Nota da Autora:

Enquanto eu escolhi escrever Canzone do ponto de vista de Bella porque simplesmente é melhor para o suspense ir com o personagem mais ingênuo, às vezes a interação de Edward com Aro é simplesmente muito louca para não mostrar.

Lembre: isso acontece ANTES do capítulo 33.

Aviso: Este capítulo contém alguns dos pensamentos mais sombrios de Aro e medos. Ele nem sempre é assim tão mau.

Cena Extra do Capítulos 31 – A luta abaixo (Edward POV)

Tradutora: Ju Martinhão

~oЖo~

Edward POV

Tão perto.

Estou tão perto de pegar Bella e simplesmente fugir. Toda vez que tomo minha decisão, Alice me liga e me acalma, dizendo-me exatamente o que vai acontecer se eu ousar. Aro suspeita de mim e ele já deu a ordem. Demetri já rastreia cada movimento meu, por isso, se e quando eu pegar Bella e fugir, eles enviarão uma equipe atrás de nós. Será Demetri, Jane e Felix, e eles não serão gentis comigo. Minhas cinzas não vão sequer esfriar quando eles levarem Bella de volta para Volterra, onde suas memórias de mim começarão a desvanecer-se enquanto ela se torna um dos mais poderosos recursos que os Volturi já possuíram.

Então, a cada semana esquecida continuamos indo direto para a teia de aranha. Ultimamente somos a favor da entrada da biblioteca sobre o elevador, para que Bella possa pegar uma nova recomendação de livro de Marcus. Enquanto eu estou satisfeito em vê-la silenciosamente conquistando apoio com um dos vampiros mais poderosos em Volterra, o que eu realmente amo sobre essas visitas é ver o nosso relacionamento através dos olhos dele. Apesar de tudo que eu sou, apesar do que isso custa a ela, ela me ama, e só a mim.

Verdade seja dita, Marcus é em parte responsável pela minha paciência duradoura assim como tem sido, particularmente, em relação a Demetri. Eu sei, eu sei que Aro permite sua perseguição por Bella dentro das diretrizes estritas do nosso acordo, para tentar me fazer quebrar a minha palavra, sem mencionar a lei. No momento em que eu atacar qualquer membro da guarda, eles nos têm. Então eu tento não deixar que me incomode muito quando o cheiro de Demetri tão frequentemente persiste no caminho de Bella, apesar de ser tão frustrante como o inferno observar como ele repetidamente vai até a linha do que é aceitável. Certamente ajuda vê-la repetidamente rejeitá-lo através dos seus próprios olhos, mas isso não significa que ele não deve ter seus membros arrancados um por um e queimados em uma grande fogueira provocada pelos seus esforços. E o desejo de fazer exatamente isso está rapidamente passando do querer para necessidade. Mas a cada semana, através dos olhos de Marcus e em seus pensamentos, quando vejo o nosso laço fortalecido, eu tenho um momento de clareza completa e me permito ser tranquilizado.

Eles são tão protetores um com o outro, Marcus observa. Há pouco espaço para qualquer ar em tudo. O amor precisa de ar. Você me ouve, Edward?

Concordo com a cabeça sutilmente, e a imagem da encantadora vampira com cachos escuros e amor nos olhos assume em sua mente mais uma vez. Ele pensa neles dois, rindo, fazendo um tipo alegre de amor que eu tenho ainda que experimentar com Bella. Didyme era, para as mentes de todos que a conheceram, a personificação da alegria e da luz, e Marcus foi talvez a única criatura na existência capaz de completamente apreciar a verdadeira natureza dela e, obviamente, satisfazer-se nela. Bella e eu não somos exatamente de coração leve na natureza sob circunstâncias normais. Eu me lembro de um breve período, antes do aparecimento dos Volturi em nossas vidas, quando nós éramos um pouco mais brincalhões, e eu resolvi dar isso a ela novamente.

"Obrigado, Marcus." Eu digo, sinceramente. "Eu desejaria que pudéssemos continuar esta conversa, mas Aro está esperando por nós".

À medida que entramos no labirinto subterrâneo de mármore, eu posso ouvir a mente de Aro claramente para variar, mas desconfio disso. Jane e Santiago não escondem seus pensamentos de mim tanto quanto eles têm a capacidade incomum para limpar suas mentes por um tempo limitado, tornando-se criaturas passivas de pura observação. É um truque difícil para um vampiro, mas não dura mais do que algumas horas, e não em tudo se eles não estão conscientes da minha presença. O método de Aro de disfarce é muito mais complexo, e muito mais inquietante. Ler sua mente é um pouco como entrar em uma velha casa rangendo com uma pequena luz piscando e vacilante. De alguma forma ele é capaz de esconder a maioria dos seus pensamentos, mantendo-os nas sombras, inversamente virando um foco de luz apenas nos pensamentos que ele quer que eu saiba. Estranhamente, não é muito diferente de alguns pensamentos legíveis do pai de Bella em efeito. Ocasionalmente, uma imagem ou pensamento flutuará em sua mente, apenas um lampejo, um quadro cinematográfico em velocidade vampírica, antes que ele consiga escondê-lo mais uma vez. Eu nunca reajo a um desses pensamentos, mas simplesmente o adiciono à minha coleção que cresce rapidamente.

Quanto mais tempo eu passo com ele, menos ele é capaz de se esconder de mim. Mesmo as sombras mais escuras em sua mente têm forma e peso, e eu sou capaz de combiná-las para muitos desses flashes de perda de controle. Eu posso não saber todos os seus segredos, mas estou começando a saber exatamente como eles são grandes e, pelas pistas que trazem essas sombras e lampejos para a frente da sua mente, sua categoria geral.

Hoje à noite seus pensamentos parecem mais leves quando eu ouço a música que gravamos para ele encher sua mente, ecoando com a música vinda da sua sala de música à medida que nos aproximamos, misturada com os pensamentos de Heidi e Felix. Felix está, aliás, agredindo-me em sua mente pelo duplo insulto que eu tenho inadvertidamente causado a ele pela solicitação de Aro para ele ficar de sentinela durante a aula de Bella, e também por inspirar Heidi a torturá-lo com o seu entusiástico apoio ao humanitarismo. Tão feliz como estou para pensar nas vidas humanas salvas por este pequeno grupo de mulheres, é irritante para o resto deles, incluindo o vampiro que eu não posso dar ao luxo de ofender. Só espero que Sulpicia não evangelize tanto quanto Heidi, porque onde Felix só fantasia sobre chutar a minha bunda, Aro provavelmente vai simplesmente me executar se isto se tornar muito irritante.

Felix só precisa de uma namorada, Heidi pensa, enquanto ela tenta convencê-lo a ir com ela para a reserva animal. Corin não se importaria de passar um pouco de tempo com ele. Só porque eles não são companheiros de verdade não significa que eles devem ser tão solitários. Oh, olha, Edward e Bella! Eu amo a maneira como ele a observa quando ela não está olhando. Aposto que Sulpicia está certa. É a dieta humanitária que os torna menos agressivos e...

Você foi sábio ao fazer esta gravação, Edward, a voz interior de Aro me informa quando nos aproximamos da sua porta. É a única coisa que puxa para fora da tagarelice incessante dos seus seguidores.

"Esta é a minha parte favorita." Aro diz, "conduzindo" com a sua típica teatralidade. "Onde a pobre e corajosa Liù implora ao homem que ela ama para não jogar o jogo perverso de Turandot. Você implora tão bem, minha cara, mesmo em face da tragédia certa! Quase amolece meu coração frio e morto ouvir tal tristeza sedutora, tal esperança delicada e saudade, sabendo que o seu destino é inevitável e trágico".

Bella sabiamente ignora as insinuações de Aro, que não será ignorada – mesmo quando ele troca gentilezas com ela.

Que hábil profissional vocês dois estão se tornando, ele pensa. Que sofisticados. Carlisle ficaria alarmado, você não acha?

"Isso pode significar o que eu acho que isso significa?" Ele pergunta em voz alta, segurando o pequeno aviso legal em que eu arranjei para Aro ter os direitos autorais exclusivos para o que lhe demos. Você finalmente decidiu fazer a corte ao meu favor? Pergunto-me se você sabe o que isso significa, Edward.

Isso é bastante típico do seu modo de se comunicar comigo. Embora seja irritante, é também bastante impressionante testemunhar a sua ginástica mental. A cabeça de Aro pode ser completamente cheia de música e política, enquanto ao mesmo tempo exerce uma palestra mental em minha direção que dá mais do seu lado da conversa com Bella em sutis nuances, se não forem flagrantes mensagens para eu considerar. Mesmo para um vampiro, este tipo de multitarefa precisa de habilidade.

"As gravações são suas." Eu respondo, respondendo com tanto duplo sentido quanto ele perguntou. As gravações. Não qualquer um dos outros favores que você deseja. "Você pode fazer o que quiser com elas. Você pode escondê-las ou distribuí-las como achar melhor. Você tem o direito de autor, e a única cópia".

Que decepcionante. Eu estava esperando que pudesse ser confiada a você algumas pequenas tarefas.

"Minhas. Todas minhas, para fazer o que eu desejo. Fascinante." Aro se entusiasma sarcasticamente antes de expressar prazer genuíno, apesar de si mesmo. "Devo dizer, Edward, eu não sei o que mais gosto do disco. A ópera é muito linda, é claro, mas confesso que nunca ouvi uma melhor interpretação dos Nocturnes de Chopin. E o Liszt, o Liszt!"

Imagens de Liszt vêm à mente, de um jovem aceitando as condições de Aro com olhos famintos, seguido de um Liszt muito mais velho, aceitando aplausos com os mesmos olhos transformados, assombrado pela tremenda culpa e dor.

Aro me elogia comparando-me a ele, mesmo enquanto lembra o olhar no rosto de Liszt após a morte do seu pai, prematuramente não natural, e a angústia que ele experimentou quando Aro cobra a ele o seu primeiro amor.

Pequenos preços, Edward. Eu não pediria a você para desistir de Carlisle e Bella, ele pensa, mesmo quando nos oferece um presente. Apenas uma pequena viagem ao Egito para descobrir o que Amun está escondendo de mim. Certamente você pode fazer uma pequena coisa para mim? Eu poderia lhe dar tanto em troca.

Agora vamos desempenhar o nosso papel, com Bella ansiosa e eu hesitante. Eu me pergunto brevemente se Alice pode ver a nossa conversa mental, bem como outras pessoas podem ver, porque a minha relutância planejada se encaixa de forma brilhante com a nossa luta mental.

"Nós não esperamos nada em troca." Eu o informo, balançando minha cabeça para dizer não, eu não vou espionar para ele. Eu não vou para a África. "Nós não queremos que você ache que isso é um suborno".

"Por favor, não me insulte." Aro conta. "Eu não ofereceria a concessão de um pedido se eu pensasse que você estivesse pescando por ele. Bella, diga-me. O que é esta uma coisa?" Uma coisa, Edward, estou pedindo uma coisa.

Ela o tem na isca, seu coração martelando com o nervosismo. E ele pega, no anzol e se afoga.

Como é trágico vê-la falhar, ele pensa quando nós explicamos o concurso, quando o seu próprio instinto estava certo o tempo todo! E a pior parte é, foi a sua covardia que custou a ela essa oportunidade. Isso e ouvir você. Talvez ela vá perguntar a mim primeiro na próxima vez.

E então ele me surpreende, pintando-se em um canto. Ele será forçado pelas suas próprias palavras a nos permitir sair em turnê se Bella ganhar a competição.

Quando ela oferece a linha final do nosso desempenho, ele percebe a mesma coisa, e sua mente explode com fúria silenciosa. Imagens sem palavras da multidão atormentam em sua mente enquanto ele ganha o controle sobre si mesmo, e eu observo com fascínio. Muitas vezes eu tinha agido precipitadamente, até mesmo perigosamente tolo quando irritado. A desaprovação de Carlisle, a preocupação de Esme, até mesmo o desdém de Rosalie nunca tinham sido capazes de acalmar a minha ira quando provocado. Alguém poderia argumentar que o considerável sadismo de Jane causou uma impressão em mim, mas nada nunca foi tão inspirador para eu refrear meu temperamento como testemunhar a grande diferença entre a ira interna de Aro e sua calma exterior.

A mente de Aro é acesa pela primeira vez, superexposta e movimentada com imagens de inúmeras expressões de terror de milhares de anos de execuções e de guerra. Cores e som na memória quase cinematográfica das forças Volturi enquanto eles incapacitam e destroem um exército inteiro de recém-nascidos. O rosto de Didyme quando ela recua em horror, suas cinzas, espumantes enquanto flutuam em uma brisa de primavera. Seus olhos abrem abruptamente, olhando para mim acusadoramente quando ele tampa essa última imagem para baixo com o estalo elétrico de um fusível queimado, e seu palácio de memórias cai na escuridão mais uma vez.

O que você viu, garoto? Ele pergunta, e eu faço o meu melhor para parecer confuso, balançando minha cabeça como se eu não entendesse nada. Você faria bem em acalmar-me. Sabendo o que eu sou capaz. Boa sorte tentando dizer a Marcus. Você não seria o primeiro, mas ele nunca vai acreditar em você.

Eu balanço minha cabeça novamente, desta vez definitivamente, arriscando a consciência de Bella. Ela não parece notar.

Você quer assegurar-me do seu silêncio?

Concordo com a cabeça.

Então você precisa trabalhar mais.

"Você é tão brilhante. Tudo que você faz é tão perfeito, e certo." Aro diz em voz alta, usando o mesmo tom que normalmente reserva para o seu bombardeio de perguntas silenciosas. "É admirável, realmente. Cada situação tratada perfeitamente, como se você estivesse fazendo isso por séculos. Isso realmente me faz pensar. Você, Edward. Você poderia pensar que com o seu talento intrusivo, maneiras quietas e pensativas, e seu estilo de vida bizarro, você seria um pária social. Em vez disso, as mulheres acham o seu comportamento misterioso, a sua fidelidade a esta humana tanto incrivelmente romântica como um grande desafio para os seus ardis. Elas até acham a sua dieta intrigante. Metade das mulheres não vai sequer beber sangue de humanos mais, e você ainda nem disse uma palavra para convertê-las".

Isto é novo para Bella, e Aro se deleita com este fato.

Mantendo segredos do seu verdadeiro amor, não é?

"Provavelmente é só uma fase." Eu digo, tentando acalmar ambos. "Tenho certeza de que uma vez que a novidade se desgastar, elas voltarão para a tradição".

"Que boa resposta." Ele diz depreciativamente, pensando pergunto-me se Bella o fará também? "E você, Bella. Você flutua em torno do lugar como uma gaze misteriosa. Um cofre humano com um perfume sedutor. Carlisle sempre foi educado, mas ele nunca foi tão hábil na política social. Não como a minha guarda. Mas vocês dois, você lidam com tudo como um casal de profissionais. Especialmente você, Edward. Ninguém aqui é tão bom como você é. Bem, ninguém desde que Eleazar foi embora".

Não pense que eu não sei que ele está ajudando você, Edward. Você provavelmente corre para casa desses encontros, implorando a ele por conselho. O Edward que eu conheci no ano passado teria caído e queimado milhares de vezes até agora.

"O que eu quero saber é por quê? É o seu talento, Bella?" Ele continua, enfatizando o apelido que ele nunca usa para ela. "Alguém poderia ter um escudo tão poderoso como humano? Eu não acho que seja isso, não." Mas se for, meu lindo escudo, saiba que eu nunca deixarei você ir. "Ou talvez seja você, Edward. Talvez você possa ler mais do que você deixa saber? Eu sei que eu bancaria um pouco o idiota se eu estivesse em seu lugar. Ou talvez seja apenas nãointencional?"

Menino estúpido, ele pensa, diretamente para mim. Você acha que não pode ser compelido a ajudar-me? Eu tenho tudo que preciso bem aqui. Você não sabe que ela faria qualquer coisa para proteger você? Está na natureza dela. Quase qualquer mulher apaixonada por um homem faria isso, mas ela é um escudo. Ela fará isso sem pestanejar.

Eu balanço a cabeça, implorando com os meus olhos para ele parar. A frequência cardíaca de Bella aumenta, e eu começo a me preocupar que ela vai desmaiar. Eu me aproximo dela, fisicamente a firmando.

Não acredita em mim? Ele pergunta, o tom falso sugerindo uma sombra deliberadamente obtusa à sua pergunta. Simplesmente observe.

"Por favor, não." Eu sussurro, rápido o suficiente para os ouvidos de vampiros apenas.

Ele sorri enquanto se aproxima com velocidade de vampiro, lembrando-me da presença de Felix do lado de fora. Bella reage de forma reflexiva, entrando entre nós em velocidade quase vampírica ela mesma. Aro para bem na frente dela, me provocando.

"Tão corajosa." Ela será um escudo impressionante, Edward, ele pensa, indo tão longe a ponto de tocar o rosto dela. Tão suave e quente. Tão silenciosa. Renata quando humana não era nada comparada a ela.

Uma imagem da Renata um pouco menos atraente como humana, apenas momentos após de fugir de um vampiro muito confuso vem à mente de Aro. Em sua memória, ele a toca e toda a vida humana de Renata surge em minha mente em um pacote compacto de informações quase fisicamente dolorosas para tomar tudo de uma vez. Aro faz isso com facilidade, interpretar corretamente como um dom natural o que ela apenas vagamente reconhece como proteção como seu santo padroeiro.

"Mas alguém pode ser tão sortuda?" Ele pergunta, perguntando-se se o escudo de Bella funciona como o de Renata. "Tão corajosa e talentosa como você é, não faz muito sentido. Eu não posso evitar pensar que estou perdendo alguma coisa".

Aro volta sua atenção para o silêncio sob a pele quente de Bella, e mais uma vez fantasia sobre a minha destruição pelas mãos de Jane e Felix.

Bella ficaria tão triste se você não estivesse ao redor pela eternidade dela, Edward. Mas ela e Marcus poderiam manter a companhia um ao outro. Você consegue imaginar os dois atordoados por aí por milhares de anos juntos? Ele sorri maliciosamente. Talvez ela tenha sorte e esqueça tudo sobre você. Demetri ficaria mais do que feliz em distraí-la da sua memória.

"É claro que temos sido cuidadosos." Eu insisto, tentando argumentar com ele mesmo quando a puxo para perto, protetoramente. "Você não seria, na nossa posição?"

Aro finalmente nos dá mais espaço.

"Em sua posição, que conceito." Ele diz, pensando Em sua posição, eu iria para o Egito. "Vocês são muito próximos de Eleazar e seu clã, não é?"

Ele sabe malditamente bem disso, e digo isso a ele, ficando mais irritado com seus jogos. Ele continua, porém, pensando em muitos vampiros talentosos que Eleazar ajudou a recrutar em parte através da identificação de seus talentos: Corin, Chelsea, Afton, Jane e Alec e, sim, até mesmo Demetri. Eu recebo alguma pequena satisfação ao imaginar os poucos que já se uniram para trabalhar contra ele, aqueles dos quais ele sabe pouco, ou nada: Alice, Jasper, Kate, e agora possivelmente mais. Eles não vão me dizer, apenas no caso de Aro colocar suas mãos em mim, mas eu sei que Eleazar começou a fazer listas mentais dos vampiros talentosos que também recusaram os Volturi, ou escaparam à atenção de Aro.

"Quando eu tento imaginar o que faria se eu fosse você, Edward." Ele diz, imaginando-me destruindo-o e sentando em seu trono, mudando rapidamente. "Eu não posso dizer que faria algo diferente. Afinal, quem poderia entender o que é ser você como eu posso? Em algumas maneiras que nem sequer lhe ocorreram ainda, você e eu somos muito parecidos. Eu posso ver por que Carlisle escolheu você para fingir ser filho dele".

Pensamentos tingidos com inveja, desdém e saudade de Carlisle enchem sua mente. Ele escolheu o amor de um filho ao de um verdadeiro amigo. Não posso deixar de sentir ciúmes, mas, na verdade, eu teria transformado você também, e sua mãe. Uma mulher tão talentosa e tão dedicada a você. Não havia necessidade de você perdê-la em uma idade tão jovem. Eu teria sido um melhor pai para você, Edward, se eu o tivesse encontrado primeiro.

Uma imagem da minha mãe humana, acessada das memórias de Carlisle, é claro, substitui suas fantasias doentias da sua própria morte à minha mão. Agora minha mãe, Bella e eu flanqueamos sua cadeira, livremente sucumbindo ao seu toque enquanto ele imagina a minha mãe sendo tão clarividente como Alice, e seu próprio poder expandindo de forma exponencial com a sua onisciência. A fantasia é perturbadoramente semelhante à sombria visão original de Alice de nós quatro como guarda Volturi.

"Se fôssemos humanos, eu não hesitaria em escolher você para ser meu herdeiro." Ele diz, substituindo minha mãe em sua mente com Sulpicia. Como todos eles adoram você, coisa jovem e brilhante, tão cheio de beleza, talento e romance. Imagine o que você poderia fazer com que eles fizessem se agisse como se você se importasse. "Você tem, apesar das primeiras impressões, uma capacidade natural para a liderança. Com Bella como companheira você é ainda mais formidável".

Caius pode estar certo. Talvez nós não precisemos de outro leitor de mentes. Particularmente um leitor de mentes que não coopera, carismático o suficiente para reunir seguidores sem sequer tentar. Mas nós certamente poderíamos usar melhor um escudo.

Ele imagina-me outra vez no seu trono, e silencia isso com outra fantasia da minha destruição. O coração de Bella bate tão rápido e alto que eu me preocupo que ele vai ceder completamente antes que ela perca a consciência. Eu a seguro sobre a cintura e pressiono seu corpo quente para mim, querendo que ela se acalme antes de entrarmos em um tipo completamente diferente de crise.

"Por favor, Aro." Eu sussurro novamente, muito baixo para ela ouvir. "Não".

Acho que você vai me ajudar, Edward. Acho que você vai me ajudar porque você não vai querer deixá-la aqui sem você. Pisque uma vez se você entende.

Eu pisco.

Bom.

Pobre Isabella. Ela está tão assustada, simplesmente sinta o cheiro da sua adrenalina, ouça a sua pulsação! Você não quer ajudá-la, Edward? Eu posso fazer tudo isso ir embora, ou eu posso fazer isso muito pior. Agora, pisque uma vez mais se você está pronto para cooperar.

"Mas, ao contrário de Carlisle, eu não brinco com humanos. E Edward? Caso você não tenha notado..."

A decisão é sua. Posso ser como um segundo pai para você, ou eu posso simplesmente muito facilmente livrar-me de você e mantê-la. Felix, como você sabe, está bem lá fora e ficaria feliz em me ajudar.

Todos os seus pensamentos e palavras combinam, afiados para um ponto envenenado.

"Eu não precisode um herdeiro".

Eu fecho meus olhos deliberadamente, odiando-me mais profundamente do que jamais pensei ser possível, porque ele me tem preso. Eu vou espionar para Aro e não há nada a dizer que não vá piorar. Quando eu os abro novamente, as tempestades desapareceram dos seus olhos. Ele tem o que ele quer.

Cara, ele ganha, coroa, eu perco.

Por agora.

Muito bom, meu filho.

Nota da Tradutora:

Minha nossa, é muito pior ver tudo o que aconteceu pela visão do Edward. Esse Aro é completamente louco e me assusta, espero que Edward possa encontrar uma forma de escapar disso com a ajuda de Eleazar e dos outros... e definitivamente foi Aro mesmo quem acabou com a vida da própria irmã, espero que um dia Marcus descubra e acabe com ele...

Continuem deixando reviews! Já sabem, o próximo só virá quando tiver no mínimo 12 reviews!

Bjs,

Ju