó junto a él y se encaminó hasta la puerta del edificio. Dave la siguió de cerca. Ella tocó el timbre de un apartamento y se quitó los grandes audífonos que llevaba. No puso atención a lo que la mujer decía al intercomunicador del edificio, sólo escuchó la música que salía de los audífonos de ella.
I think I should go, and leave you alone, yeah
Stop this game, and hung up the phone, and more
I should go into the night alone, get inside the cyclone
It's like you wanted to break my bones,
Get over you, 'cause if I stay I´m number two anyway
Like a bullet you can hurt me, take me, break me
Like fire you can burn me, convert me,
Like a bullet you can hurt me
Like a bullet you can hurt me
El sonido de la puerta abriéndose le distrajo, siguió a la mujer hacia dentro del edificio. Tomaron el elevador en silencio, la canción apagó la monótona música de elevador.
Maybe I'm blind, forever lost (1)
Don't get me wrong,
I don't belong here
El elevador se detuvo y la mujer bajó. Dave continuó su marcha hasta el octavo piso. Mientras alcanzaba su destino no dejaba de pensar. No podía seguir haciendo sufrir a Tom con sus acciones. En los últimos meses habían entrado en una fase intermitente en su noviazgo... pelea tras pelea, y reclamo tras reclamo, Dave sentía que el amor de Tom por él se estaba muriendo, pero no así el cariño que Dave le tenía a su novio; así que al menos luchaba por eso, por el cariño que le tenía a Tom...
Pero ahora... con aquella canción que no conocía... Sintió que era cantada por Tom. Y aunque le rompiera el corazón a Dave, Tom merecía todo el amor del mundo y no podía dejar que el rubio esperara para siempre el amor que Dave no podía darle, no era justo para ninguno.
Cuando una pequeña campana sonó indicando que había llegado a su destino, tomó una decisión. El elevador se abrió lentamente, salió del aparato y caminó hasta la puerta del 804. Respiró profundo para aminorar el creciente dolor de cabeza, avanzó y tocó el timbre. Respiró profundamente preparándose para lo inevitable.
Quiero ofrecer una disculpa queridos lectores, The Rasmus es mi banda favorita, y no me pude resistir a meter (casi con calzador, casi porque en los primeros borradores de la historia este capítulo no existía, ya lo entenderán al leer el próximo) una canción de ellos. Esta vez, es Bullet, del disco Into, el disco con el que me enamoré de ellos y el que considero es el mejor de su carrera.
Traducción:
Creo que debería irme, y dejarte solo, si
Detener este juego, y colgar el teléfono, y más
Debería ingresar en la noche a solas, adentrarme en el ciclón
Es como si sólo quisieras romperme los huesos
Debo superarte, porque si me quedo, soy el segundo de todos modos.
Como una bala puedes herirme, tómame, rómpeme
Como fuego puedes quemarme, cámbiame,
Como una bala puedes herirme
Como una bala puedes herirme
Tal vez estoy ciego, perdido para siempre
No me malinterpretes,
No pertenezco aquí.
1. Estoy consciente de que originalmente la palabra es young, pero me gusta más así, además se adapta mejor.
Han pasado alrededor de tres meses desde que Kurt y Dave se reencontraron, durante ese tiempo Dave y Tom tuvieron sus altibajos... pero todo guió al irremediable fin.