Nota da Autora: Eu sou uma música, mas esta Bella é realmente diferente de mim. Eu usei a minha própria história situacional para escrever a parte de Ângela, mas é uma pequena parte. Isto sou eu coçando uma coceira que eu tive desde que li Twilight. Edward deveria ser um pianista clássico e compositor em cânone, e eu pensei que eu brincaria com a configuração da escola de música, uma vez que eu já passei por isso. Estou tentando manter o material de música informativo sem ser meticulosa. Deixe-me saber como é que se depara.

Músicas do capítulo (retirar os espaços):

* Debussy: Dr. Gradus ad Parnassum: http:/ www. youtube. com/ watch? v=XwYBf0lPmkw

* Schubert: Ständchen: http:/ www. youtube. com/ watch? v=LmMshKfH0Qw

* A Fine Frenzy: Whisper: http:/ www. youtube. com/ watch? v=IyOAdj5SjRU

* A Fine Frenzy: The Minnow and the Trout: http:/ www. youtube. com/ watch? v=z2_3feh6O4A

Capítulo 2 – Doctor Gradus ad Parnassum*

*Gradus ad Parnassum:expressão em latim que significa "Passos para Parnassus". Ela é às vezes encurtada para Gradus. O Monte Parnasso era, por alguns relatos na mitologia grega, a casa das Musas - as nove deusas das artes. A frase era, portanto, usada para se referir a vários livros de instrução, ou guias para progredir na música, literatura, ou nas artes em geral.

"É hora de nadar ou afundar, garotinha".

Estou pensando em levar isso como tatuagem. Deve ser para trás e na minha testa, de modo que qualquer hora que eu olho no espelho, vou me lembrar das minhas opções restantes. Eu resolvo escrever isso no espelho do meu banheiro, em vez disso, e espero que Felicia, minha companheira de quarto de apenas-um-nome não se importe. Ela realmente não deveria, pois até parece que a existência de um apartamento eficiente do seu namorado está me dando um pouco de privacidade bem vinda e inesperada. É tarde de sexta-feira e eu oficialmente passei através da primeira semana. Enquanto a maioria do pessoal do meu dormitório parece ter planos de ir para algum lugar se embebedar, estou tendo o que minha avó Swan costumava chamar de uma conversa "Vinde a Jesus" comigo mesma.

"Isabella Marie Swan." Eu começo, estreitando os olhos para a menina no espelho.

Oh merda, ela parece negociável.

Se eu olhar forte o suficiente, eu posso com certeza ver os olhos da vovó Swan olhando para mim.

"Dr. George deu isso a você imediatamente porque você esteve martelando longe por uma semana em todas as suas aulas e você está sentada sobre uma grande pilha de meia bunda falha".

Minha avó não poderia ter usado essas palavras exatamente, mas elas ainda eram verdadeiras. Se ele não tivesse surpreendentemente me assustado na minha primeira aula, eu poderia ser capaz de ignorar o fato de que todo o meu mundo mudou e eu preciso me ajustar, rapidamente. Fui aproximando a minha lição de casa de Teoria como um chimpanzé bêbado com uma máquina de escrever e um prazo. Minha prática de piano na maior parte comsistia de cinco minutos de trabalho e 20 minutos de eu tocando minhas músicas indie favoritas.

"Ele estava absolutamente certo sobre não saber o que era esperado de você. Você percebe que, até agora, o que você esteve fazendo é se interessar na música, certo?"

"De jeito nenhum! Eu trabalhei pra caramba pela Declaração Solo e a competição em Grupo." Argumentei de volta, como um doente mental.

Ok, argumentar de volta pode não ser a coisa mais mentalmente saudável que você pode fazer aqui, eu digo, voltando para ele. Não é minha culpa que Charlie e Renée não foram muito bons no amor rigoroso que eu desesperadamente preciso.

"Tão bom como é cantar, nunca foi um verdadeiro desafio para você, e o que atraiu você para isso é a mesma coisa que atrai você em simplesmente qualquer coisa – aquele segredo pulsante de complexidade e, você sabe que não vai vir mais fácil. Você sabia que havia uma grande distância entre onde você estava e onde você quer estar. Parece exatamente como da vez que você pensou que três anos de Francês no ensino médio iria prepará-la para um verão na França, certo? Agora você tem alguma idéia do tipo de disciplina que isto vai levar".

"Swan, não tenha medo." Eu espero.

Estranha conversa estimulante acabada, estou de volta online procurando por um tutor de teoria, como o Dr. George me disse para conseguir. Depois de fazer alguns telefonemas, encontro este realmente bom aluno de pós-graduação em Musicologia chamado Jasper Whitlock. Eu digo a ele exatamente o que é o meu negócio e ele pega imediatamente. Ele acaba de se casar e, embora seus pais sejam ambos músicos, sua esposa é a primeira música na família dela. Como eu, ela teve um primeiro ano muito duro na graduação. Pego minha mochila e vou ao encontro de ambos em uma cafeteria pela primeira vez.

"Se eu não estivesse tão perdida, poderíamos nunca ter começado a namorar." Alice me diz, sorrindo para a sua xícara enquanto ela agita para fora o saquinho do seu chá. "É uma coisa boa que Jasper era tão bom em Teoria da Música, caso contrário eu poderia não ter tido a coragem de pedir a ele o seu número".

Ela é realmente bonita, especialmente quando Jasper está olhando para ela.

Jasper se junta a nós com o seu café e um brownie enquanto ela está falando e vejo a boca dele ondulando suavemente em um pequeno sorriso enquanto ele ouve a nossa conversa.

"Eu definitivamente queria perguntar pelo seu, Anjo," ele diz beijando a testa dela, "desde que eu vi você entretendo as pessoas com exibição de música no ponto de ônibus como uma criança cigana".

"Eu não estava entretendo as pessoas exibindo minha música!" Ela ri, corando. "Eu só estava praticando até o ônibus chegar. Não é minha culpa que as pessoas jogaram dinheiro na caixa do meu violino".

Alice é uma violinista, que aprendeu a tocar quase que inteiramente por conta própria, de ouvido. Como eu, ela só sabe o suficiente das noções básicas de leitura musical para passar pela sua audição e logo encontrou-se falhando em Teoria, História da Música e Piano, tudo no primeiro semestre.

"Foi o intercalar que me matou." Ela confidencia. "Eu sabia que estava tendo dificuldade em Teoria para Iniciantes, mas eu pensei que estava indo bem em História da Música até que fui surpreendida com a queda do teste da agulha. Então meu herói aqui entrou em cena para salvar-me e o resto é história".

"A queda do quê?" Minha mão sacudiu quando eu estou prestes a tomar um gole de café e eu derramo sobre minha blusa.

"Não se preocupe, garota. Vou ajudá-la a estudar para isso, sem nenhum custo." Alice me entregou um maço de guardanapos sem rir de mim e se inclina para a conversa. "Você sabe aquela lista de seleções de músicas que você tem em sua aula de História da Música 101?"

Eu a puxo e olho para ela. Há uma página cheia de peças instrumentais de estilo barroco com os números de chamada da biblioteca que eu deveria ouvir para o exame intercalar. Eu reconheço cerca de um terço dos compositores.

"Agora, não surte, ok?" Ela diz, acariciando minha mão. "Isso é cerca de 30 horas de música. O que vai acontecer é que eles tocarão dez segundos de algo e você tem que anotar o compositor, título e data de cada peça".

"Serão os primeiros dez segundos da peça?" Pergunto esperançosamente. Isso vai ser difícil sem letras para agarrar.

"Não, geralmente não," ela faz uma careta, " mas não se preocupe. Eu descobri alguns ótimos truques para estudar. Eu vou lhe mostrar e podemos passar por cima de alguns deles juntas. Eu tive que fazer os exames de qualificação acima de todas essas coisas e algumas delas eu nunca dominei no primeiro momento".

Enquanto Alice trabalha em seu laptop, Jasper e eu vamos sobre a minha primeira semana de trabalhos de casa de Teoria. Eu não posso acreditar o quão fácil é com simplesmente um pouco de esclarecimento. Eu tinha me enganado com um diagrama nas primeiras páginas do capítulo e isso me complicou qualquer coisa depois disso. Felizmente, Jasper é intuitivo o suficiente para descobrir onde estavam minhas frustrações.

"Sempre faça sua tarefa de Teoria sentada ao piano se eu não estiver com você para ajudar." Ele aconselha enquanto Alice acena vigorosamente em acordo. "Isso é o que conseguiu fazer Alice passar pelos obstáculos mais rápido do que qualquer coisa. Isso ajuda você a usar a sua intuição. Além disso, você começará a ouvir a música se estender em sua cabeça só de olhar para ela depois de alguns meses fazendo isso de forma consistente".

Eu realmente gosto dos dois. Estamos de acordo sobre um pagamento e tempo regular para a tutoria. Alice e eu fazemos planos para estudar juntas na Biblioteca de Belas Artes. Eu suspeito que ela está me ajudando mais do que apenas estudando comigo, mas eu não posso dizer não para ela. Faço uma anotação mental para trazer para eles alguns assados quando a observo roubar um pedaço do brownie dele e rir para ele quando ele finge se importar.

Eu ainda não tenho certeza onde vou assar, mas pessoas de qualidade como Alice e Jasper definitivamente não terão que comprar coockies de lojas de mim. Talvez as regras do dormitório permitirão um forno de assar fácil. Talvez eu não consiga estabelecer o dormitório em chamas.

Eu verifico o meu e-mail mais uma vez antes de ir para a cama. Um e-mail de Renée, ao qual eu respondo imediatamente:

Oi, mãe,

Lembra quando você disse que a faculdade seria toda leitura e nenhuma tarefa, exceto composições? Aparentemente isso nem sequer se aplica aos princípios da música. Além disso, nada é em Inglês, exceto para o meu livro de História da Música e, mesmo ele tem uma tonelada de vocabulário desconhecido.

Obrigada novamente pelo iPod como meu presente de aniversário antecipado. Aposto que você pensou que era apenas para fins de entretenimento? Ele realmente está me ajudando a estudar e passar um pouco menos de tempo na biblioteca. Isso foi uma boa chamada. Obrigada, mãe!

Sim, eu ficarei feliz em aprender a Ave Maria para você. Eu acho que a que você quer é a de Schubert. Deixe-me saber se o link não funcionar e eu vou cantá-la para você no telefone.

Amor,

Bella

P.S.: Você ainda não tem meu forno de assar fácil de quando eu era pequena, tem?

Estou prestes a fazer logoff quando noto outro e-mail. Este é daquele pianista louco, Edward Cullen.

Olá, Bella,

Lamento que eu não tive a oportunidade de conversar no início desta semana. Não tenho certeza se o Dr. George explicou para você, mas devemos também agendar uma meia hora de tempo de prática por semana. Fins de semana seriam melhores para mim, se você não se importar. Se isso não funcionar, podemos pensar em algo mais. Eu tenho acesso ao hall do recital principal e podemos usá-lo pela maior parte da tarde, então podemos nos encontrar lá se isto for conveniente para você.

Por favor, ligue-me quando for conveniente para estabelecer um horário. Se eu estou praticando eu não vou atender, mas fique à vontade para deixar uma mensagem.

Atenciosamente,

Edward Cullen

A nota inclui seu número de telefone e eu penso em ligar para ele imediatamente. Brinco com meu telefone um pouco, mas o coloco de volta. Eu penso em quão belo e assustador ele é e eu tenho medo de ficar afobada, então enviar um e-mail parece muito melhor. Mesmo que ele escreva como Senhorita Boas Maneiras.

Oi Edward,

Fins de semana estão bem para mim também. Que tal amanhã à tarde? Qual seria o melhor horário para você? Eu tenho muitas coisas para fazer, mas sem horário definido, então eu posso trabalhar em torno de você.

Obrigada,

B

Ele responde quase que imediatamente, enquanto estou sincronizando meu iPod com o meu computador. Fiz listas de reprodução de todas as músicas que estou estudando. Os e-mails de Edward são absurdamente formais, mas eu apenas adiciono isso à lista crescente de atributos loucos de gênio. Nós estabelecemos as quatro horas da tarde para nos encontrar e eu carrego meu spray de pimenta só para constar, lembrando como ele olhou para mim antes.

Eu volto para a minha favorita irmã Bronte para me ajudar a dormir. Quando eu estava na escola, eu era toda sobre Cathy e Heathcliff. Não sei por quê, mas a tragédia de tudo isso fez parecer mais intensa. Talvez agora eu ache que a intensidade pode funcionar melhor com um final mais feliz. Eu sorri para o irritadiço e obscuro Edward Rochester quando ele acusa a Jane silenciosa como um rato de ser uma criatura sobrenatural e enlouquecer seu cavalo.

~oЖo~

No sábado, eu percebo que as salas de prática estão lotadas com crianças pequenas e os alunos mais sérios do Conservatório. A Vovó Swan Interior vê isso como um bom sinal e cutuca-me enquanto eu pratico cantar e tocar as escalas. Em um ponto, eu realmente estou gritando com os meus dedos, especialmente os dedos com anel em cada mão.

"Ei, agora, delicada irmã! Você precisa intensificar seu jogo. O que importa se o resto das digitais são cooperativas quando você nos faz soar como macacos desajeitados?"

Estou gastando tanto tempo sozinha que não há necessidade de ficar constrangida com a Vovó Swan imaginária que eu tenho na minha cabeça, carinhosamente chutando a minha bunda o tempo todo.

"Os outros sérios alunos vão entender." Ela diz, piscando-me do espelho. "Aposto que eu não sou a única avó em ação por aqui".

Isso, claro, me faz pensar em Edward e seu hilariante e-mail em estilo formal. Talvez sua avó seja responsável pela sua correspondência. Pergunto-me se ele faz saudações completas em mensagens de texto também.

É cedo, mas eu vou olhar para a sala de recital. Estou me perguntando por que ele tem acesso a ela quando eu ouço o som inconfundível de um órgão de tubos tocando a Toccata and Fugue in D minor de Bach e percebo que deve ser Edward. Eu sigo a música vampírica e eventualmente encontro uma porta aberta para a sala. Eu percebo que encontrei meu caminho para o nível da sacada da área da platéia e, tão quieta quando eu posso, eu o assisto tocar ao mesmo tempo em que o ouço. O órgão está quase no mesmo nível da sacada além de todo o caminho através do salão de mim.

Suas costas estão viradas para mim e eu posso ver mais de seu rosto no espelho que o organista usaria para assistir ao maestro durante um concerto. Claramente, não está ajustado para a sua altura, ou eu não estaria conseguindo essa visão. Ele parece calmo e ele está em algum tipo de transe. Eu já vi isso antes com patinadores durante as Olimpíadas e em vídeos de dançarinos famosos como Nureyev e atletas como Michael Jordan.

Todas as cores no salão desaparecem, exceto por qualquer coisa dentro do halo dourado de Edward e as notas do órgão quando ele move suas mãos e pés em cima delas, parando para puxar um botão aqui e ali, ou batendo um interruptor. Seu corpo move-se graciosamente e ouço o que estou vendo lavar ao redor de mim em ondas poderosas de vibrações. Estou um pouco chocada quando a peça termina e eu percebo que eu só tenho alguns minutos para encontrar uma maneira melhor antes que ele me note. Eu tropeço quando me levanto e encontro seus olhos presos nos meus no espelho. Ele não parece surpreso em me ver.

"Eu não queria interromper." Eu digo sem jeito e, provavelmente, muito baixo para ele ouvir.

"Há uma porta à sua direita, logo atrás dessa cortina." Ele diz calmamente. "Use aquelas escadas, é mais rápido".

Quando eu desço, ele abandonou o órgão para o piano Steinway no palco.

Ele não parece irritado hoje. Ele ainda está em seu transe e eu não quero mudar isso porque se eu achava que ele era bonito de se ver antes, ele é glorioso de se ver em um teclado.

Eu ofereço a ele o meu livro de música, mas ele apenas olha para a página e começa a tocar minha peça da memória. Encontro-me cantando, mesmo que tudo o que eu queira fazer é olhar para ele e deleitar-me em minha insignificância. Antes de muito tempo, ele percebe um erro.

"Não, você está segurando esta nota por muito tempo. É apenas uma nota de um quarto, vê? E você se mantém atrasada para o retorno." Ele menciona calmamente, demonstrando a minha linha no piano.

Estou muito envergonhada e faço uma pequena nota na minha partitura, mas ele não parece perturbado. Ele não está realmente olhando para mim, mas um par de vezes eu o vejo olhando para mim como se ele estivesse tentando descobrir alguma coisa.

Trinta minutos se passam e sinto-me frustrada, mas eu não sei por quê.

"Vejo você na segunda." Eu digo, sentindo-me derrotada. Dirijo-me para a saída e começo a andar.

"Tchau, Bella." Eu ouço sua voz suave e parece quase como um tapinha no ombro.

~oЖo~

"Bella, o que foi aquilo?" Dr. George assobia, cerca de dois centímetros do meu rosto. "Faça novamente, mas desta vez inspire para a nota mais alta que você vai cantar e conecte a inferior com a superior".

Eu inspiro, pensando na nota superior e começo a cantar. Ele está olhando para mim com expectativa até que ele começa a balançar a cabeça novamente e empurra o odiado espelho de mão na minha cara. Mais uma vez.

"Por que você me mostra presas? Nada de presas! Relaxe o lábio, relaxe a testa, bochechas para cima! Quem quer olhar para um cão rosnando quando podiam estar olhando para uma garota bonita. De novo!"

É a minha terceira aula de voz e estou ficando realmente frustrada. Minha segunda aula foi boa, mas não muito. Dr. George parecia surpreso que eu tinha a minha canção quase memorizada e ele me deu mais duas peças para trabalhar. Edward tinha entrado no meio da aula, mas desta vez ele não tinha olhado até que o Dr. George abriu a janela. Eu não acho que Edward gostava muito disso porque ele mal falou outra palavra ou olhou para qualquer um de nós até que a aula tinha acabado. Ele tocou muito bem, no entanto. Dr. George estava focado na crescente lista de coisas que eu não tinha idéia do que estava fazendo errado. Existem tantas maneiras de estragar o canto e eu aprendo isso toda vez que eu respiro ou faço um barulho.

Desta vez, Edward parece mais calmo e eu acho que vejo um pequeno sorriso brincando em um canto dos seus lábios esculpidos. Sinto lágrimas quentes começarem a formigar em meus olhos e eu começo novamente, determinada a não deixá-los me ver chorar. Eu continuo tentando fazer a nova peça de Scarlatti e está ficando cada vez pior e tenho medo que eu não vou ser capaz de agüentar muito mais tempo. Eu começo a entrar em pânico e olho para Edward. Ele percebe e de repente ele parece assustado. Ele pára de tocar.

"Vá tornar a encher a sua água," Dr. George calmamente diz de repente, "ande ao redor do andar uma vez, tome uma grande bebida e um grande fôlego e volte. Não se preocupe, relaxe. Você está indo bem".

Eu faço o que ele diz e começo a respirar novamente no segundo em que estou fora do estúdio. Um par de lágrimas escapa, mas eu sou capaz de me acalmar antes mesmo de chegar ao banheiro.

"Apenas cantando uma canção sobre uma violeta." Eu digo a mim mesma.

Quando eu volto, Dr. George está pedindo a Edward para tocar várias peças principais e ele concorda. Nenhum deles me olha como se algo incomum aconteceu e estou agradecida que eles estão ignorando meu ponto de quase ebulição.

~oЖo~

Quatro semanas e eu estou finalmente me estabelecendo em minha rotina. Graças a Jasper e Alice, eu já passei da síndrome repentina de cantora idiota para uma trabalhadora estudante B. Isso crava na minha garganta, mas eu me lembro como a minúscula Forks é e a comparo em relação à forma como me senti no primeiro dia de escola, um B parece muito bom. É só um palpite porque não tivemos os nossos intercalares ainda. Eu me sinto sortuda que Alice fez amizade comigo. Ela é apenas quatro anos mais velha que eu, mas sua atitude estudiosa desliza em mim e eu acho que isso está ajudando.

Os outros estudantes de voz são mais extrovertidos do que eu. Às vezes eu me sento com eles, antes ou após os ensaios obrigatórios do coro, mas estou protelando um pouco pela constante disputa que eu vejo acontecendo entre eles. Os alunos de graduação de ópera geralmente cantam muito melhor e agem muito pior. Eles sempre parecem glamourosos e estão freqüentemente lutando como um saco de gatos. Eu já ouvi algumas dessas cadelas loucas (estou incluindo os homens aqui na palavra cadelas) viciosamente fofocando uns sobre os outros sobre todos os assuntos imagináveis, de suas aparências aos seus talentos e habilidades aos seus relacionamentos inúteis. Estou começando a me perguntar se eles sequer gostam de música. Felizmente, existem algumas exceções notáveis, e estou encontrando-os um por um.

Estou sentada na História da Música, usando o meu gravador de MP3 para tomar notas quando percebo a garota ao meu lado cochilar um pouco. Ela está em algumas das minhas outras aulas, mas tem um professor de voz diferentes, então eu não sei o nome dela. Eu dou uma pequena cotovelada nela e ela pisca para mim com olhos turvos.

"Desculpe," ela sussurra, "eu trabalho até tarde na noite e isso está me desgastando".

"Não se preocupe com isso. Você pode ter uma cópia da palestra, se você quiser." Eu aponto para o meu gravador.

Após a aula, nós nos sentamos na cafeteria e trocamos informações.

"Eu sou Ângela." Ela diz. "Obrigada por me acordar. Eu costumo ter mais cafeína em mim a esta hora".

"Onde você trabalha?" Eu pergunto, pensando sobre o conselho do Dr. George e quão longe eu estaria se eu tivesse que trabalhar a noite.

"Eu atendo mesas no Keys piano bar e grelhados." Ela dá de ombros. "Consigo cantar e tocar piano para conseguir gorjetas às vezes e o dinheiro não é ruim. Meu marido trabalha lá também. Você deve vir algum dia - eu vou levá-la sem cobrar pelo show e você pode cantar se quiser. Qualquer um pode".

"Você é casada?" Eu não posso imaginar sua vida, embora isso me lembre de Alice e Jasper.

"Yeah. Ben e eu namoramos na escola. Eu sei que somos jovens, mas não podíamos esperar mais. E o meu pai é um pastor, portanto, não é como se fôssemos morar juntos".

Sua vida parece cansativa, mas seria bom ter alguém para quem voltar para casa.

O mais próximo que eu consigo disso é quando eu me enfio no salão de recital enquanto Edward está praticando.

~oЖo~

Tornou-se o meu ritual secreto, embora eu sempre me pergunto exatamente quando ele se torna consciente da minha presença. Eu deslizo na mesma porta que eu vim no primeiro dia, na sacada, fazendo o mínimo de barulho possível. Toda semana eu venho um pouco mais cedo, só para ouvi-lo tocar. Às vezes ele está no órgão, mas principalmente ele está no piano de cauda, geralmente tocando Debussy. É estranho como muitas vezes a sua seleção corresponde ao meu estado de espírito perfeitamente.

A seleção de hoje é uma peça divertida e estou encantada. Encontro-me encostada na grade da sacada, minha cabeça apoiada em meus braços enquanto eu assisto fascinada. Seus dedos correm a toda velocidade em padrões rápidos para cima e para baixo no teclado. É tão rápido que eu nem sequer posso segui-los com meus olhos, mas estou tentando. A peça acaba cedo demais e ele está sorrindo para mim, para variar.

"Como se chama essa?" Eu pergunto, incentivada pelo seu sorriso. "É Debussy, como das duas últimas vezes?"

"Sim. É chamado 'Doctor Gradus ad Parnassum', do Canto para Crianças. Você gostou?" Ele começou a tocá-la novamente, os dedos tremulando em cima das teclas rápidos como as asas dos beija-flores.

"Eu sempre gosto do que você toca." Eu respondo com sinceridade. "Esta parece tão doce e divertida".

"Venha e ouça mais de perto." Ele faz uma pausa enquanto eu recolho minhas coisas.

Eu não hesito por nenhum motivo e dentro de um momento eu estou sentada nos degraus que levam ao palco, a poucos metros de distância dele.

"Por que você sempre senta-se lá em cima?" Ele acena para a sacada.

"Eu não quero incomodá-lo," confesso, "mas eu gosto de ouvi-lo tocar".

Ele franze a testa por um momento, mas suas mãos começam o padrão divertido, desta vez em um ritmo mais lento. Finalmente inalando, o rosto alisando como se estivesse saboreando o momento.

"Você não me incomoda muito. Você é muito quieta. Eu gosto disso." Ele parece como se ainda estivesse fazendo sua mente. "Você pode chegar mais perto. Eu não vou morder".

Eu rio e resolvo ficar quieta o suficiente para ele não se incomodar com a minha presença. Fecho meus olhos enquanto ele toca, para tentar excluir a sua beleza, mas no momento que eu faço, é como se eu pudesse sentir a vibração de seus dedos na minha pele. Enquanto o som me envolve, ele parece ainda mais perto de mim do que ele estava quando eu tinha meus olhos abertos. Quando a música pára, ele está de volta ao seu eu usual e distante. Seus olhos estão fechados e ele quase parece estar dormindo por um instante.

"Com o que você gostaria de começar?" Ele pergunta educadamente.

E exatamente assim, é hora de nós praticarmos a minha música. Eu odeio arrastá-lo para longe de sua zona mágica de verdade e beleza para o meu patético arranhão da superfície, mas até que eu possa encontrar um caminho mais rápido para chegar lá, vou continuar arranhando. Eu só queria que ele não tivesse que testemunhar a falha.

Atravessamos as peças italianas um par de vezes e eu ainda estou lutando. Há tanta técnica para recordar e eu me sinto oprimida.

"Você gostaria de passar a nova peça? O que ele acabou dando a você?" Ele pergunta distraidamente.

"Schubert. Ständchen, aquela que começa com 'Leise flehen meine lieder'. Eu escutei algumas gravações, mas ainda não tive tempo para praticá-la muito." Eu confesso ansiosamente. "E eu acabei de ler a tradução esta manhã".

"Ele atribuiu isso a você? Tem certeza que não foi o Ständchen de Brahms? Aquele é o comumente normal para os calouros." Seus braços estão cruzados sobre o peito e ele parece um pouco duvidoso.

Um mês atrás eu teria ficado ofendida. Agora eu simplesmente estou preocupada e eu pego meu gravador da minha mochila e corro até o final da minha última aula. Ouvimos o suave "Tchau" de Edward", um clique da porta e alguns papéis farfalhando, seguidos pela voz do Dr. George.

"Aqui vamos nós, página 135. Você provavelmente já ouviu esta peça antes como um solo de violino." Ele começa a tocar no piano e começa a cantar.

"Leise flehen meine lieder

durch die nacht zu dir"

Sua voz é belíssima e a música soa familiar. Eu posso muito bem imaginá-la com um violino em vez de um cantor.

"Minhas canções voam baixinho durante a noite para você. Preste especial atenção ao texto, Bella. E nunca tente forçar essa peça. Levará algum tempo, mas deixe-a vir até você. É delicada. A música se abrirá para você se você prestar atenção aos detalhes e seguir as instruções. Eu não daria a você esta música se Edward não estivesse tocando para você. Nas mãos erradas, esta peça pode ir plana, ou exagerada demais. Preste atenção em como ele toca essa parte aqui." Ouvindo a gravação, estou impressionada como ele continua a cantar e tocar. Eu venderia minha alma para ser capaz de fazer isso.

A versão do Dr. George é muito mais suave, mais delicada do que algumas das gravações que ouvi desde a minha aula. Eu olho para Edward. Ele parece intensamente focado. Suas mãos como fantasmas sobre o teclado enquanto ele lê a partitura que eu coloquei na frente dele. A gravação pára e ele olha para mim.

"Você gostaria de tentá-la?"

"Eu terei que olhar por cima do seu ombro." Eu peço desculpas. "Esta é a primeira vez que você já não teria a minha música memorizada e eu não pensei em fazer uma cópia".

Ele começa a tocar, imitando a técnica do Dr. George. Eu começo a cantar, mas soa mal.

"Experimente-o sem as palavras primeiro," Edward sugere, e eu mudo para um mais fácil "da de da".

Desta vez soa muito melhor, embora eu possa sentir o desejo tanto de forçar a melodia, como deixá-la mais suave. Imagino que estou cantando com um arco de violino contra cordas e minha voz tem uma qualidade um pouco mais rica. Assim quando eu estou começando a gostar dela, meu equilíbrio se fode, vocalmente e corporalmente, e meus joelhos se dobram. Eu paro de cantar e enterro meu rosto na minha mão. Eu sei que eu estou vermelha e meu coração está batendo muito rápido.

"Você a teve lá por um segundo." Ele diz, não maldosamente. "Isso significa que você pode conseguir se você se concentrar, você sabe".

Eu não tenho tanta certeza, mas não quero discutir com ele. Eu quero que ele esteja certo. A música é tão dolorosamente linda que eu sinto que não mereço cantá-la. É tão fácil de estragar. Suas palavras são uma pequena chama de esperança. Eu não acho que Edward mentiria sobre música.

Então eu apenas aceno e sorrio tanto quanto eu posso conseguir. Ele está olhando para mim de novo e minha respiração engata. Nós estamos muito perto e minha visão começa a ficar um pouco nebulosa.

Seu telefone celular toca e nós dois saltamos um pouco.

"Com licença." Ele murmura, e o pega, virando as costas para mim.

Meu tempo acabou, então eu começo a sair calmamente. Enquanto eu vou, estou surpresa de ouvi-lo falar em francês extremamente rápido. É apenas um pouco além do que eu peguei nos meus quatro anos de francês na escola adicionado a um verão no exterior, mas entendo o suficiente do que ele está dizendo para enviar o meu estômago voando em linha reta em minha garganta.

"Oui, d'Accord, je t'aime aussi. Gros bisous." Sim, tudo bem, eu também te amo. Grandes beijos.

Isto é quando o significado da palavra paixão me bate com a força de uma tonelada de peso de um desenho animado. Passarinhos e estrelas dançam ao redor da minha cabeça, os passarinhos cantando "não por você" e eu fujo como a garota idiota que eu sou.

~oЖo~

Estou sentada na sessão de revisão para o primeiro grande intercalar de História da Música. Neste momento parece que todos os meus futuros filhos serão chamados de Alice ou Jasper porque nós estamos começando a nossa primeira prática de corrida da porção diabólica do teste de "queda da agulha" e a maioria dos meus colegas de aula parecem um pouco em estado de choque. Eu tenho essa merda e estou começando a me sentir como um estudante A pela primeira vez desde o colégio.

Ângela parece doente, como se ela realmente estivesse em pânico. No caminho para fora da sala de aula ela começa a hiperventilar, então eu a conduzo para um banco no corredor.

"Vamos lá, coloque sua cabeça entre os joelhos. Basta respirar, não é tão ruim assim." Estou acariciando suas costas sem jeito.

"Não é tão ruim assim? Bella, eu vou falhar neste teste! Toda vez que ele tocou alguma coisa que eu reconheci, eu poderia ouvi-lo, eu poderia até cantarolar a próxima parte, mas na melhor das hipóteses, eu só sabia o compositor! Metade do exame é a Queda da Agulha e a outra metade é assim tão ruim. Eu só tenho dois dias para estudar para isso e escrever um artigo em Inglês, além do que eu tenho um turno noturno esta noite e eu realmente preciso do dinheiro. Porra! Eu vou perder minha bolsa de estudos." Ela lamentou.

"Hey, eu posso te ajudar se você já ouviu o suficiente para ser capaz de cantarolar as próximas partes. Venha, eu tenho alguns truques de memória que realmente funcionam. Anote-os e você estará bem se você passar por cima deles apenas uma ou duas vezes." Peguei meu iPod e nós apertamos cada botão para ouvir. "Ouça a esta peça para órgão Couperin. Soa como uma espécie de criança tropeçando, certo?"

Estou mostrando a ela alguns dos truques que Alice me mostrou, incluindo um pequeno gráfico que funciona para auxiliar a memória.

"Eu acho que isso poderia funcionar." Ângela suspira com um sorriso. "Deus, obrigada!"

"Eu não vim com nada disso." Eu balanço minha cabeça, "É tudo minha amiga Alice. Seu marido é meu tutor e ela me alertou sobre este teste".

"Traga-os ao Keys na sexta-feira - eu vou conseguir para vocês sem pagar pelo show e um jarro do que que seja que vocês quiserem de mim, sério. Eu devo a você um grande tempo".

"Você faria o mesmo por mim." Eu rio, mas ela está tão ansiosa que eu prometo ligar e convidá-los.

Ela está copiando as notas que eu fiz com Alice e eu sinto que alguém está me observando. Eu olho para trás e percebo o cabelo de compositor louco de Edward a poucos metros de distância enquanto ele se vira e caminha na direção oposta.

Não há nenhuma maneira que ele estava olhando para mim. Eu continuo olhando para ele e ele vira novamente, seus olhos encontrando os meus imediatamente. Sua expressão parece mais suave do que eu já vi e ele anda para trás um par de passos antes que ele sacode a cabeça e vira uma última vez, desaparecendo ao virar a esquina.

~oЖo~

Na noite de sexta-feira, Alice, Jasper e eu estamos sentados em uma das mesas de Ângela no Keys. É um lugar melhor do que eu pensava que seria, bem casual, mas sem cigarro, o que é bom porque sair em bares esfumaçados é um dos grandes problemas na lista de não-não do Dr. G. Menores são permitidos entrar, mas recebem uma pulseira de cor diferente e eu reconheço algumas pessoas do Conservatório se levantando para tocar alguma coisa improvisada, ou apenas tocar piano. Algumas pessoas estão tocando música indie, jazz, ou blues. Alguns estão tocando suas próprias coisas, eu acho, mas na maior parte a música é discreta e não do tipo que eu tenho estado imersa nas últimas seis semanas. Estou bebendo chá quente enquanto eles dividem um jarro de cerveja.

"O que há de errado, Bella?" Jasper pergunta. Ele tem seus braços em volta de Alice, que está sentada em seu colo. Eles estão em modo extremamente fofo de casal, balançando um pouco e brincando com as mãos um do outro.

"Eu estava pensando," eu digo, percebendo o que esteve me incomodando, "que ouvir música como essa é como o tipo de como correr para um velho amigo do colégio. Não me entenda errado, eu não me arrependo do que estou estudando, mas ano passado eu não teria pensado duas vezes antes de tomar aquele piano para tocar algo apenas por diversão ou para expressar meu humor. Agora, eu estou pensando em respiração e Schubert e meu lábio estando muito tenso e minha cabeça estando no lugar errado. Eu ainda amo isso, eu só não... gosto como eu costumava gostar. Sinto falta disso".

Eles ficam realmente sérios e olham um para o outro. Eles parecem ter uma daquelas conversas silenciosas por um segundo e Alice se vira para mim.

"Quando você decidiu estudar canto, Bella?" Ela pergunta, seus olhos grandes e profundos.

"Uh, bem, eu estive tomando aulas durante alguns anos, desde que o meu professor de coro começou a me dar solos." Eu lembro. "Mas foi realmente quando minha mãe me levou para a ópera de Seattle pela primeira vez há dois anos. Ela veio para uma visita e chegou a um concerto de coro quando eu tinha um solo. Então ela me surpreendeu comprando bilhetes para a ópera. Eu disse a ela que odiava ópera e ela me disse que era diferente quando você a via ao vivo. Foi Aida".

"Então ela estava certa?"

"Deus, eu não tinha idéia. A partir do segundo que aquelas pessoas abriram suas bocas para cantar, eu apenas soube. Eu não podia acreditar no que elas poderiam fazer com seus corpos – como elas faziam aqueles sons incríveis, e sem microfones! Deus, eu podia sentir meus ossos vibrando a qualquer momento que a soprano tocava uma canção de Aida em uma nota alta. E quando ela e Radames cantaram seu dueto, minha mãe me passou um lenço de papel e eu nem sabia que eu estava chorando!"

Alice está sorrindo para mim encorajadoramente, mas Jasper olha-me muito sério.

"Bella, você está levando tudo isso muito a sério," ele começa em sua melhor voz de tutoria, "e isso é bom porque muita gente folga e simplesmente se encosta em seu talento natural e nunca o desenvolve. Mas não deixe seu esforço para se tornar uma música realmente boa matar suas emoções também. Não me lembro de quem disse isso, mas acho que foi Baryshnikov parafraseando Einstein que disse 'Paixão sem técnica é aleijada. Técnica sem paixão é cega'. Há muitos bons músicos que se reduzem a cinzas porque perdem essa faísca. Sabe, nós nunca sequer ouvimos você cantar?"

"Isso é verdade!" Alice sorri. "Vamos lá, o piano é livre. Por que você simplesmente não deixa a Bella do ano passado fazer as coisas dela e cantar com o seu coração para fora?"

"De jeito nenhum." Eu digo, mas eu meio que quero. "Ninguém quer ouvir o humor em que estou agora".

"Vamos lá, Jasper e eu queremos dançar." Ela chantageia. "E nós queremos que você faça a música para isso. Vamos fazer um dueto de jazz depois. Se eu posso cantar você malditamente pode fazer isso também, estudante de canto. Você pode até mesmo fazer algum dinheiro - eles permitem que você pegue o que estiver na jarra quando você acabar. Venha, toque um par de músicas. Por favor? Por mim?"

Termino meu chá e me dirijo em torno do bar e ao grande pilar retangular para o piano, as mãos tremendo um pouco. Tento me lembrar de como era, apenas alguns meses atrás, quando eu pensava que a música era divertida e eu não pensava em todas as coisas que eu estava fazendo de errado. Eu sei exatamente o que quero cantar e coloco minhas mãos sobre o teclado para traçar as familiares e fáceis formas dos acordes simples que eu preciso. Eu não canto em forma de ópera como algumas pessoas fazem quando começam a cantar a música clássica. Eu relaxo no estilo de música original e apenas a deixo me lavar, tomar conta. Fecho meus olhos num primeiro momento, fingindo que estou sozinha.

Running the race
Like a mouse in a cage
Getting nowhere but I'm trying
Forging ahead
But I'm stuck in the bed
That I made so I'm lying

But if you keep real close
Yeah, you stay real close
I will reach you

I'm down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me still

Em uma corrida

Como um rato em uma gaiola

Chegando a lugar nenhum, mas estou tentando

Inventando um futuro

Mas estou presa na cama

Que eu arrumei para que eu deitasse

Mas se você se mantiver realmente próximo

Sim, você estiver realmente próximo

Vou chegar até você

Estou afundada em um sussurro

Sonhando em uma colina

Fechada em um sussurro

Você ainda consegue me ouvir?

Abro meus olhos e vejo Alice e Jasper balançando, segurando-se um no outro enquanto estou cantando com o meu coração, e eles estão certos. Eu senti falta disso. Eu senti falta dessa intensa ligação emocional a uma música que eu conheço por dentro e por fora. Coloquei tudo o que eu estou sentindo nela e me pergunto se talvez um dia eu posso sentir-me tão confortável com algo que eu estou tentando aprender.

Eu termino o último verso e mais pessoas batem palmas do que eu esperava. Eu ouço alguém pedir para cantar "The Minnow and the Trout", outra canção do mesmo álbum. Eu gosto muito dele, então eu vou em frente e começo a tocá-la.

No início a letra da música sobre estranhas uniões me lembra do alto e quieto Jasper e da pequena e efervescente Alice, mas eles parecem tão perfeitos dançando juntos que minha mente vaga e eu estou pensando em Edward novamente. Eu sei que não há nenhuma maneira que ele poderia pensar em mim daquele jeito, mas eu não consigo parar de pensar naquele olhar que ele me deu no prédio de música quando ele estava se afastando.

Sim, mas ele se afastou.

Eu termino a música e me sinto feliz por ter feito o esforço, mas ainda um pouco triste por causa da minha paixão idiota. O jarro na ponta me diz que eu fiz cerca de vinte dólares de gorjeta, o que parece uma adição muito bem-vinda ao meu orçamento de macarrão.

No caminho de volta para a mesa eu passo pelo bar e sou parada por um cara com cabelo castanho claro e covinhas.

"Ei, isso foi ótimo! A Fine Frenzy, certo?" Ele se parece mais com o tipo de fraternidade do que do tipo indie, mas eu não quero ser rude e ele acertou.

"Sim, obrigada!" Eu sorri, encolhendo os ombros.

"Eu quero dizer isso, você é realmente incrível. Eu nunca poderia fazer isso!" Ele grita um pouco alto demais para o nível de ruído no bar. Sinto o cheiro de cerveja em seu hálito quando ele se inclina.

"Obrigada." Eu digo, dobrando para mover-me em torno dele e voltar para a minha mesa.

"Eu sou Tyler." Ele diz, sacudindo minha mão em uma manobra estranha. É estranho porque eu não a ofereci para ser chacoalhada e eu estou apenas meio que olhando para a minha mão, que está rodeada pela sua grande mão. Ainda estou me perguntando como ela chegou lá e por que ele não vai devolvê-la.

Ele não pega a dica e continua a me fazer perguntas. Eu estou tentando ser educada sem parecer muito interessada quando eu ouço o piano novamente. De onde estou, eu não posso ver quem está tocando, principalmente porque está ficando muito lotado no bar, mas soa lindo. Eu não reconheço a música.

Estou ignorando Tyler agora porque ele não parecia precisar da minha participação para ter uma conversa, de qualquer maneira. Estou ouvindo a música e ela está quebrando meu coração. É exuberante e lírica e complexa e está me puxando para ela. Algumas partes começam a soar familiar e me leva alguns segundos para reconhecer a progressão de acordes da canção que eu acabei de cantar, mas mergulhada em uma melodia um pouco diferente. É definitivamente uma variação. Consigo liberar minha mão quando Tyler pega outra cerveja. Estou tentando contornar o canto do pilar, de volta para o piano, mas os corpos estão pressionando contra mim em uma corrida para bebidas.

A música muda novamente e entra em outra chave por completo. Desta vez demora um pouco mais, mas eu posso ouvir uma versão jazzística da música de Schubert que me foi atribuída. Ela ainda está montando aquele fio da navalha entre o desejo delicado e a poderosa sedução – o equilíbrio de todas as gravações que eu ouvi até agora, que eu só ouvi do Dr. George e Edward.

Edward.

Eu sei que é ele tocando. Eu me viro para esquivar-me da multidão, mas a música acaba antes que eu possa chegar perto do piano. Quando chego lá, vejo Jasper e Alice sentados no banco, discutindo qual música eles vão cantar.

Deus, eu sou uma idiota. E obcecada.

"Essa foi uma música incrível, pessoal." Eu digo, balançando minha cabeça. "Isso foi tudo improvisado? Eu pensei ter ouvido partes da serenata de Schubert nela".

Alice tem, provavelmente, a tocado em seu violino antes. Tudo faz sentido para que eles tenham feito isso.

Jasper balança sua cabeça para mim, parecendo intrigado.

"Oh, sim, aquilo foi Schubert, mas não fomos nós." Alice explica. "Você acabou de perdê-lo. Edward Cullen estava tocando. Você o conhece? Ele nunca fala com ninguém, mas ouvi dizer que ele é um gênio".

"Sim, e ele estava assistindo você tocar o tempo todo." Jasper encena um sussurro com uma piscadela. "Ele estava olhando para você como se você fosse algo para comer".

Nota da Tradutora:

O que acharam? Muitas coisas acontecendo e parece que, mesmo Edward sendo um "gênio louco", ele já começa a sutilmente mostrar seus sentimentos por Bella...

Montei um cronograma (olhem no meu perfil) e esta fic será postada toda segunda-feira!

Porém, vc's terão que colaborar tb! Existem 6 pessoas com essa fic em alerta e 9 pessoas com ela em seus favoritos, então para que eu poste regularmente, quero que pelo menos essas pessoas comentem! E as pessoas que não tem conta, as fics que eu traduzo estão liberadas para qualquer um comentar.

Deixem reviews!

Bjs,

Ju

Hoje também postei em Cullen Ballet Academy, Change of Heart e Mr. Horrible.