Nota da Autora: Para aqueles que pensaram que essa história não é AH (all human = todos humanos). Eu nunca disse que era!

Músicas do capítulo (retirar os espaços):

Eu recomendo ouvir o Arabesque ao ler a primeira parte.

* Debussy, Arabesque #1: http:/ www. youtube. com/ watch? v=GWpV7L4YHuU

* Bach, Magnificat - 3&4 - Quia respexit - Omnes generations: http:/ www. youtube. com/ watch? v=h9309TuH9UM

* Se tu m'ami: http:/ www. youtube. com/ watch? v=THTUCtExVbo

Capítulo 4 - Eu vi eternidade na outra noite

Estou andando de um lado para o outro ansiosamente na minha sala de prática e o aquecimento não está indo bem. Minha voz está trêmula na minha garganta como um pássaro preso e meu coração corre. Meu estômago vai para o truque de mágica e borboletas explodem em um vôo selvagem enquanto penso em escapar para a sala de recital.

Depois de um tempo, eu decido que seria mais significativo se eu não fosse. Além disso, eu realmente adoro vê-lo tocar. Seria difícil começar de novo depois de ficar afastada do que apenas continuar como de costume, então resolvi vir mais cedo como no domingo passado.

Toda a minha timidez sobre Edward se derrete quando entro na sala de recital, silenciosa como eu posso. Ele está tocando uma das minhas peças de piano favoritas, Arabesque no. 1, de Debussy. Desde que eu era uma menininha, eu sempre quis viver dentro desta música. Eu não consigo me parar - com prazer diabólico pego Jane Eyre da minha mochila e me enfio debaixo do piano. Eu estico minhas costas e deixo a cascata de notas graciosas sobre e ao redor de mim como uma cachoeira enquanto os pés de Edward pressionam o pedal levemente perto da minha cabeça.

Paraíso.

Ficamos assim por uma hora, ele tocando várias peças e eu lendo, completamente em êxtase de estar rodeada pelos sons que ele faz. Do meu ponto de vista eu posso usar meu livro para esconder meu rosto e espreitar para ele. Eu posso ver seus pés, braços e pernas claro, e de vez em quando pego lampejos de seu rosto e das mãos quando ele as levanta do teclado. Uma ou duas vezes eu penso tê-lo visto sorrindo através de seu transe-de-artista.

E eu me sinto... incluída. Incluída nessa neblina de intensidade gloriosa que eu sempre vi sempre que um artista está "ligado". Às vezes, durante uma performance, eu até mesmo senti eu mesma. Eu não posso explicar isso adequadamente, exceto citar um poema de Henry Vaughan.

I saw Eternity the other night,
Like a great ring of pure and endless light,
All calm, as it was bright;
And round beneath it, Time in hours, days, years,
Driv'n by the spheres

Eu vi a eternidade na outra noite,

Como um grande anel de luz pura e infinita,

Tudo calmo, assim como brilhante;

E em volta, abaixo dela, o tempo em horas, dias, anos,

Impulsionado pelas esferas

O tempo parece intensificar, de alguma forma, com cada momento perseguindo através das minhas veias mais rápido do que o sangue e, ainda assim, todos os momentos perfeitamente preservados como fotografias individuais. Eu já vi isso em outras incontáveis vezes - em músicos, bailarinos e atletas e, às vezes, em menor medida, nas pinturas que o artista está ausente, mas o trabalho continua. Às vezes sinto um eterno eco disso quando estou lendo algo descritivo o suficiente para fazer desaparecer o mundo em torno de mim e o mundo do livro torna-se a minha realidade.

Estou começando a pensar que Edward vive neste estado de existência. Pode ser parte de por que eu achá-lo tão lindo. Também pode ser por isso que ele parece tão desconfortável e mal-humorado quando ele não está tocando. Deve ser uma tortura viver em um anel de luz pura e infinita e, em seguida, ser forçado a interagir com pessoas no exterior escurecido disto. De longe, na sacada, eu só tinha observado Edward naquela luz. Mais perto ainda, como ele me atraiu, eu senti o brilho refletido no meu rosto. Aqui, sob o piano, eu sou uma convidada em seu círculo. Eu passo para a coluna de som e luz e estou-

Suas mãos ainda com o acorde final do que eu vagamente reconheço como uma sonata de Beethoven, e é hora de quebrar o transe.

Nós praticamos as minhas peças e o brilho permanece, desvanecendo-se ligeiramente. Dentro de instantes estou ciente de que minha testa franziu, então eu a relaxo. Instantaneamente, estou ciente da tensão em meus ombros e tento relaxar ali também. Agora eu percebo que eu tinha uma nota muito longa e fora de ritmo. Olho apologeticamente para Edward e começamos novamente. Pegamos um ritmo de aprimoramento. Nos últimos minutos do ensaio, eu sinto o brilho começar a voltar, desta vez através dos meus próprios esforços. O pequeno sorriso brincando no canto dos seus lábios se estende em um sorriso astuto e torto, e suas mãos vão ainda no teclado enquanto a música acaba.

Nós estamos olhando um para o outro e eu acho que ele quer dizer algo, mas seu telefone toca e eu faço o meu melhor para desaparecer antes do temido "je t'aime*".

*Je t'aime = Eu te amo.

~oЖo~

Estou acabando de sair de um ensaio de coral particularmente bom quando o meu telefone vibra no meu bolso. Eu sorrio quando vejo quem está me ligando.

"Jake! Você não está na escola agora?"

"Bells, só precisava ouvir sua voz. Estou na sala de estudo e o professor saiu para fumar. Então, como está o seu dia?" Ele parece que acabou de ouvir um caminhão de sorvete em um dia quente de verão.

"Ocupado, mas eu tenho alguns minutos. Acabei de sair do ensaio do coro".

"Parece que você precisa de uma pausa." Ele sorri sarcasticamente.

Eu escolho ignorar isso.

"Nah, eu estou bem. Estamos trabalhando naquela linda Bach Magnificat sobre a qual eu falei pra você. Você viu o link do vídeo que enviei para você?"

"Yeah. Estou no meu computador agora." Jake era um pouco aberto para ouvir minhas tentativas de alargar os seus gostos musicais.

"Você ainda tem o link? Eu provavelmente vou estragar isso explicando-o, então devemos apenas olhar para ele como uma experiência, ok?" Eu digo, tentando tirar alguma pressão fora dele.

Eu sei que ele quer entender o que eu faço, mesmo que não seja precisamente o seu beco, então eu realmente quero explicar isso direito. Jake é como um irmão mais novo. Normalmente, é isso. Quando ele não está tentando impressionar-me e eu estou tomando cuidado para não levá-lo adiante.

"Eu terei isso em apenas um segundo. Marquei-o neste computador lento." Eu posso ouvir o zumbido do seu laptop antigo no fundo.

"Ok, agora eu entendi. Eu estava olhando através dos chats, mas depois lembrei-me que você enviou o link. Estou pronto. Ensine-me a sua apreciação de música cara-pálida".

Eu posso ouvir seu sorriso em seu tom de voz, mas ele me pediu para explicar-lhe. Eu acho que é doce que ele quer saber por que eu gosto de música clássica, mesmo se ele realmente não entra nela.

"Ok, então aqui está o exercício de aquecimento. A primeira metade é uma soprano solo com instrumentos tocando. Isso é um violoncelo e um oboé. Ouça isso, mas tente se concentrar sobre o instrumento e não a cantora. Focalizar a cantora é realmente fácil, mas focar sobre o instrumento vai ser um pouco mais difícil. Você ainda vai ouvir a cantora, mas você vai se concentrar sobre o instrumento".

Eu posso ouvir a gravação no fundo e paro para deixá-lo ouvir antes de prosseguir.

"Pode ser útil tentar memorizar a melodia que o instrumento está tocando. Você tem que escutar algumas vezes. Você não toca um instrumento, não é?"

"Tachos e panelas como uma criança, mas é isso".

"Sem problemas. Não fique frustrado se você não pode fazer isso pela primeira vez. É uma forma diferente de ouvir".

Eu o ouço suspirar com exasperação.

"Eu perco o controle disso assim que o coro entra." Ele confessa, impaciente.

"Isso é normal. Basta concentrar-se na primeira parte. Você pode descrever o que está ouvindo?"

"É difícil descrever." Ele diz lentamente no início. Então, ele parece ter uma idéia. "Parece que tudo está vindo junto como dois bandidos que decidem pular em alguém, e então seus amigos (o coro) vêem o que está acontecendo e correm para entrar em ação".

"Eu gosto disso, e não está longe de como isso funciona." Eu rio, recebendo um chute da sua imaginação.

"Eu não sou musical." Ele reclama.

"Eu sempre penso em metáforas e imagens. Assim como um monte de músicos faz." Eu afirmo. "Poderíamos ser capazes de chegar a algum lugar. Então, devo dizer-lhe o que está acontecendo na música?"

"Sim, por favor. Ouvi a mudança algumas vezes e toda a coisa duas vezes na noite passada".

"Ok, então, é religioso." Eu começo com cuidado. Nem eu nem Jake crescemos religiosos. "Mas apenas foque nisso como uma história e suspenda a descrença para o bem do orgasmo mental que vale a pena no final".

"Eu também pensei em Jesus voltando e uma ruptura da represa, mas eu fui com os bandidos".

Eu ri.

"Então, eu vou lhe contar a história como se você não soubesse ainda." Eu não quero insultar ou constrangê-lo ao assumir uma ou outra maneira.

"Parece bom." Jake parece que está sorrindo. Ele é geralmente aquele a contar-me velhas lendas Quileute.

"Esta é a história de uma jovem, talvez de 13 ou 14 anos, que, segundo a lenda, é pura de espírito. Então este grande anjo assustador vem a ela e diz a ela que sua vida toda será erigida para que ela possa dar à luz ao Escolhido, o Messias, se ela puder aceitar isso. Imagine que a soprano solo é esta moça, dizendo que ela é apenas uma criança e que ela não é nada especial, mas se é isso que Deus quer, é isso que Deus recebe. E ela está com medo e banhada em uma bonita luz, mas ela realmente quer agradar ao seu deus. Ela está aterrorizada, mas tentando ser boa. O que ela canta é o que ela está realmente dizendo ao anjo. Você pode imaginar que o oboé está tocando o que ela sente e o violoncelo está tocando o que ela pensa".

"Legal." Ele diz, e eu posso ouvir o solo de novo no fundo. "E quando o coral entra em ação?"

"Isso é o que eu imagino para quando o coro entra em ação." Estou muito animada agora, tendo tido esta idéia em ensaio só agora. "Imagine que o anjo realmente quer mostrar a ela como sua coragem e seu dom de amor incondicional vai mudar a história. Então o anjo toca a sua testa com a mão e, imediatamente, ela fica sobrecarregada por uma visão, o ambiente muda ao redor dela e ela pode, literalmente, ver e ouvir um desfile da história-"

"Uau." Jake respira. Eu posso ouvir a parte gloriosa do coral vindo ao fundo, soando como cascatas.

Eu também posso ouvir Embry murmurando no fundo. Então, ele pára. Reviro meus olhos, imaginando Jake ouvindo música clássica na sala de estudo e lançando qualquer um para fora que tente impedi-lo. Algum dia esse garoto atrevido e doce será o chefe, eu só posso dizer. Eles sempre fazem o que ele diz. É meio surpreendente.

"Séculos e séculos de pessoas cantando com ela." Eu continuo, ignorando a interrupção.

"O texto que o coro está cantando é em latim, omnes generationes, o que significa 'todas as gerações'. Imagine dois, talvez três mil anos de pessoas que oraram à Maria – inúmeras mães, pessoas de coração partido, ou preenchidas com a alegria de seu primogênito".

"Isso é pesado e bonito." A voz de Jake é grossa. Posso dizer que ele realmente mudou.

"Eu a imagino recebendo toda a força disto," eu sorrio, feliz por ter sido capaz de finalmente traduzir o meu entusiasmo para o meu melhor amigo, "completa com as imagens de pessoas em todo o tempo, alguém que sempre vai chamá-la de mãe e amá-la e orar com ela".

"Ei, espera - o instrumento está fazendo a mesma música que o coro? Tentando manter um olho sobre o instrumento, você realmente pode se perder na música. É como tentar seguir alguém através de uma densa multidão." Ele tem o mesmo tom de voz que geralmente tem quando ele está falando sobre os motores.

"SIM!" Eu grito, feliz. "Bom menino".

"Au-au." Ele ofega como um cão, rindo de mim. "Oh merda, tenho que ir. Professor de volta".

O telefone fica mudo antes de eu ter a chance de dizer adeus e eu faço uma nota mental para enviar a ele um pacote de cuidado. Eu sinto falta daquele garoto.

Ainda fora de ar pelo ensaio de coral e bate-papo com Jake, eu flutuo sobre a biblioteca. Meu sorriso fica ainda maior quando vejo Alice no nosso lugar de sempre, girando uma longa mecha de cabelo e olhando para o espaço. Ela não me notou ainda, então eu círculo atrás dela. Eu paro para pescar em torno da minha bolsa. Alice manifestou um amor nostálgico para a versão mais clássica parcialmente cozida dos bolos assados do forno fácil. Ela também tem uma coisa para a apresentação e eu tenho uma coisa para seu tipo de entusiasmo desenfreado, então eu envolvi o bolo que fiz para ela em papel de seda roxo, escrevi seu nome de caneta dourada do lado de fora e amarrei-o com fitas brilhantes enroladas.

Eu cuidadosamente abaixo a imbecilidade na frente de seus olhos desfocados, cuidando para não deixar nada além do presente entrar em sua linha de visão. Parece que está apenas flutuando na frente do seu rosto com ninguém segurando-o.

"O que é essa mágica?" Ela guincha, um pouco alto para uma biblioteca, e ambas rimos como meninas de oito anos de idade. Nenhuma bibliotecária está por aí, mas algumas pessoas giram suas cabeças em nossa direção e eu respondo a ela em um sussurro abafado.

"Essa é a fantástica merda do velho forno fácil da escola que mantém você sonhando acordada quando eu trago a você brownies perfeitamente saborosos." Eu explico desnecessariamente enquanto ela abre o embrulho.

"Mmmguhn." Ela se entusiasma quando abaixa a cabeça para debaixo da mesa para comê-lo.

Ela está tentando ser discreta?

Eu balanço minha cabeça e manobro a alça da minha mochila para cima da minha cabeça. Eu rolo para fora dos meus ombros e me sento, tentando manter uma cara séria. Alice continua gemendo e fazendo esses sons como pequenas criaturas da floresta sendo torturadas e eu tenho que deitar minha cabeça sobre a mesa, escondendo-me em meus braços cruzados para abafar o meu riso. Eu sinto uma mão em meus ombros tremendo e olho para cima para ver Jasper parado ao meu lado, olhando para mim com olhos grandes e maus e um sorriso diabólico.

"Bem, olá, Bella," ele falsamente me olha atravessado, "eu pensei que teria que matar quem estava fazendo a minha esposa fazer barulhos que apenas eu deveria conseguir ouvir. Em vez disso, eu me encontro desejando que eu tivesse uma câmera à mão. Você tem alguma idéia do que isto parece?"

Ele me dá um beijo nobre na mão e senta-se ao meu lado, esticando seu pescoço para baixo para espreitar Alice.

"Hey, Cigana." Ele fala lentamente. "O gato comeu sua língua?"

Ela balança seu caminho de volta até seu assento e cora. Ela limpa o chocolate dos cantos da sua boca e lambe os dedos de forma provocativa. O sorriso de Jasper fica ainda maior.

"Dangalang*, Jasper, você nem sabe." Ela murmura e eu ouço o leve sotaque do sul que normalmente só sai depois de sua terceira cerveja. "Bella acabou de me dar um prazer que eu não tinha desde a quarta série".

*Dangalang: um pênis que balança (dangles).

"Ok, isso é… pervertido demais até mesmo para eu me enganar." Ele ri suavemente, encolhendo-se.

Eu cavo na minha mala de novo e trago para fora seu brownie favorito de nozes carameladas, embrulhado em papel parafinado. Eu entrego a ele com um sorriso angelical. Seus olhos brilham e ele pega isso em avareza.

"Você vai se casar conosco?" Ele brinca, piscando para Alice.

"Sério, Bella, case conosco e traga seu forno de brinquedo." Ela concorda, acenando e aplaudindo como um macaco com pratos de metal. Exceto que nela isso não é assustador, só doce e bobo.

"Claro, porque não? Vocês são ridiculamente fáceis de agradar e devo a vocês meu GPA." Eu ainda estou agitando minha cabeça enquanto pego meu laptop. "Falando nisso, Jasper, você pode me ajudar com Teoria esta noite? Eu tenho algumas perguntas sobre o quinteto Trout. Nós devemos rotular transições fundamentais e é meio confuso".

"Claro, garota." Ele diz, estalando seus dedos. "Pode esperar até o jantar de hoje a noite? Eu preciso terminar trabalhos de classificação. Não se preocupe, no entanto. A Trout é famosa por modulações desviantes. Falando nisso, muito obrigado pelo brownie e a distração extremamente divertida".

Eu não preciso de quase tanta ajuda mais, então as sessões de tutoria têm se tornado menos freqüentes ultimamente. Todos nós geralmente acabamos saindo e jantando em seu apartamento, de qualquer jeito. Eu gosto de cozinhar mais do que Alice ou Jasper e eles têm uma grande cozinha. Quando eu olho para eles eu vejo tudo o que um casamento deveria ser, mas nunca me faz sentir ciúmes, em parte porque eles me tratam como uma irmã mais nova. Além disso, se eu for honesta, isso me faz ter esperanças.

Depois de morar com Charlie, que nunca superou a minha mãe, e Renée, cujas relações têm sempre parecido ter uma qualidade transitória como o tempo, é impressionante ver duas pessoas que realmente pertencem um ao outro. Meu lado cínico me lembra que eles são recém-casados, mas a parte esperançosa em mim diz que eles são a coisa real. Preciso deles para ser a coisa real. Eu não sei por que, mas eu preciso. Estou olhando para o meu laptop, mas pela minha visão periférica eu posso vê-lo beijar os cabelos dela antes de sair e não posso deixar de sorrir.

Meu sorriso se desvanece assim que verifico meu e-mail. Meu rosto está realmente quente e Alice percebe.

"E-mail sexy de Edward?" Ela adivinha maliciosamente e minha cabeça chicoteia para cima.

"O quê?" Maldição. Como ela sabe dessas coisas?

"Olhe para o seu rubor, garota! Eu estou tão certa." Ela respira profundamente enquanto desliza ao redor para olhar para o meu computador.

Eu tento esconder dela, mas ela é muito rápida. Suas sobrancelhas levantam quando ela ofega, apontando para a tela.

"Um, Bella?"

"Sim, Alice?" Não há como sair dessa agora.

"Quem é Renée Dwyer e por que ela está enviando a você conselhos sobre palavras de segurança e normas de comportamente de bondage*?"

*Bondage: é um tipo específico de fetiche, geralmente relacionado com sadomasoquismo, onde a principal fonte de prazer consiste em amarrar e imobilizar seu parceiro ou pessoa envolvida. Pode ou não envolver a prática de sexo com penetração.

Minha mãe. Que, como você, Alice, assume que eu sou capaz de seduzir a minha paixão desesperada em um relacionamento pervertido. Tento imaginar sua reação a isso e é alta, mesmo na minha cabeça.

"Eu não posso pensar em uma maneira de responder a essa pergunta sem fazer parecer muito, muito pior do que é." Confesso honestamente. "Mas, em poucas palavras, Renée é minha mãe. Ela pensa que está sendo útil. E não, nada está acontecendo com Edward, ou qualquer outra pessoa. Eu só queria que minha vida fosse metade tão interessante na realidade como ela é em sua imaginação combinada".

"Você tem que clicar naquele link," ela, diz, seus olhos brilhando, "oh, vamos lá, Bella, você não está curiosa? Isso parece meio quente".

Eu balanço minha cabeça, mas clico no link que ela pede. Nós olhamos para a foto carregando, damos um olhar uma para a outra e mergulhamos na leitura, fascinadas.

~oЖo~

Uma das muitas regras do estúdio do Dr. George envolve traje um tanto formal para nossas aulas semanais, assim como a aula principal. Isso significa que todas as segundas e quintas-feiras eu renuncio ao jeans e conforto para meia-calça, saltos, vestidos ou saias, e maquiagem. No começo eu detestava essa regra, até que eu peguei Edward olhando para mim várias vezes durante a aula principal na última quinta-feira.

Tornou-se meu ritual aquecer para a minha aula e retocar minha maquiagem na sala de prática. Hoje estou pensando muito mais sobre Edward do que as regras enquanto ajusto a minha saia e pratico caminhando, olhando para o espelho. Na quinta-feira, algo sobre a maneira como minha saia moveu chamou sua atenção. Eu agarro minha cor favorita de batom e começo a aplicar, sorrindo enquanto a memória daquela hora joga na minha mente, pela milionésima vez.

Eu estava usando um vestido envolto macio, um número de seda vintage que eu encontrei com Alice um dia em sua loja de economia favorita. A cor era um lindo azul tão profundo que tinha tons púrpura. Alice insistiu que ele ficaria ótimo no palco, principalmente na vibração da barra enquanto eu andava e como minha pele brilharia em contraste com as luzes do palco.

Ele estava tocando para outro estudante no momento e eu estava tentando alongar meu pescoço e ombros sem chamar muita atenção para mim. Eu estava tensa, pois era a minha vez de cantar na frente de todo o estúdio em seguida. Aparentemente, não fui tão sutil como o planejado porque um barítono paquerador chamado Robbie tomou para si a missão de dar-me uma massagem no ombro. Não é comum estranhos me tocando, eu enrijeci em resposta. No mesmo momento, Edward cometeu um erro. Edward. Erro. O tenor que cantava não pareceu notar enquanto a música continuou sem mais falhas, mas o Dr. George ergueu os olhos, surpreso. Então ele olhou para mim e sorriu.

Meus olhos voaram para os de Edward, que estavam presos no meu pescoço e na mão de Robbie. Ele franziu o cenho e olhou para suas próprias mãos por um momento. Perguntei-me se sua avó interna estava silenciosamente gritando com elas. Eu sei que a minha estaria.

"Desculpe." Robbie sussurrou, um pouco perto demais no meu ouvido. "Eu deveria ter perguntado primeiro".

"Não se preocupe com isso." Eu assegurei a ele. Eu me senti culpada. Ele só estava tentando ser legal.

"Você gostaria de uma massagem no pescoço, Bella?" Ou talvez ele estivesse flertando, depois de tudo. Eu não poderia dizer se ele sabia a diferença.

"Não, obrigada. Eu sou a próxima." Eu murmurei, reunindo minhas partituras.

A música terminou e eu tentei acalmar minhas borboletas.

"La Bella Cigna, sei pronta?*" Dr. George chamou-me. Eu olhei para cima, assustada, mas reconheci o suficiente de italiano para saber que ele estava falando comigo. Não foi difícil descobrir o que ele queria, mas ele tinha uma expressão estranha em seu rosto.

*La Bella Cigna, sei pronta? = Bella Swan, está pronta?

"Sim, eu estou pronta." Eu respondo tranquilamente em Inglês.

"Você realmente deve ter aulas de Italiano no próximo semestre." Ele me informou quando passei por ele. Eu sabia que teria que tomá-las antes de me formar, mas eu não tinha planejado fazer isso tão cedo. Aulas de línguas têm laboratórios e levaria alguns sérios malabarismos na programação.

Enquanto eu me preocupava com a logística envolvida com a adição de cinco horas para a minha carga horária, a cabeça de Edward virou ao redor e ele olhou para o professor. Se eu precisasse de um lembrete de que Edward só faz sentido quando ele está fazendo música, essa aula principal forneceu-me vários exemplos. Eu poderia jurar que ouvi-o sussurrar "flecha maldita" enquanto eu subia as escadas do palco. Agora ele está pensando sobre caçar de novo? Era mais fácil imaginá-lo com um arco e flecha estabelecido do que uma arma, mas o que tinha trazido isso? Ele fez o tipo de olhar como se quisesse matar Robbie e o Dr. George. E talvez eu.

Esse pensamento final foi tão ridículo que teria me feito rir se eu não estivesse tão preocupada com o desempenho na frente dos outros alunos. Pelo menos eu me sentia muito bem sobre a música que eu cantaria. Ela era bonita e um pouco triste, e encaixava muito bem na minha voz, então não lutei com ela como fiz com algumas das outras peças.

Quando cheguei ao centro do palco, eu me compus e olhei para Edward para ver se ele estava pronto. Ele estava olhando para as minhas pernas. Então seus olhos se lançaram para os meus e eu de repente percebi que ele não sabia o que eu cantaria. Fui até ele e me inclinei para sussurrar em seu ouvido. Ele pareceu um pouco assustado e minha confiança vacilou.

"Se tu m'ami*." Eu sussurrei, não chegando tão perto de sua orelha como eu queria.

* Se tu m'ami = Se você me amar (uma bonita música de Pergolesi...)

Ele fechou seus olhos, como se sentisse dor. Eu cantei só para ele enquanto meus olhos descansaram no rosto de todos na sala, exceto os dele.

Sou sacudida para fora da minha memória por duas realizações: a primeira, que eu tenho ido além com o batom e, segunda, que com tanto tempo que eu passo com ele, eu nunca toquei Edward, nem ele nunca me tocou. À luz da aula de quinta-feira, o incidente de sexta-feira no piano bar e o fulgor celeste no domingo, eu me sinto pronta para fazer algumas mudanças. Ele pode ser um caçador louco com uma namorada francesa gloriosa, mas, contrário à letra da canção que eu cantei na quinta-feira, eu não consigo ver meus sentimentos mudando. Ele estava olhando para você como se você fosse algo para comer, eu ainda posso ouvir Jasper dizendo.

Eu pego um tecido da minha bolsa e limpo meus lábios até tudo o que resta é uma pitada de cor, como se eu estivesse bebendo vinho e isso manchou minha boca. É mais bonito do que eu havia planejado, por isso deixo as coisas assim. Isso é um problema para baixo, e um para ir.

Nota da Tradutora:

Então, o que acharam? Parece que Bella decidiu agir sobre seus sentimentos por Edward... e o que será que está acontecendo na mente dele?

Eu tive que colocar aquela nota da autora no início do cap... pelo jeito todas as pessoas que leram quando ela postou tb ficaram surpresas com Edward sendo um vampiro...

Ah, o próximo cap. que postarei será uma cena extra, que é a versão do Edward sobre este capítulo... aguardem!

Deixem reviews!

Seguinte, eu vou viajar na sexta-feira de madrugada e provavelmente ficarei sem internet, então vou aproveitar pra me dar uma semana de descanso, até passar o Ano Novo, voltarei a postar aqui no dia 03/01/2011. Eu vou tentar postar essa cena extra antes de eu viajar, se eu não conseguir, fica pra quando eu voltar...

Bjs,

Ju

Fic nova estreando hoje: The Screamers... Bella é uma sem-teto e Edward um astro do rock...