Hetty's office.
'I have some confessions to make, and I hope you won't decide to kiss me in my sleep after I'm done.' Granger said.
'What's so bad about this?' Hetty asked.
'I'm the one who broke your China plates, and I was also the one who caused that flat tire in your Jag. Both of which were complete accidents. I'm really sorry.'
Later on a stakeout.
'Your partner's in quite the pissed off mood today.' Callen said.
'Yeah, I came clean and told her I was the one who caused those mishaps the week before.' Granger replied.
'Were they really accidents though?'
'The China plates were. The flat tire though, I, may or may not have intentionally poked a hole in it to let out some steam after she kicked my ass at fencing.'
'Wow! Just hope she eventually gets over all that!'
'She will, eventually.' Granger finished.
That 'eventually' didn't happen until 3 weeks later.