C'est mon jour de bonté ! Pour fêter la fin de la traduction (parce que oui ! Après plus d'un an et demi j'ai enfin fini de traduire cette fiction) je vous poste un chapitre.
J'ai aussi une proposition a vous soumettre : voulez vous que je continue avec un chapitre par semaine, ou que je passe à deux par semaine ?
Dans le premier cas nous pourrions finit pour noël (une sorte de petit cadeau de ma part à vous tous) ou bien dans le second cas nous finirions début décembre.
En passant, je voulais encore remercier ma super bêta qui me suis depuis plus d'un an. Merci beaucoup à toi Morgane, sans toi la traduction ne serait pas tout à fait la même.
Un grand merci aussi à vous tous qui me lisez. Et tout particulièrement aux anonymes à qui je n'ai pas l'habitude de répondre mais qui me font toujours énormément plaisir avec leur review.
Merci à tous !
Chapitre 38
BPOV
Après avoir attendu très longtemps, mon nombril pointait enfin vers l'extérieur. En fait pointait était un bien grand mot pour ce qui s'était passé. Il tentait plutôt désespérément d'aller frotter contre mon t-shirt. Je fis courir ma main sur mon ventre et sentis notre petit garçon donner un coup.
Je ressentais à présent les mauvais effets de la grossesse tels que les brûlures d'estomac, l'indigestion, et les flatulences. J'étais tellement prête à le pondre.
J'étais si grosse que je ne voyais plus mes pieds.
«Bella arrête de fusiller ton corps du regard, il est magnifique.» Entendis-je Edward dire, ce qui lui valut un regard noir.
«Je ne veux aller nulle par aujourd'hui.» Me plaignis-je.
«Tu ne peux pas rater ta baby shower, Alice y a travaillé dur.» Dit-il.
Mes pieds étaient posés sur la table basse alors que j'étais assise dans le canapé de notre chambre, regardant une vidéo de yoga pour femme enceinte. Edward s'assit près de moi et mis sa tête sur mes cuisses, bon, plutôt mes genoux vue la place que prenait mon ventre.
Il souleva un peu mon haut pour embrasser mon ventre. Je l'entendis chuchoter à mon bidon et ce qu'il disait dû faire beaucoup plaisir à notre fils qui se mit à faire du kick-boxing en moi.
«Edward…Arrête de lui parler.» Lui dis-je en agrippant mon ventre.
«Et bien je ne peux pas empêcher le fait qu'il adore quand je lui parle, pas vrai fils?» Fit-il et je levai les yeux au ciel.
«Aww…Comme c'est mignon, maintenant allons-y!» Pépia Alice depuis la porte et je grognai. Edward pouffa de rire et se poussa de sur mes jambes.
«Edward… Emmène Bella et ramène-la moi propre.» Ordonna Alice et je fusillai le lutin du regard.
«Allez viens Amour.» Dit Edward et je secouai la tête. Il haussa les épaules et me pris dans ses bras.
«POSE-MOI! TU VAS TE FAIRE MAL AU DOS!» Criai-je mais il rit simplement en marchant vers notre salle de bain.
Il me posa doucement au sol et alluma la douche. Je me défis de mes vêtements et restai là, cul nu au milieu de la salle de bain, en lui lançant des regards noirs. Il rit en retirant ses affaires, me montrant son corps impressionnant. Je fis la moue.
«Qu'est-ce qu'il y a?» Demanda-t-il tendrement en se rapprochant de moi. J'étais en train d'être excitée par sa nudité.
«Tu es tellement beau et moi je ressemble à ça.» Je fis un geste vers mon corps.
«Ça.» Demanda-t-il en faisant courir son doigt de ma hanche à mon sein. Il me rapprocha de lui et je sentis son excitation durcir. Je ravalai un gémissement et enroulai mon bras autour de son cou.
«Tu es la femme la plus sexy au monde Bella, du moins pour moi. N'essaye même pas de dire que ton adorable ventre portant notre bébé est moche, c'est la seconde chose la plus belle au monde.» Dit-il amoureusement.
«Seconde?» Demandai-je en titubant. Il rit.
«Tu es la première.» Murmura-t-il avant de réclamer mes lèvres. Je pris sa lèvre inférieure entre les miennes et il en fit de même avec ma lèvre supérieure. Je sentis sa langue tracer le contour de mes lèvres et je les ouvris. Je gémis dans sa bouche alors que nos langues se caressaient et que nous explorions la bouche de l'autre.
Nous nous séparâmes et allâmes dans la douche chaude. Une bonne chose que la douche ait été énorme et qu'il y ait un banc. J'en aurai besoin lorsque je me rapprocherai des 9 mois.
Oh seigneur, je vais être encore plus énorme.
Je sentis ses mains envoyer des étincelles à travers mon corps alors qu'il me lavait. La manière dont il le faisait, avec le plus grand soin, faisait exploser d'amour mon cœur.
Il se lava, mais je m'obstinai à lui laver les cheveux parce que j'aimais le faire. Ses cheveux étaient extraordinaires et je savais qu'il adorait que je le fasse parce qu'il pouvait m'enrouler dans ses bras, se baisser et placer son visage juste au-dessus de mes seins alors que je lui lavais les cheveux.
«J'espère que Nate aura tes cheveux.» Lui dis-je.
«Pourquoi? J'aime tes cheveux.» Répondit-il.
«Non je veux les tiens pour que je puisse lui laver les cheveux.» Lui lançai-je et il rit. Juste à cet instant j'entendis Alice frapper à la porte avec impatience.
«ON ARRIVE!» Cria Edward. Nous nous séchâmes rapidement et Edward s'habilla avant d'ouvrir la porte de la salle de bain. Je m'étais enroulée dans un peignoir.
«Seigneur j'espère que vous n'avez pas couché ensemble.» Marmonna-t-elle en m'apportant ma robe pour la baby shower.
«Non tu ne nous as pas laissé le temps.» Entendis-je Edward dire et je rougis. Alice rit et me fit m'asseoir sur le fauteuil de la coiffeuse en faisant opérer sa magie.
J'étais habillée d'une longue robe noire à fleurs qui était étonnamment confortable. Mes cheveux descendaient en mèches bouclées. Mon maquillage était léger sauf pour mes yeux, avec mascara sur mes cils, le fard à paupières et l'eye liner pour les faire ressortir. Comme Alice le disait. (Photo sur le blog).
Au moment où j'entrai dans notre chambre, Edward se retourna et resta bouche-bée. Il semblait paralysé, la bouche ouverte.
Alice alla vers lui et se mit à agiter la main devant son visage comme une folle. Je pouffai de rire, ramenant Edward à la réalité.
«Wow.» Murmura-t-il et en trois enjambées il réduisit la distance entre nous pour prendre mon visage en coupe et m'offrir un doux baiser passionné.
«Si belle.» Murmura-t-il entre deux baisers.
Nous partîmes ensuite avec Alice et Jasper, qui venait juste d'arriver, pour nous conduire dans les Hamptons. Alice avait décidé de faire ma baby shower dans le jardin couvert d'Esmé. C'était vraiment beau et elle avait préparé toutes les chaises et les tables du jardin avec du bleu partout.
«C'est trop, merci à vous tous.» Leur dis-je en regardant autour de moi. Il y avait du bleu, du vert et du jaune partout, mais surtout du bleu. Les tables étaient pleines de confettis bleus en forme de couffins, et de poussettes.
« NE TENTE MEME PAS DE MANGER CE GATEAU!» Entendis-je Rose crier, très certainement, à mon frère.
«Hey! C'est notre gâteau à ma femme et moi…Dégage mec.» Cria Edward. Emmett fit la moue mais s'écarta du gâteau. Qui était en soit assez joli. Il était à deux étages, le bas était bleu avec des rubans bleus et le dessus était vert avec des pois de couleur. Il y avait des vêtements de bébé qui pendaient au bas du gâteau et une mignonne petite poussette sur le dessus. (Photo sur le blog).
«Oh seigneur, c'est tellement beau!» Leur lançai-je.
«Et appétissant.» Ajouta Emmett. Je sentis quelque chose d'étrange dans mon ventre et ce n'était pas positif.
«Viens Bella, tu dois t'asseoir.» Me dit Esmé, toujours attentionnée. Des collègues d'Edward étaient là, tout comme mes employés de la librairie. Quelques uns de nos proches étaient aussi présents. Les amis avocats de Jasper et les potentiels clients d'Alice aussi.
«Je ne connais pas la moitié de ces gens Edward.» Lui murmurai-je pendant que nous parlions avec de vieux amis de Carlisle. Mon père me manquait, n'étant pas là ce jour. Je savais que c'était dur pour lui d'être heureux sans ma mère, mais parfois ça m'embêtais vraiment qu'il ne puisse même pas faire semblant de sourire pour Emmett et moi. Ou peut-être que mes hormones capricieuses me faisaient ressentir cela. Qui sait.
«Je ne les connais pas non plus, mais je parie qu'Alice si.» Me répondit-il en chuchotant, ce qui me ramena à la réalité. Il tenait fermement ma taille pendant que nous nous mélangions aux gens. Je n'avais vraiment pas voulu ça et j'avais hâte que nos amis proches tels qu'Angela et Ben, qui travaillaient avec Edward, arrivent. Peter et sa femme Charlotte, qui étaient des amis proches de Jasper, et puis Maggie, Tia et Benjamin qui travaillaient pour moi à la librairie.
«C'EST L'HEURE DU GATEAU!» Entendis-je Emmett tonitruer, et les gens rirent.
Edward et moi coupâmes le gâteau ensemble pendant que les invités applaudissaient. Alice avait obtenu des petits hamburgers, des petites crevettes et des petits verres à eau. C'était très mignon.
«Et maintenant jouons au jeu du dandinement!» S'écria Alice et j'entendis Edward grogner.
«Ooo c'est quoi ça?» Lui demandai-je excitée.
«Et bien les hommes mettent un ballon sous leur t-shirt et un autre entre leurs genoux. Il y a une course et celui qui gagne a un prix.» Dit-elle et je ris.
«Non! Je n'aurai même pas de prix.» se plaignit Edward. «Pourquoi pas?» M'enquis-je.
«D'abord parce qu'Alice l'a acheté avec ma carte et si je gagne, ça voudra simplement dire que je m'offre quelque chose.» Ronchonna-t-il.
«Et bien si tu es si sûr de gagner, que dirais-tu que je t'offre quelque chose plus tard?» Lui dis-je, et j'espérais que ça avait sonné sexy comme je l'avais voulu. A la vue de l'énorme sourire sur son visage, je savais que j'avais réussi.
«Allons botter quelques fessiers, apportez les ballons.» L'entendis-je dire. Mon frère joignit fièrement Edward en clamant qu'il allait soumettre quelques hommes enceints. Oh seigneur.
A présent, je cramponnais mon ventre en me tordant de rire. Regarder Edward se dandiner était la chose la plus drôle que j'ai jamais vue. Rose s'assurait de tout filmer. Esmé riait aussi puisque Carlisle avait été forcé de se joindre à la course lui aussi.
Jasper le fit doucement mais parfaitement. Emmett utilisa sa force ce qui lui fit éclater plusieurs ballons. Edward et Carlisle étaient à présent au coude à coude.
Je sentis une légère pression puis un tiraillement dans mon ventre et je l'agrippai à deux mains. Je l'ignorai puisque Nate aimait être très actif vers cette heure-ci.
«ALLEZ EDWRD!» J'encourageai mon mari qui semblait sur le point de gagner. Juste alors je sentis un autre tiraillement et j'agrippai les côtés de ma chaise.
«Hey, tu vas bien?» Demanda Rose et je hochai la tête. Elle me regarda un moment, puis sourit avant de retourner son attention sur Emmett. Adam l'encourageait à sa façon en tapant dans ses mains et Tabitha marchait juste à côté d'Emmett.
«ET LE GAGNANT EST… EDWARD!» Annonça Alice, et elle bouda Jasper qui haussa les épaules.
« On m'avait dit que les lents gagnaient la course.» Lui dit Jasper et Edward ricana fièrement. Les hommes et leur égo.
«J'ai gagné amour, j'ai gagné.» Me dit Edward en courant vers moi, m'offrant un baiser très public. Je rougis bien évidemment.
«Et voilà.» Dit Alice en lui tendant le cadeau.
«Tu peux le donner à Jasper, c'est le seul à ne pas avoir tenté de me faire tomber.» Edward lança un regard noir à son père et Emmett.
«CARLISLE!» Lui cria Esmé et tout le monde rit devant la mine coupable de Carlisle.
«Et bien je vais être papi et je voulais leur prouver que j'étais toujours jeune.» Dit-il et il fit un clin d'œil à Esmé. Edward et Alice grognèrent.
Nous retournâmes dans la maison quand tout le monde partit. Il ne restait plus que la famille.
«Puis-je savoir le prénom maintenant?» Supplia Alice.
«Nope, tu es punie pour avoir poussé Edward à connaître le sexe de notre bébé.» Lui dis-je et elle me lança un regard de chien battu. Nope, ça ne marcherait pas.
«D'accord, j'imagine qu'elle l'a mérité. Mais, et si vous nous disiez les cheveux de qui vous voulez que le petit ait?» Demanda Esmé.
«Ceux d'Edward.» Dis-je immédiatement et Edward dit mon nom au même moment.
«J'aime les tiens.» Fit-il en enroulant une mèche de mes cheveux autour de son doigt.
«Les yeux?»
«Définitivement ceux d'Edward» dis-je.
«Nez?»
«Bella.» Dit Edward avant que je ne dise quoi que ce soit.
«Lèvres?»
«Encore Bella» répondit-il. «Tu veux que notre garçon ait des lèvres gonflées?» Lui demandai-je.
«Oh il embrassera très bien!» Lança Alice.
«Il n'est pas encore né et mon garçon est innocent.» Claqua Edward. Je ris.
«L'intelligence?» Demanda Carlisle.
«Moi.» Dit-on en même temps. Tout le monde se moqua de nous.
Mais j'espérais vraiment qu'il ait la mienne. Edward ne pouvait même pas fonctionner sans moi, pas que ça me dérange. Notre maison serait une catastrophe si je laissais Edward se débrouiller, il oublierait ses chaussettes, clés, et son téléphone chaque fois qu'il sortirait. J'aimais qu'il dépende de moi pour des choses tout comme je le faisais pour lui. Mais il n'y avait aucune chance pour que je veuille que mon garçon dépende d'une fille. Qui savait avec cette génération, et les filles pouvaient être très méchantes. Je ne pouvais pas laisser notre petit Nate traverser ça.
«Arrête de penser autant gamine.» Dit Emmett en s'empiffrant des restes de mini burgers.
Avant que je puisse répondre sèchement, je le sentis de nouveau. J'arrêtai de respirer d'un coup et puis je me mis à respirer profondément comme on me l'avait appris en cours de yoga.
«Bella? Bella… BELLA!» Edward paniquait à côté de moi.
«Qu'est-ce qui lui arrive?» L'entendis-je demander.
Je m'accrochai à mon ventre et je savais que mes larmes coulaient. Ça faisait très mal, puis il n'y eut plus rien.
«Je…Je pense…oh mon dieu.» Couinai-je. Edward me fixa pendant une longue minute, puis il revient brutalement à lui. Il me souleva et commença à hurler des ordres.
Je ne savais pas comment, mais j'étais presque à l'hôpital à présent. Edward conduisit aussi vite qu'il le pouvait tout en marmonnant. «Je ne suis pas prêt. Je ne suis pas prêt.»
«Et bien estime-toi heureux parce que tu ne vas pas avoir à le faire sortir de ton vagin.» Claquai-je et il me lança un regard d'excuse.
Alice achetait toutes les choses dont nous aurions besoin pour le bébé et elle nous rejoindrait à l'hôpital. Carlisle, Esmé, Emmett, Rose, Tabitha et Adam nous suivaient tous dans leurs voitures respectives.
«On y est.» Soupira Edward et il m'aida rapidement à sortir.
«Il va bien aller pas vrai?» Demandai-je à Edward en reniflant. Il me regarda, les yeux pleins d'amour, et m'embrassa.
«Bien sûr qu'il ira bien.» Dit-il et je hochai la tête.
L'infirmière vint immédiatement nous aider et nous attendions désormais mon médecin. Notre famille était dehors, ils nous attendaient.
Edward et moi avions les mains jointes, les contractions que j'avais eues se calmaient, ou du moins je le pensais.
«J'ai tellement peur.» Lui dis-je.
«Ne le sois pas, tout va bien se passer.» Me dit-il, mais il semblait tenter de se convaincre lui-même.
«Choisis Nate d'accord?» Lui demandai-je, les yeux embrumés.
«Bella! Arrête ça, tu vas aller parfaitement bien.» Me cria-t-il.
«On ne le sait pas et je ne veux pas que tu gâches ta vie pour moi. Je veux que tu épouses une gentille fille et que tu choisisses une maman pour Nate.» Lui dis-je en pleurant et Edward s'énervait un peu plus à chaque minute.
«Bella…Si tu n'arrêtes pas ces conneries maintenant, je jure devant Dieu que je vais te scotcher la bouche. Tout va bien se passer et Nate ira bien aussi.» Me dit-il.
«Mais je ne suis pas à terme et c'est mauvais. Tu ne m'as toujours pas répondu.» Affirmai-je en reniflant.
«Ça ne compte pas, notre petit garçon est fort et il a aussi de beaux poumons. Il survivra. Quant à ta réponse, et bien je n'ai même pas à y penser parce que je sais que nous serons ensemble pour toujours, tu es coincée avec moi pour au moins 50 ans, si ce n'est plus. De plus, je n'épouserai personne d'autre et ruinerai leur vie parce que personne ne t'arrive à la cheville.» Me répondit-il et il écrasa ses lèvres sur les miennes. D'une façon ou d'une autre, j'avais réussi à pleurer pendant notre baiser et Edward rit.
«C'était un baiser salé, grâce à tes larmes.» Il me fit son sourire en coin et essuya mes larmes.
«Je suis contente que tu n'épouses personne, parce que secrètement je ne veux pas que tu le fasses même si je ne suis pas en vie. Je pense que je serai jalouse depuis là où je serai après la vie.» Lui dis-je en rougissant et il rit.
Juste alors nous entendîmes frapper à la porte et Dr. Carmen entra.
«Très bien Bella, alors j'ai fait quelques test et je vous ai gardé sous monitoring pendant un moment, vous n'êtes pas en travail.» Me dit-elle en souriant.
«Je ne le suis pas?» Demandai-je, perdue. Elle pouffa de rire et s'assit face à nous.
«Non. Ce que vous ressentez est ce que nous appelons des contractions de Braxton Hicks.» M'informa-t-elle et je rougis instantanément.
Comment avions-nous pu être aussi bêtes?
«Tout va bien Bella, beaucoup de parents viennent directement à l'hôpital à cause de ça. Restez simplement calmes, ne stressez pas. Buvez beaucoup de fluides et je sais que vous allez le détester, mais vous allez devoir rester au lit.» Me dit-elle.
Avant que je dise quelque chose, Edward embrassa mon poignet et me dit de ne pas stresser et que le repos était une bonne chose. Okay…Une bonne chose.
Je vais bien, mon bébé va bien. Tout ce que je dois faire c'est simplement rester allongée au lit.
Toute la journée.
Oh et les nuits aussi.
Reste calme.
«D'accord alors euhh merci. Pas de bébé aujourd'hui?» Lui demandai-je et elle secoua la tête. Edward la remercia aussi et elle nous dit de l'appeler si je sentais quoi que ce soit d'étrange. Ces contractions de Braxton Hicks pouvaient ne pas totalement disparaître alors je ne devais pas m'inquiéter.
«Pourquoi marches-tu Bella? Tu vas bien?»
«Oh mon dieu, qu'est-ce qui s'est passé?»
«Le bébé est toujours là-dedans?» La dernière venait d'Emmett.
«Tout le monde, vous devez rester calmes pour que Bella le soit aussi. C'était une fausse alerte, elle avait des contractions de Braxton Hicks.» Informa Edward et c'était comme si une ampoule s'était éclairée dans leurs têtes à tous.
«Oh chérie, tu iras bien. Repose-toi, avant que tu ne t'en aperçoives ton petit garçon et mon petit-fils sera là.» Me dit Esmé en me prenant dans ses bras.
Ils partirent tous et rentrèrent chez eux. Quelle journée. Au moins j'étais heureuse que tout ça soit arrivé parce que quand le vrai moment arriverait, Edward et moi serions plus préparés. J'avais laissé tous les cadeaux pour le bébé chez Esmé, mais Alice m'avait dit qu'elle les déposerait à la maison cette semaine.
Je n'avais tellement pas envie de me reposer.
Rose allait me tenir compagnie pendant qu'Edward serait au travail. Alice avait dit qu'elle viendrait peut-être me rendre visite et que nous pourrions faire du shopping en ligne pour Nate.
Je portais ma nuisette de maternité blanc crème et Edward grogna dès qu'il me vis. J'étais blottie dans le lit contre lui pendant qu'il lisait des livres pour les futurs papas.
«Quelque chose ne va pas?» Lui roucoulai-je et je me penchai un peu, m'assurant qu'il ait une belle vue de mon décolleté.
«Tu ne peux pas me faire ça amour, c'est injuste. Dr. Carmenn m'a donné des instructions strictes et cela incluait aucun moment sexy Edward et Bella.» Me dit-il, tentant plutôt de se convaincre lui-même, je boudais.
Mais je le désirais tellement…
«Je te veux tellement.» Lui murmurai-je et je suçotai son lobe d'oreille. Il gémit, son corps se tendit.
«Pense à maman et papa au lit…Pense à maman et papa au lit.» Il avait lancé le mantra. Je pouffai de rire et arrêtai de le torturer.
«Allons dormir.» Soupirai-je.
«Bébé tu sais à quel point je te veux, mais c'est pour Nate. J'ai peur pour vous deux, toi et lui.» Me dit Edward après avoir éteint les lumières dans la chambre.
«Je sais, mais je voulais juste t'offrir ce cadeau que je t'avais promis plus tôt.» Lui dis-je alors qu'il m'enroulait dans ses bras en nous allongeant sur le lit.
«Et bien ne t'en fais pas, je m'assurerai de te le rappeler une fois que tu seras assez en forme pour ça.» Me fit-il de sa voix de velours sexy et je ris encore.
«Je t'aime vraiment, tu le sais ça?» Questionnai-je.
«Je sais amour. Et je t'aime vraiment moi aussi.» Me dit-il, et il m'embrassa tendrement.
Oh oui, les merveilles du repos au lit commençaient maintenant.
Oh et désolée pour le craquage de samedi pour les lemons, je suis mauvaise langue en plus, parce qu'il n'y en avait pas dans ce chapitre ;).
Bisous à tous et j'attends vos avis pour savoir quand je posterais de nouveau.