Músicas do capítulo (retirar os espaços):

* Liszt, Sonata em B menor: http:/ www. youtube. com/ watch? v=vCF8C5U7Pco

* Debussy, Arabesque #1: http:/ www. youtube. com/ watch? v=GWpV7L4YHuU

DEVE TOCAR para a fantasia nostálgica do Dr. George:

* Luciano Pavarotti canta "Questa O Quella" do Rigoletto de Verdi: http:/ www. youtube. com/ watch? v=2l5q9QgjojM

* Sonata para Piano No. 17 em D menor, de Beethoven, interpretada por Wilhelm Kempf: http:/ www. youtube. com/ watch? v=LfjD-DQ5REk

Cena Extra do Capítulo 4 - Pura e Infinita Luz (EPOV)

Eu amo o salão de recital aos sábados. Os únicos pensamentos ao redor focados na música e vêm de tão longe que são incrivelmente fáceis de ignorar. Para lê-los, eu teria de expulsar para eles como se pescando mosca. Eu não posso parar minha mente de automaticamente arremessar para os pensamentos da garota, com sua mente silenciosa e seu sangue gritando.

Mente silenciosa, sangue cantando, e pele macia, perfumada, deliciosamente quente... não que eu alguma vez a tivesse tocado. Eu tinha apenas lido a mente do barítono quando ele tinha tocado seus ombros, em uma oferta semi-inocente de conforto, e agora eu não consigo parar de pensar sobre como seria tocá-la por mim mesmo. Mas isso não é uma boa idéia.

Não toque a garota. Não toque a garota. Não toque a garota.

Não

Toque.

Não toque Bella.

Repito o mantra em silêncio, mantendo o ritmo com Liszt, que claramente me entende. No início o ritmo hesita, gagueja, mas depois de um longo tempo, ele voa, mais rápido que as asas de um beija-flor. As palavras correm dando voltas ao redor da minha mente enquanto meus dedos perseguem com as notas em uma tentativa de criar uma trilha bem usada para a qual eu possa escapar quando a minha sede pelo seu sangue e meu crescente desejo de tocar a garota colidirem, e me lembrar do que eu sou e por que eu não mereço tal prazer. Como se eu precisasse de um lembrete, como se a minha memória não fosse perfeita com a sua clareza cristalina.

Como se eu não contasse cada mecha de escuridão na floresta dos cabelos dela, fazendo um passeio mental através dele com as mãos nos meus bolsos, querendo apenas passar meus dedos através do vasto espectro de mogno aquecido e profundo e noz preta para o escuro cereja que só era visível à luz do sol, ou para os olhos perfeitos de um vampiro predador, como eu.

Pelo menos o meu novo mantra parece melhor do que o primeiro: Não mate a garota. Não é mais tão necessário.

Embora, ele ainda esteja ali também, não é? Eu quase não penso nisso mais, embora os primeiros dias tenham sido difíceis. Eu andaria em torno de um canto no prédio de música e lá estaria – seu perfume e a minha sede, exatamente como uma armadilha escondida atrás – transformando-me no caçador e ela na presa, contra a minha vontade. Agora eu dava as boas vindas a isso, pois cada vez que eu resisto a isso é apenas mais uma prova que ela está segura comigo. Talvez eu ainda deseje o perfume, mesmo que eu esteja resistindo. Como um diabético queimando velas de cookies de açúcar.

Pergunto-me quando ela virá. Ela sequer sabe que eu estava lá, no bar?

Eu sei que ela não deu àquele homem o seu número de telefone, como ele esperava. Eu ainda posso vê-la através dos olhos dele, fazendo uma conversa educada. Ela realmente não queria falar com ele, queria? Ela não olhou para ele como ela olha para mim, com seus olhos expressivos e seu rápido rubor a qualquer momento que eu pegasse seus olhares de admiração... não que eu mereça alguma admiração, muito menos dela. Eu sei que ele não a merecia. É o que eu disse a mim mesmo quando comecei a tocar Schubert às suas costas, misturado com as canções que ela havia acabado de tocar. Eu não sabia se ela reagiria a isso, mas ela reagiu. Ela tentou – quando lutou contra a multidão para voltar para o piano, não sabendo que eu poderia vê-la e não tinha intenção de deixá-la me ver. Eu a assisti através dos olhos dos outros, seu rosto um prisma confuso, insatisfeito, através da míriade de olhos humanos enquanto ela tentava nadar contra a corrente.

Não, ela não é para ele. Não a minha Bella. Eu disse a ela isso através da música, e ela me ouviu, pelo menos em alguma parte da sua mente. É a única parte de mim digna de tocá-la, mesmo que apenas pelas notas da música escrita por outros homens. Permitirei-me apenas isto: contar a ela todos estes pensamentos proibidos, qualquer coisa que eu quero dizer a ela, de uma maneira que ela só em parte pode entender. Sempre na música, nunca na carne. Olhos e ouvidos, nada de mãos. Definitivamente não a boca. Jesus, não. Não a boca. Em nenhum lugar perto desses dentes para a minha Bella.

Que pensamento horrível.

Não a minha Bella, digo a mim mesmo, ignorando o protesto profundo sondando dentro da minha mente e corpo. Combata o quanto quiser, mas você nunca será o que é melhor para ela. Pegue suas migalhas e contente-se de que você pode ajudá-la de uma maneira em tudo.

Vejo-a sair da sua aula de prática através dos olhos de um trombonista no espaço em frente à ela, em seguida, um reflexo no espelho através dos olhos de um talentoso pianista do meu estúdio, mal percebendo Bella enquanto ele pratica e pensa no meu desempenho recente com admiração e inveja. Eu assisto Bella enquanto ela entra no elevador, através dos olhos de um estudante para maestro, cujos pensamentos são pesados com uma pontuação de Britten* que ele teme não poder dominar. Convenientemente para mim, ele olha para as costas dela sem pensar precisamente nela, mas se concentra mais no padrão das ondas no cabelo dela e como se relaciona com as mudanças de assinatura do tempo na pontuação. Eu agradeceria a ele pessoalmente por me dar essa visão se isso não parecesse estranho.

* Benjamin Britten (1913-1976), compositor e pianista britânico.

Eu a perco de vista quando eles se separam, e eu posso ouvir apenas o som mais fraco dos seus tênis no piso, brevemente em estéreo através dos ouvidos aguçados do maestro e o meu próprio, então, apenas no meu quando o suave som chega mais perto, juntando-se à batida do seu coração e ao quase inaudível e ligeiramente úmido ar correndo em seus pulmões. Eu nunca escutei mais atentamente qualquer ser humano antes e, sim, eu ouço essas coisas. O ar em seus pulmões, o menor roçar de sua pele, suas roupas em qualquer coisa... e, sempre, sempre eu ouço o sangue correndo por suas veias, desafiando-me a tomar uma respiração plena e profunda em sua presença.

Ela vai para a sacada de novo? Ela vai entrar timidamente e sentar-se tão perto como ela fez antes? Alguma parte dela percebe que eu não sou para ser confiável, e para ficar longe, mesmo que a minha música acene para ela?

Não toque a garota. Não diga a ela. Não utilize a sua voz, que todos acham tão sedutora e sedosa, mesmo quando você está apenas dizendo a alguém que horas são quando eles escondem seus relógios e telefones celulares, pedindo indicações de locais que eles já conhecem. Não pense em como seria fácil deslumbrá-la quando ela olha para você com os olhos arregalados e o coração disparado vibrando mais rápido quando você se aproxima. Não pense em seu perfume glorioso e impossível – nunca sequer respire quando ela está por perto.

Não pense em quão quente seria a pele dela.

Pense sobre quão fria a sua pele morta seria para ela.

Não toque em Bella Swan. Monstro.

É isso.

Basta lembrar por que ela está aqui. Ela está aqui pela música, então dê isso a ela.

E eu dou. Eu derramo tudo nisso, meio conscientemente escolhendo a música que fala palavras que eu não posso permitir-me dizer.

Enquanto eu ouço seu coração batendo mais rápido a cada passo se aproximando em direção ao salão de recital, eu toco a primeira coisa que vem à mente, a Arabesque No 1, de Debussy, e eu respiro fundo o ar viciado. Eu posso provar exatamente o menor traço dela nele, tão fraco que quase não queima, deixando apenas a promessa suave de êxtase. Êxtase como a barra azul flutuando de um vestido de seda. Eu seguro minha mente traidora e língua, engolindo o veneno, e deixo meus pensamentos falarem apenas pelos meus dedos nas teclas. Eu sei que ela não vai entender - ela não poderia entender, então eu coloco tudo nisto enquanto as notas delicadas sussurram a minha adoração.

Bella, você é. Bella.

Você é linda.

Você canta para mim, em todos os sentidos menos um. Você é sutil como a lua atrás de uma nuvem, e exatamente tão silenciosa. Mesmo que o seu silêncio seja lindo, puxando-me, fazendo-me ouvir ainda mais. Você, no seu silêncio ressonante, brilha. Eu quero ouvir todos os seus pensamentos. Você alguma vez falaria deles para mim na sua voz suave e tímida? Suas idéias brilhariam como sua pele, que brilha suave em seus profundos olhos castanhos? Como você vai me surpreender em seguida? Venha para mim.

Não, pare com isso.

Não venha. Não é seguro.

Como se na sugestão, ela chega, e surpreende-me novamente mergulhando diretamente sob o piano. Por um instante, eu vejo o flash glorioso de êxtase em seu rosto, seu sorriso verdadeiro e brilhante, seus olhos escuros iluminados de dentro. Dou uma olhada rápida na minha memória e, não, essa não era a expressão que ela usava em seu caminho para a sala de prática. Ela estava ansiosa, e agora ela parece extasiada. Permito-me um pequeno sorriso, feliz por tê-la feito feliz, mesmo neste curto momento. Permito-me uma pequena respirada, e dou as boas vindas à queimação furiosa, só para me lembrar o que eu sou e por que eu não posso pressionar por mais.

Não olhe.

Eu ouço o farfalhar de páginas e sei que ela lê. Curioso sobre qual livro ela possa estar lendo, eu olho, de qualquer jeito, apenas para ver seus cabelos escuros sedosos derramando ao redor dos meus pés enquanto eles pressionam os pedais. Bronze e mogno e uma pequena porção do seu rosto onde o livro não cobre... só o pálido da sua pele e o contraste do seu couro cabeludo e sobrancelhas graciosas. O canto do livro agora, sim, eu estou inclinando um pouco, ela não vai notar. Pela combinação de letras eu acho que deve ser Jane Eyre.

Fecho meus olhos e luto contra o desejo de falar com ela. A ironia não me escapa. Romance, uma moça jovem e inocente e um herói byroniano - um homem com um segredo. Ao contrário de Rochester, não vou pressionar minha satisfação, mas, como ele, eu vou esconder a minha vergonha.

Eu vou segurá-la em minha mente sozinha, imagens de Bella na minha memória cristalina e perfeita. Algum dia isso vai acabar e eu terei essas lembranças. Ambiciosamente, eu conto o meu catálogo, indo para trás.

Bella, sábado. Agora. Debaixo do meu piano, lendo Jane e Rochester, e ouvindo-me e Debussy, silêncio, parecendo como uma criança, como ela sempre faz nos finais de semana, gloriosamente natural em sua calça jeans e camisa de algodão, seu rosto limpo e claro e seus cabelos caindo em torno dos meus pés .

Bella, sexta-feira. Ajudando Ângela Cheney como um anjo. Confessando suas preocupações com Jasper e Alice no bar, em seguida, cantando sua alma ao piano, primeiro sobre seus medos e, depois, ao meu pedido, sobre meus próprios sonhos. Vê-la através dos olhos dele quanto eu lutei contra o ciúme e perdi, puxando-a de volta para o piano com a minha resposta, só para fugir como um criminoso condenado quando ela voltou. Essa foi a segunda vez que o ciúme veio fazer uma visita humilhante para mim, depois de cem anos de nada. A primeira vez tinha sido no dia anterior.

Bella, quinta-feira. Aula principal. Vestido azul esvoaçante, a pele brilhando como uma vela, acesa de dentro de sua perfeita alma em chamas. Eu não fui o único que notou. Mais de uma pessoa pensou que ela parecia parte da Virgem Maria, ou a doce e corajosa Michaela de Carmen, a ópera de Bizet. A especulação sobre a inocência de Bella me deu a primeira dica na mente do professor George de que ela era ignorante das intrigas dele. Ele esteve pensando em uma pintura extraordinariamente bela, um ícone de uma Madonna que eu nunca tinha visto antes, uma que ele tinha visto em pessoa, em alguma igreja na Itália. O rosto na pintura parecia um pouco com Bella.

Se ela se apressasse e ficasse boa enquanto ela ainda tinha essa aparência, os italianos ficariam enlouquecidos com ela, ele esteve pensando. Ela terá que ser guiada um pouco, mas ela parece como uma abelha operária. Olhe para ela, toda tímida e tentando não olhar para Edward. Coitada, sua paixão é tão óbvia, e ele apenas fica lá, fingindo estar alheio enquanto ele toca, mas para que time ninguém sabe.

Eu estive completamente atordoado em sua estranha linha de pensamento. Ele tinha sido tão empenhado em conseguir-nos juntos que eu não tinha percebido que ela não estava tão no plano senão como uma parte inconsciente dele. Mas então, todas estas imagens de Bella surgindo em sua mente, roubando olhares para mim e escondendo seu rosto a qualquer hora que eu chegasse perto dela. As imagens acompanhavam as memórias que eu tinha do seu coração acelerado, e eu tinha assumido que tinha sido o medo instintivo que havia inspirado isso, mas agora tudo isso foi posto em questão. Roubando o meu próprio olhar para ela, eu só precisava de um segundo para selar o seu rosto e forma em minha mente. Ela, de fato, era tão inocente quanto era bonita. Silenciosa, contemplativa, misteriosa. Amável.

Minha própria imagem. Adorada de uma distância segura. Reverenciada, admirada. Talvez me impedisse de tocá-la pensar nela dessa maneira.

A sala era barulhenta com pensamentos enquanto eu tocava, cada cantor focando em quase nada além do tenor desconfortável no palco cantando Schumann. Eu estava tentando monitorar os pensamentos do Dr. George, para ver se ele tinha algum plano específico para ela, mas sua mente já tinha se desviado em uma de suas memórias favoritas. Ou uma fantasia misturada com memória e repetida tantas vezes que parecia como uma memória. Eu honestamente não posso dizer, com ele. De qualquer forma, esta visão viva e multicolorida era bastante coisa. Ele estava passeando em um carro, no seu auge, e com uma aparência um pouco bonita, se ele achasse tanto de si mesmo. Ele estava com uma toga e uma coroa de louros dourada, sorrindo como um antigo herói conquistador voltando para casa em triunfo e celebração, cantando uma das grandes árias de Duke, o Rigoletto. Era difícil dizer se esta era uma verdadeira memória de uma performance, ou se o homem tinha algum desejo subconsciente de ser um imperador, que também aconteceu de ter uma voz de tenor fantástica. As fantasias do Dr. George de poder e glória eram tão ornamentadas, eu não as colocaria passando por ele. Era muito difícil para a música, mas eu dei-lhe um tiro.

Eu quase senti pena do comparativamente patético tenor cantando, já que eu era o único remotamente prestando atenção a ele e minha atenção estava apenas parcialmente sobre ele e sua série decorada arruinada de uma canção. O resto da minha atenção estava em Bella e o que eu podia ver dela através dos olhos dos outros. Não era tão satisfatória como a minha própria visão, mas a imprecisão da visão humana valia a pena o anonimato. E eu não podia me dar ao luxo de adquirir o hábito de olhar para ela.

Eu estive tocando quando isso aconteceu, permitindo que meus dedos tocassem a partir da memória quando fechei meus olhos e meus pensamentos e foquei no rosto de Bella. Eu podia quase ver seu perfil na mente de um barítono sentado ao lado dela. Os pensamentos dele eram também especulativos sobre a inocência dela, meio rudes. Sua decisão de "testar as águas" tinha sido um impulso e seu pensamento seguinte foi uma impressão da sua pele quente sob suas mãos enquanto ele esfregava os ombros dela, rapidamente seguido pela observação de que ela estava desconfortável. Ele percebeu e parou, mas não tirou sua mão.

Eu percebi que eu estava vendo os dois com os meus próprios olhos quando todos tinham quase o mesmo pensamento de uma só vez: Edward Cullen acabou de cometer um erro? Valeu a pena, para tê-la olhando para mim quando outro homem estava tentando chamar sua atenção. Até que ele percebesse que eu havia notado, e a Imaginária Ópera Romana Depravada do Dr. George fosse interrompida por um momento de auto-congratulações enquanto ele imaginava que eu tinha uma "coisa" por Bella depois de tudo. Apenas uma outra folha em seus louros.

E nunca é suficiente, hein, Emil?

"Desculpe." Robbie havia sussurrado, fazendo uma última tentativa. "Eu deveria ter perguntado primeiro".

E eu sinto muito, eu vou ter que te machucar, Robbie, eu tinha pensado enquanto ela murmurava alguma observação ridiculamente tranqüilizadora. Se ela fosse capaz de discernir o que ele estava pensando naquele momento, ela o teria esbofeteado. Então ele teve a coragem de perguntar então se ela, na verdade, queria uma massagem no pescoço depois de tudo, e eu muito seriamente contemplei segui-lo para casa até que várias pessoas notassem e realmente se preocupassem com sua segurança.

Felizmente para ele, Bella polidamente recusou e, desta vez, ele pelo menos agiu como um cavalheiro, mesmo se ele não pensasse como um.

"La Bella Cigna, sei pronta?" A mente do Dr. George estava preenchida com imagens de uma cidade italiana, todos os raios de sol e pedras em uma colina.

Foi só depois que ele insistiu para que ela tomasse aulas de Italiano no semestre seguinte que seus pensamentos começaram a tomar forma.

Ele estava imaginando Bella lá, em Volterra, falando em italiano e se apresentando em um palco parecendo caindo aos pedaços. Em sua mente, a cena mudou para um Emil George mais jovem, ainda não professor, nem famoso, mas ambicioso. Sempre. Em sua mente, o jovem Emil George muito galantemente apresentava a jovem Isabella Swan a uma figura sombria de sua memória para outra, apresentando-a para os professores e alunos que ele tinha conhecido no início dos anos 1960.

Um rosto se destacou um pouco mais nítido em sua memória, e aquela face me assombrou porque eu a conhecia de uma pintura no escritório de Carlisle. Dr. George estremeceu ligeiramente com a memória, mas por força do hábito notou que ele não conseguia descobrir exatamente por que o representante da Sociedade Volterra o tinha perturbado, só que ele perturbava. Em sua mente, ele hesitou antes de apresentar brevemente minha cantora para o vampiro mais poderoso do mundo.

Um verdadeiro Deus – maldito Aro.

É claro que ele teria encontrado um vampiro em algum momento, se somente em uma performance. Claro que seria Aro, com o seu famoso amor pela música, sua mania de ópera, em particular. Carlisle havia me dito que Aro gostava de prestar atenção pessoal a seus recrutas. Parte da razão pela qual eu tinha vindo de volta para os EUA antes do resto dos Cullen escapar das inquisições de Aro sobre os meus próprios talentos, musicais e de outras maneiras. Embora Carlisle falasse muito bem de Aro, ele se preocupava com o que aconteceria se eu fosse ao encontro dele. Ele acreditava que o antigo vampiro tentaria juntar-me à coleção. Era muito mais fácil fingir cortesia do outro lado do mundo.

O que aconteceria se a pequena fantasia do Dr. George se tornasse realidade? Em sua mente, ele estava recebendo elogios por Bella e todo o crédito pela descoberta dela. Em sua mente, a voz dela era mais desenvolvida, sua personalidade alterada em uma quase exatamente igual à sua. Incerta então, improvável?

Eu sabia o que fazer com Bella Swan aqui, na faculdade. Eu estava me privando de matá-la e fazer música com ela, e era isso. Mas e se o sangue dela fosse apelativo aos vampiros amorais em Volterra como era comigo? Ela estaria morta dentro de 12 horas da sua chegada. Quando ela passou o piano, eu peguei o cheiro dela em um Efeito Dopler*, as ondas dele abalando meu alicerce quando eu a imaginei trancada nos braços viciosos de outro imortal, aquele que não pensaria duas vezes sobre resistir a um aroma tão tentador. Eu nunca deixaria isso acontecer. Mas, como? Encontrando uma forma de sabotar suas chances de ganhar? Isso parecia cruel. Segui-la, protegê-la? Valia a pena me expor para captar Aro?

*Efeito Dopler: é uma característica observada nas ondas quando emitidas ou refletidas por um objeto que está em movimento com relação ao observador.

Sim. Ela não precisa nunca saber que eu estava lá. Ninguém precisava saber. Eu poderia ficar escondido, apenas a guardando. Uma coisa estranha de se fazer, mas eu não tinha nada além de tempo. Guardar Bella para uma vida humana parecia um tempo bem gasto. Sem mencionar o quanto colegial eu podia sentir falta dessa maneira.

Eu me perdi no balanço suave do seu vestido contra a curva delicada de suas panturrilhas, até que seu coração começou a correr ainda mais rápido do que estava antes. Nossos olhos se encontraram e percebi ainda um outro erro - eu não tinha idéia do que ela queria cantar.

Deus, então ela se aproximou, trazendo o seu Efeito Dopler com ela como a sereia que ela era. Ela se inclinou para sussurrar, mas parecia como uma invasão e eu estava com medo de perder o controle exatamente então, com seu pescoço tão perto da minha boca, seus cabelos tão perto dos meus dedos. Eu sinceramente não sabia o que era pior, o acúmulo de veneno na minha boca, ou o impulso irresistível de mergulhar minhas mãos em seus cabelos e... apenas segurá-la.

E então ela falou em italiano para mim, como ela não pôde para Emil George apenas um momento antes. Era o nome de uma canção, uma comumente dada aos calouros para o diagnóstico das diversas deficiências vocais: Se tu m'ami. Uma agradável, se usada de forma exagerada, música sobre um amante inconstante. Tudo o que ouvi quando Bella sussurrou o título foi o seu perfume agredindo a minha força de vontade e seus olhos procurando os meus para qualquer vestígio de uma alma que era a tradução.

Se você me ama.

Apenas de ouvir essas palavras da boca dela, em qualquer língua, encontrei-me esperando ouvir o que ela queria. Diga-me, Bella. O que você quer que eu faça, se eu te amo? Qualquer coisa. Diga-me qualquer coisa e eu vou fazê-la, contanto que a mantenha segura e a faça feliz.

Ela mexe sob o piano, agitando-me da minha memória, silenciando Jane Eyre e Edward Rochester em favor de Bella Swan e Edward Cullen. Era quase tão ruim, sabendo que nós nunca poderíamos ficar juntos como o outro Edward e sua Jane. A história deles teve um final feliz.

Toda essa observação encoberta, os olhares indiretos me fizeram sentir como a versão mítica do vampiro, evitando a luz direta do sol. É agora, quando ela está diante de mim na minha linha de visão direta e cantando que eu sinto a força e eu me pergunto quem está mais em perigo por esta atração. Se eu não sou o seu caçador, então eu sou a traça da sua chama. Lentamente, muito lentamente, o seu brilho começa a queimar tão brilhantemente que eu tenho que desviar o olhar.

Nota da Tradutora:

Aí está a visão do Edward dos acontecimentos... deu pra perceber que ele É realmente um vampiro! E tudo o que ele vem sentindo desde que conheceu Bella... e, pelo jeito, o Dr. George não é tão bom quanto imaginávamos...

Agora só voltarei a postar na semana do dia 03/01.

Deixem reviews!

Feliz Natal e ótimo Ano Novo a todas!

Bjs,

Ju

P.S.: Leiam o aviso no meu perfil

Hoje também teve posts em: Healing through Love (2 caps.), Sex Toy (2 caps.), Geek Love: Edward's Story, Officer Goodbody, Let Your Mercy Fall on Me, Where There's Smoke e Company Loves Misery (fic nova, da mesma autora de Wide Awake!),

Leiam e deixem reviews!