Para: Edward Cullen
De: Jasper Whitlock
Assunto: Desculpa
Desculpa não ter atendido quando você ligou antes. Eu estava morto para o mundo. O jantar de hoje à noite ainda está de pé?
Jazz
.
Para: Jasper Whitlock
De: Edward Cullen
Assunto: Res: Desculpa
É, por acaso eu ouvi como você estava "morto para o mundo" quando eu passei pelo seu quarto quando saí para encontrar as meninas. Eu não sabia que cadáveres tinham atividade sexual... pelo menos, se eu for partir da conclusão de que a voz feminina com sotaque forte que gritava o seu nome cada vez mais alto enquanto gozada estava, de fato, vindo do quarto 204.
Edward
.
Para: Edward Cullen
De: Jasper Whitlock
Assunto: Desculpa
Ah. Foi a Graziella. Ela não vai nos acompanhar hoje à noite.
Jasper
.
Para: Jasper Whitlock
De: Edward Cullen
Assunto: Res: Desculpa
Sinto muito, mais do que é possível exprimir por meio de palavras. A gente se vê às oito.
Edward
.
.
.
Palmtop de Jasper Whitlock
.
Foi um erro convidar a Grazi para vir aqui. Eu devia ter insistido para ir a casa dela. Eu tinha esquecido... como ela faz barulho.
.
.
ANTIPASTI
Insalatina mista all'aceto balsamico
Carpaccio teipido di manzo con parmigiano e rucola
Medalioni d'astice con insalata di stagione
PASTA
Fusilli con pomodori e basilico
Garganelli con pesto, patate e fagiolini
Tagliolini con zafferano, gomberoni e zucchine
SECONDI PIATTI
Medaglioni di vitello in crosta di basilico con purea de
melanzane e parmigiano
Filetto di manzo alle erbe aromatiche
Tagliata di manzo con timballo de patate e cardamomo
Filetto di rombo al forno con limone e capperi
INSALATE DI STAGIONE
SELEZIONE DI FORMIGGI ITALIANI
DOLCI
Bavarese al cioccolato bianco con crema cocoa ala liquirizia
e latte di madorle
Mousse al cioccolato fondente con sedano candito
Crema al limone
Budino al cocco con fruto della passione
.
.
Palmtop de Jasper Whitlock
.
Fiz questão de pagar o jantar já que passei o tempo todo falando de Varrendo a Areia, e achei que precisava compensar. Também, foi o mínimo que eu pude fazer depois de o Edward falar sobre a Grazi. Oitocentos euros, mas valeu à pena - principalmente o vinho.
Mas acho que não fiz amizade com a Srta. Brandon. O que é uma pensa, porque ela fica bem atraente de salto alto - aspecto que entrou pelo cano de madeira abrupta quando ela tropeçou a sair do restaurante e eu fui obrigado a arrancar o salto dela de onde ficou preso, entre duas pedras do calçamento.
Aquela tatuagem é MESMO do Wondercat. É a mesma cabeça de gato que ela tem desenhada na mala. Nunca fui muito de gostar de tatuagem, mas a dela é bastante charmosa.
Não acredito que escrevi a palavra charmosa. Este país sobe à minha cabeça como prosecco.
.
.
Diário de Viagem de
Alice Brandon
.
Ah, meu Deus, aquele restaurante era tão chique que tinha até cadeirinhas para as mulheres colocarem a bolsa! É sério! Tipo, o garçom puxou a cadeira para mim e daí apareceu com um tipo de banquinho combinando para eu colocar a minha bolsa! A bolsa que eu comprei em um camelô na Canal Street, em Chinatown, lá em Nova York, e depois bordei uma cara do Wondercat com miçangas! Em um assento de honra!
Foi quase demais. Tinha talheres na mesa que eu nunca tinha visto.
Além do mais, no banheiro, tinha toalhinhas individuais de verdade, dobradas para cada pessoa que usasse a instalação. Não eram toalhas de papel. Mas sim uma pilha enorme de toalhinhas de mão. Então, para enxugar a mão, a gente pegava uma, usava e depois colocava em um cesto de roupa suja embaixo da pia.
Não faço a menor idéia do que comi no jantar. Mas estava delicioso. O garçom disse um monte de coisa, e a Bella, que fala um pouco de italiano, e o Tarado por Modelos do Jasper, que eu acho que fala um pouco mais que isso, só ficaram assentindo com a cabeça dizendo "Si, si". E daí pratos começaram a aparecer, de flores e abóbora recheadas com queijo de cabra, e pequenos círculos perfeitos de foie gras, rolinhos de endívias pingando de manteiga e queijo...
Devia ter umas três mil calorias naquela refeição, pelo menos.
Mas eu nem liguei. Porque estava tudo absolutamente delicioso.
ISTO AQUI É DIVERTIDO DEMAIS!
Bom, tirando o Jasper. Não é SURPRESA nenhuma ele nunca ter ouvido falar do Wondercat. Duvido que ele alguma vez na vida tenha lido algo só para se divertir. A Bella cometeu o - ENORME - erro de perguntar sobre o que era o livro que ele tinha escrito.
Claro que um Tarado por Modelos como ele não podia ter escrito algo bacana como um romance policial de suspense ou literatura masculinha descompromissada, tipo o Nick Hornby ou alguém assim. Ah, não. ELE tinha que ter escrito um livro sobre - veja só - como os campos de petróleo da Arábia Saudita estão em declínio e em breve não serão capazes de atender à demanda mundial. Isto, é claro, vai acabar com a economia da Arábia Saudita, e também terá sérias repercussões por todo o resto do globo.
Certo. E daí? Adivinha só Jasper? Na Arábia Saudita, as mulheres não têm direito de votar nem de dirigir. Por que eu vou me importar se a economia daquele país entrar pelo cano? Quem sabe, se eles deixasse as mulheres darem opinião a respeito do governo do país, não estivessem nessa posição deplorável para começo de conversa.
Infelizmente, ele VIU quando eu bocejei. O Jasper, quer dizer.
E, em vez de simplesmente aceitar a minha desculpa educadamente
- "Desculpe, é o fuso horário" -,
Ele ficou todo assim: "Isso também pode surtir impacto profundo sobre você, Alice. Do que você acha que são feitas aquelas garrafas de água que você tanto gosta? De petróleo."
Caramba! Eu adoro o Edward de morrer, mas por que ele é amigo de uma cara desses?
Ah, claro, talvez a ex o tenha transformado em um caco de homem amargo. Mas ele tem mesmo que descontar em mim?
Além do mais, ele pode até se achar refinado, mas quando eu estava saindo do meu quarto para encontrar a Bella e o Edward para um drink no lobby, pude ver total o que ele passou a tarde inteira fazendo, quando ela se esgueirou para fora do quarto dele e desceu a escada. Não ligo para o que a Bella disse a respeito de eu ser o tipo dele, é a maior mentira. O "tipo" do Jasper Whitlock CONTINUA sendo obviamente modelos loiras de 1,75m de altura, e NÃO morenas cartunistas de 1,55m cuja calça jeans caberia confortavelmente em DUAS modelos supracitadas.
E como se isso já não fosse ruim o bastante, quando estávamos esperando um táxi para voltar para o hotel, olhei e vi o Edward tirar o paletó e colocar nos ombros da Bella, que estava tremendo um pouco com o seu vestido cor-de-rosa sem manga. Então ele a abraçou e os dois ficaram trocando carinhos com o nariz.
Eles ficaram TROCANDO CARINHOS COM O NARIZ.
E eu olhei para ver se o Jasper tinha reparado, e ele tinha notado total, e estava olhando bem para eles.
E reconheço que era impossível saber o que estava se passando atrás daqueles olhos azul-bebê de aço.
Mas eu imaginei - meu segundo GRANDE ERRO - que ele estava se sentindo como eu... achando que o Edward e a Bella formam o casal mais fofo que JÁ EXISTIU e que eles totalmente têm que ficar junto e que é um CRIME o que a família deles está fazendo com eles, por serem tão irracionais a respeito da coisa de diferença de religião.
Então, eu falei bem baixinho, para o Edward e a Bella não escutarem: "Você ainda acha que aqueles dois não deviam se casar?"
E o Tarado por Modelos falou assim: "Dou um ano. No máximo, dois."
!
Não consegui acreditar! Quer dizer, de onde é que ele PODIA estar tirando aquilo?
Então eu falei assim: "Você está louco? Eles estão completamente apaixonados. Olhe só para eles."
Jasper: "Você sabe que o amor não passa de uma reação química no cérebro causada por um pouco de fenitilamina, não sabe?"
Eu: (confusa) "Você está dizendo que a Bella e o Edward não se amam de verdade? Que está tudo na cabeça deles?"
Jasper: "Estou dizendo que ninguém ama ninguém. As pessoas se atraem umas às outras e formam pares devido ao nosso instinto de reprodução. Mas essa atração não dura muito. Assim como acontece com todas as drogas, o corpo desenvolve tolerância à fenitilamina e, no fim, a atração que você um dia sentiu pelo seu parceiro diminui. É tudo perfeitamente natural. É possível obter a mesma quantidade de fenitilamina, um estimulante a que a mente anseia, tanto ingerindo grandes quantidades de chocolate quanto, abre aspas, se apaixonando, fecha aspas."
Eu: "Então... você não acredita em amor romântico?"
Jasper: "Acredito que acabei de dizer exatamente isso."
Eu: "Devido ao extenso período que você passou estudando o assunto?"
Jasper: "Devido à minha própria experiência pessoal, sim. E às relações ao meu redor que observei."
Eu: "Então, a Bella e o Edward vão se separar porque não existe uma coisa chamada amor?"
Jasper: "Ah, não. Bom, sim, no final. Mas, antes que isso aconteça, vão terminar porque a bagagem que carregam é muito diferente."
Acho que realmente não posso ser culpada por ter dito: "Pelos menos os dois são humanos, ao contrário da vagabunda que eu vi saindo do seu quarto antes."
Tive a satisfação de vê-lo, pela primeira vez desde que nos conhecemos, completamente sem palavras.
Infelizmente, o efeito foi rompido quando um dos meus saltos-agulha ficou preso entre as pedras do calçamento na frente do restaurante. Todo o lamê prateado descascou. E também acho que não vai dar para concertar.
Reconheço que o calçamento é charmoso, mas será que essa humilhação, porque o Tarado por Modelos teve que me ajudar a soltar. O salto, quer dizer.
A mão dele envolveu meu tornozelo completamente, sabe como é, os dedos encontraram o polegar do outro lado.
Graças a Deus eu me lembrei de raspar as pernas no chuveiro antes do jantar.
Meu Deus, estou tão tonta com toda aquela comida gostosa que acho que nunca mais vou conseguir cair no sono. Além do mais, não para de pensar no Cara. Ele tem que estar bem, não é mesmo? Quer dizer, o Julio teria ligado se houvesse algo de errado. Eu deixei o número do meu celular ao lado do telefone, para o Julio pode ligar da minha casa, e não estourar a contar do telefone da casa dos pais dele.
E eu acabei de checar, e ele não ligou. Então, o Cara está bem. Nenhuma notícia é uma boa notícia, certo? O Cara TEM QUE estar bem.
É que a gente só deve ter passado umas cinco noites, no total, longe um do outro desde que ele era filhote. Quem é que vai acordar às 4h durante um miado para a lua da madrugada do Cara e reconfortá-lo se eu não estive? Aquele miado costumava a me deixar louca. Mas agora eu meio que estou com saudades dele. Eu daria tudo para ouvir aquele miado neste momento. Aliás, acho que não vou conseguir dormir sem ele -
.
.
Para: Serviço de Atendimento ao Cliente do New York Journal Privilégios de Viagem
De: Edward Cullen
Assunto: Aluguel de carro
Sei que é domingo e que o escritório está fechado. No entanto, quando fiz reserva para o aluguel de um carro em Roma, especifiquei que precisava de um sedã quatro portas com espaço no porta-malas para quatro mala MUITO GRANDES. Pedi um Jaguar ou um Mercedes, NÃO um Toyota. Agora vou ter que enfiar uma das malas no banco de trás com dois passageiros, e nós vamos passar por uma região de MONTANHAS. Vocês acham mesmo que é seguro passar por uma cadeia de montanhas com uma mala grande e lotada entre os passageiros do banco de trás?
Acho que não. Espero ter notícias de vocês na segunda-feira.
Edward Cullen, médico
.
Para: Julio Chasez
De: Alice Brandon
Assunto: O Cara
Oi, Julio!
Preciso reconhecer que estou ficando um pouco preocupada. Está tudo bem? Quer dizer, você não respondeu aos e-mails, e eu só quero saber se está tudo bem. Sei que você está ocupado com a escola e com o hóquei e com tudo o mais, mas se você puder me mandar só um recadinho, para dizer se o Cara está bem, eu vou ficar bem feliz.
Acho que vou tentar mandar uma mensagem para o seu pager.
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Cadê você?
?
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Cadê você?
Continuo no restaurante, terminando o café-da-manhã. Cadê VOCÊ?
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Cadê você?
Estou aqui fora. Anda logo e termina seu café-da-manhã. Você precisa ver isto. O Edward e o Jasper estão tentando enfiar todas as nossas malas no porta-malas, só que não cabem. Então, estão fazendo cálculos. Bem sérios. Como se fosse um quebra-cabeça ou algo assim. Como se fosse algo muito IMPORTANTE. Vem logo, senão você vai perder.
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Cadê você?
Ainda não terminei o meu iogurte.
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Cadê você?
Ai, meu Deus, é só um IOGURTE. Vem para cá, você pode tomar iogurte a qualquer hora.
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Cadê você?
Não como este. Este é o melhor iogurte que eu já tomei.
Aliás, o que significa Fett-Grassi 3,7g?
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Cadê você?
Gramas de gordura.
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Cadê você?
SÉRIO? SATURADA OU INSATURADA?
AI, MEU DEUS, EU COMI QUATRO POTINHOS!
.
Para: Alice Brandon
De: Adélia Brandon
Assunto: Tudo bem?
Oi, querida! Obrigada por responder ao meu e-mail tão rápido. Espero que tenha chegado bem ao hotel. As coisas aqui estão bem. Bom, tirando o seu pai, que quase quebrou o cóccix porque caiu do telhado quando estava limpando as calhas. Mas o arbusto de hortênsias aparou a queda dele, então está tudo bem.
Não quero que você se preocupe, mas depois que escrevi para você ontem, cruzei com a mãe da Bella de novo, desta vez no supermercado Kroger Sav-On, e mencionei como achava adorável você todos irem para a Itália juntos para ficar na casa do tio dela, e parecia que a Renée não estava sabendo de nada. Sei que eu não devia falar nada sobre o negócio de fugir para se casar em segredo, mas a Bella contou para mãe que ia para a casa do tio, não contou? Espero que eu não tenha estragado nada.
Com amor,
Mamãe
P.S.: Jasper Whitlock, o repórter do New York Journal? Mas que coisa, acabei de vê-lo no programa do Charlie Rose outra noite! Ele estava sendo entrevistado por causa de algum livro importante que acabou de escrever. Parece que está vendendo muito bem. Ele é bonitão, Alice.
Mesmo assim, imagine só se Bella e o Edward não se casarem. Aqueles dois foram feitos um para o outro!
E quem é que nunca ouviu falar do Wondercat? O que ele tem feito? Estava morando embaixo de uma pedra?
Bom, acho que sim, na verdade, porque o livro dele é sobre a Arábia Saudita...
Mamãe
.
Para: Adélia Brandon
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Tudo bem?
Oi, mãe, as coisas aqui estão ótimas. Bom, tirando o fato de que eu e Bella estamos esperando os rapazes fazerem o check-out do hotel para a gente poder tentar arrumar novamente as malas no carro alugado. Ele é pequeno demais para todos nós mais as nossas malas, então a Bella e eu vamos ter que ir sentadas atrás com a mala gigantesca da Bella. A gente não liga para isso, o problema é que colocaram a nossa mala com Toblerone no porta-malas. De que adianta ela ficar lá?
Vamos para a casa do tio da Bella hoje. O lugar fica a uma quatro horas de carro de Roma, no litoral do mar Adriático. Não agüento mais esperar para ver! Tudo aqui é tão diferente e divertido! Até o iogurte é melhor.
Mas então eu descobri que era porque eu estava comento iogurte integral pela primeira vez na vida. Fazer o quê?
Nem precisa se preocupar com a mãe da Bella. As pessoas da família dela pedem a casa do tio emprestada o tempo todo, já que ele viaja tanto.
Diga para o papai que ele pode contratar alguém para limpar as calhas.
Com amor,
Alice
P.S.: Você viu o Jasper Whitlock no programa do Charlie Rose? É a cara dele. Ele é tão exibido. E quando a ele não achar que a Bella e o Edward são perfeitos um para o outro... Faça-me favor! Nem gosto de me lembrar de como a Bella era antes de começar a namorar com o Edward. Quer dizer, está lembrada daquela fase toda cabelo verde?
E é preciso mesmo estar morando embaixo de uma pedra para não ver a campanha de reciclagem do Wondercat no supermercado D'Agostino. Tem folhetos com isso em todo lugar em Nova York
A
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Que negócio é este?
Por que você deixou o Edward dirigir?
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Que negócio é este?
Alô! Você estava lá. Como é que eu ia poder impedir?
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Que negócio é este?
É, mas ele é péssimo. Quer dizer, você já viu a velocidade em que estamos?. Ele pensa que está algum tipo louco de competição de Formula 1.
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Que negócio é este?
Eu sei. Estou agarrada ao acento se você não tenha notado.
Além do mais, eu tive que deixar ele dirigir, depois daquela coisa toda de o Jasper re-arrumar as malas.
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Que negócio é este?
É. Aliás, que NEGÓCIO foi aquele, hein? Por que o Jasper é tão... mandão?
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Que negócio é este?
O Edward diz que é porque o Jasper tem um você-sabe-o-que enorme.
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Que negócio é este?
Um cabeção?
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Que negócio é este?
Não, sua idiota. Você SABE do que eu estou falando.
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Que negócio é este?
Espera. O QUÊ? CALA A BOCA!
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Que negócio é este?
O Edward jura que é verdade. Ele diz que o Jasper sempre foi imensamente seguro de si mesmo devido à enormidade de seu você-sabe-o-quê. Bom, pelo menos até aquela modelo partir o coração dele e tudo o mais.
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Que negócio é este?
Você está inventando. Sobre o você-sabe-o-que dele, quer dizer.
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Que negócio é este?
Hm. Por acaso VOCÊ viu ele sentar com as pernas cruzadas?
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Que negócio é este?
Isso não quer dizer... Ai, meu Deus, você está MESMO falando sério.
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Que negócio é este?
Parece que, apesar de a mulher dele o ter abandonado no que seria o primeiro aniversário de casamento dele, ele tem todas as razões do mundo para se sentir bem feliz consigo mesmo.
Por acaso ASSIM você vai pensar de um jeito um pouco mais positivo nele?
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Que negócio é este?
NÃO! Tamanho não faz a menor diferença, e você sabe muito bem disso.
Bom, não muito.
Ela o abandou mesmo no primeiro aniversário de casamento?
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Que negocio é este?
Ele chegou em casa do trabalho, estava se preparando para trocar de roupa e lavá-la para sair em uma noite de comemoração quando o bilhete chegou.
Ela tinha chamado uma empresa de mudança enquanto ele estava na redação. Levaram tudo. Menos o gato.
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Que negócio é este?
Eles tinham um GATO?
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Que negócio é este?
O gato era dela. Ela deixou com o Jasper porque o namorado novo dela era alérgico. O Jasper tomou conta dele durante quase um ano, achando que a Rosalie ia mudar de idéia e voltar. Mas ela não voltou. Então o Jasper arrumou uma cobertura no Iraque.
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Que negócio é este?
O que aconteceu com o GATO?
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Que negócio é este?
Ah. O gato morreu logo antes de ele resolver ir embora. De câncer. O Edward diz que não sabe o que deixou o Jasper mais arrasado... a mulher abandoná-lo ou o gato morrer.
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Que negócio é este?
Você é a maior mentirosa. Inventou essa história toda do gato que morreu. O que aconteceu de verdade?
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Que negócio é este?
Ele deu para o Tim Grabowski do Suporte.
Mesmo assim. Pelo que sei, o gato DEVE estar morto a esta altura. Coitadinho do Jasper.
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Que negócio é este?
Você é mesmo ridícula.
E eu não teria tanta pena assim do Jasper Whitlock se fosse você. Ele está se dando muito bem.
Promete que você não vai deixar o Edward dirigir quando chegarmos às montanhas. Ele vai cair em um abismo e a gente vai morrer.
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Que negócio é este?
Ah. Certo. Quem sabe eu dirijo depois do almoço. Ou a gente pode pedir para o Jasper Whitlock, ou melhor, "Anexo Grande", para dirigir.
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Que negócio é este?
CALA A BOCA! Você confia nele para dirigir?
A
.
Para: Alice Brandon
De: Bella Swan
Assunto: Res: Que negócio é este?
Claro que sim! Diferente de algumas pessoas, ele está acostumado a dirigir em países estrangeiros.
Mas afinal, qual é o seu problema com ele? Ele foi um cavalheiro perfeito durante o jantar ontem à noite, você achou? E ele está sendo um amor total desde de manhã. Então, o que está pegando?
Bella
.
Para: Bella Swan
De: Alice Brandon
Assunto: Res: Que negócio é este?
Nada. Pare de me mandar e-mail, eles já sabem total que a gente está falando deles.
Mas graças a Deus que não sabem exatamente do QUE estamos falando.
Eca.
A