Revelations
Pairing: Harringrove
Rating: M
Genre : UA/Demon - Romance – Hurt/Comfort
Disclaimer: Traduction de la fanfiction de bowiebaby sur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.
Résumé: Steve ferma la bouche et saisit la rampe en bois dans sa main jusqu'à ce que ses jointures deviennent blanches et qu'il fut sûr que ses ongles seraient enfoncés dans le bois.
«Viens ici.» dit-il, priant, voulant que Billy bouge simplement, pour lui dire que ce n'était qu'une plaisanterie et qu'il marche en avant, le prenne dans ses bras et l'emmène à l'étage pour se coucher.
Il regarda la mâchoire de Billy se contracter alors qu'il grinçait des dents et son cœur allait sérieusement entrer en arrêt cardiaque ou quelque chose comme ça.
«Bébé, s'il te plaît.»
Sa voix n'était rien de plus qu'un murmure à ce stade et il pleura presque quand il vit les yeux de Billy s'adoucir et ses épaules s'affaisser légèrement.
«S'il te plaît, viens ici. »
Billy le regarda pendant un long moment, une ruée d'émotions envahissant ses yeux.
«Je ne peux pas. »
Blabla de la traductrice: Et voilà une nouvelle traduction de 7 chapitres ! Une petite UA avec le thème des démons ! Je n'en dit pas plus vous lirez tout ça ! Tout le mérite de cette histoire revient à l'auteur bowiebaby !
Revelations
.
. .. .. .
.
Chapitre 5
Billy ouvrit les yeux et ne vit que l'obscurité.
Il pouvait sentir l'eau sous lui, lécher paresseusement ses côtés, tremper ses vêtements, le refroidir jusqu'aux os. Il grogna en bougeant, la douleur flambant sur tout son corps. Il ne se souvenait de rien. Il ne se souvenait pas être arrivé ici. La dernière chose à laquelle il pouvait penser était Steve.
Il lui manquait. Il lui manquait comme il avait besoin de respirer. Il détestait tout ce qui lui arrivait. Il voulait qu'il disparaisse. Il donnerait n'importe quoi pour être avec lui, enveloppé dans son corps, allongé dans son grand lit dans sa grande maison. Son odeur lui manquait, il sentait les draps propres, sa laque stupide pour les cheveux, l'eau de Cologne chère et Steve.
Tu te souviens de la première fois que nous nous sommes embrassés ?
Billy se moqua de lui-même. Bien sûr, il se souvenait. Cette nuit était gravée dans son cerveau. La façon dont Steve avait l'air, en désordre et ivre. Les joues rougissaient, les yeux brillants, les cheveux en désordre, lui souriant comme s'il était la seule personne au monde.
Tu m'as fait courir sur toi et sauter et tu as réussi à me soulever, j'ai été impressionné.
Il pouvait encore sentir son corps sous ses doigts. Il pouvait voir le regard de confiance totale qu'il lui avait donné juste avant de courir vers lui, penché bas et souriant. Il pouvait sentir son poids alors qu'il le soulevait, plantant ses pieds et tenant sa forme élancée facilement. Il se souvint du rire qui avait échappé au garçon, son menton se baissant pour regarder Billy avec une joie pure, une surprise, réelle.
Ses mains avaient agrippé les épaules de Billy et ses jambes avaient battu et pendaient pathétiquement mais Billy avait utilisé chaque once qu'il avait en lui pour le soutenir et le faire tourner, se délectant des bruits joyeux qui avaient échappé au brun. Billy avait soudainement osé. Il voulait sentir ce corps contre celui-ci, sentir ces os pressés en lui. Il avait fait semblant de glisser, laissant ses jambes se replier sous lui et avait envie de rire de la façon dont Steve s'était agité et s'était effondré sur lui.
Nous nous sommes emmêlés l'un dans l'autre et tu étais juste si beau là-bas, ivre et souriant comme si tu étais vraiment heureux. Je voulais tellement t'embrasser. Alors, je l'ai fait.
Il avait voulu ça aussi. Il avait eu trop peur pour oser, se contentait de sentir ce corps chaud le presser contre le sol, des membres lourds le retenant, des bras et des jambes emmêlés avec les siens. Il s'était allongé, regardant Steve en riant, si beau au clair de lune. Il avait regardé ces jolies lèvres roses étirées dans un sourire et les avait regardées se fermer lentement. Steve l'avait regardé avec des yeux à demi clos et des joues rouges. Sa main s'était lentement déplacée pour prendre ses joues, son pouce frottant doucement contre sa peau et il s'était penché.
Billy n'avait pas osé bouger, n'avait pas osé respirer. Ces lèvres s'étaient doucement pressées contre les siennes et son monde entier s'était enflammé. Le baiser était doux et timide, humide et merveilleux. Steve s'était éloigné lentement, prudemment. Il avait regardé Billy comme un cerf prit dans les phares, attendant de courir à la moindre perturbation.
Billy avait levé les yeux vers lui, regardé ses pupilles exploser et sa respiration s'approfondir. Il avait levé la main pour toucher les mèches douces et brunes, et avait lentement ramené cette bouche vers la sienne. Le deuxième baiser avait été un bonheur complet. Steve avait le goût de la bière bon marché et des cerises. Ses lèvres incroyablement douces, ses gémissements comme de la musique aux oreilles de Billy. Il l'avait embrassé jusqu'à ce que ses poumons brûlent et s'était éloigné à contrecœur pour y faire pénétrer de l'air.
Steve avait été si joli que ça lui déchirait le cœur. Il avait souri, caressé ses cheveux et l'avait embrassé une fois de plus. Un baiser doux, à peine là, qui lui faisait de plus en plus envie. Cette nuit avait été la meilleure nuit de la vie de Billy. Comment pourrait-il l'oublier.
Il se remit à genoux et grogna quand la douleur lui traversa le torse. Il se remit debout, trébucha et éclaboussa de l'eau jusqu'à ce qu'il puisse se tenir debout, les genoux vacillants, la tête tournoyante.
Le visage de Steve nagea dans son esprit, les yeux écarquillés et terrifiés, il pouvait sentir ses mains sur son visage, son pouce caressant doucement ses joues. Steve était toujours aussi gentil avec lui. Le tenant comme s'il était quelque chose de précieux. Cela fit mal à la poitrine de Billy et son cœur brûla pour plus. Il adorait la façon dont Steve le gérait. Il savait, savait toujours quand pousser et tirer. Il savait aimer Billy, l'aimer comme il l'avait seulement imaginé et il pourrait pleurer à quel point il voulait juste que toute cette merde disparaisse. Le monde entier pouvait brûler en poussière et il s'en fichait, tant qu'il avait Steve là pour tenir.
Et Max.
Il se sentait toujours criblé de culpabilité quand il pensait à elle. Il voulait être un bon frère pour elle. Il avait essayé de l'être, au début. Ce jour-là, il l'avait emmenée surfer, il s'était senti désolé pour elle, avait eu pitié de lui-même. Les voilà, deux parfaits inconnus obligés de vivre ensemble et d'être frère et sœur, un lien qui avait été mis sous pression sur eux.
Elle avait été une petite chose calme et timide lors de leur première rencontre. Elle avait été emballée et transportée dans un nouvel endroit et une nouvelle vie, tout contre son gré. Elle avait dit à Billy à quel point son père avait le cœur brisé de la voir partir et à quel point il lui manquait chaque jour de tout son cœur.
Il comprit, sa mère lui manquait tellement qu'il pouvait à peine respirer. Il aimait Max. Il pensait pouvoir s'entendre avec elle. Il pensait qu'ils pouvaient le faire fonctionner. Mais Neil, putain de putain de Neil, devait rendre si évident son favoritisme envers elle. Il poussait Billy jour après jour, lui rappelant qu'il ne valait rien. Il lui avait dit qu'il ne serait rien de plus qu'une perte de temps et qu'il devrait consacrer son temps à faire en sorte que Max arrive là où elle voulait aller, car elle allait aller loin.
Neil le repoussait jour après jour et Billy devait regarder depuis les lignes de côté pendant que Max était adoré. Neil lui lançait un regard sale et le poussait de côté, sifflant dans son visage que le respect et la responsabilité signifiaient qu'il devait être son chauffeur glorifié ou que son père le lui ferait regretter.
Il était difficile, étant donné les circonstances, de ne pas en vouloir à Max.
Elle n'avait jamais demandé grand-chose. Tout ce qu'elle voulait, c'était voir ses amis et aller à l'arcade de temps en temps. Mais, elle était adolescente. Une gamine qui était sortie en dehors du couvre-feu, avait disparu dans les bois pour jouer et si c'était quelqu'un d'autre, cela n'aurait aucune importance. Elle vivrait juste comme n'importe quel autre enfant. Au lieu de cela, Neil en avait fait le problème de Billy. Si elle avait même dépassé le couvre-feu cinq minutes, Billy en aurait pris la raclée. Si ses notes chutaient, c'était la faute de Billy de ne pas lui avoir donné de tutorat ou de rester derrière pour l'attendre après ses cours. Si elle se blessait le genou en faisant de la planche à roulettes, Neil réprimanderait Billy pour ne pas être ses roues.
C'était une vie difficile à vivre. Difficile d'être ami avec la raison pour laquelle il était entré en boitant à l'école, berçant ses côtes et riant de sa lèvre éclatée ou de son œil violet. Chaque fois qu'elle essayait d'être gentille avec lui, cela lui déchirait le cœur et tout ce qu'il pouvait faire était de crier à sa gentillesse.
Il était plus facile d'être détesté qu'aimé.
Steve avait rendu les choses plus faciles. Il avait donné à Billy une raison de continuer. Il lui faisait sentir qu'il avait un autre but que d'être le sac de frappe de son père. Steve le regarda comme s'il était le soleil et Billy était accro à ce sentiment. Steve l'avait fait se battre, l'avait rendu plus gentil, l'avait amené dans un endroit qu'il pourrait appeler chez lui et des gens qu'il pourrait appeler de la famille.
Mais il avait tout foutu en l'air maintenant.
Le démon avait raison; comment pourraient-ils l'aimer ? Comment pouvaient-ils le regarder et voir autre chose qu'un connard qui rendait leur vie misérable ? S'il avait rattrapé ses erreurs précédentes au cours des derniers mois, il avait tout réduit en poussière maintenant. Il détestait la façon dont ils le regardaient; effrayé, imprévisible, comme s'il était une bête qu'ils n'attendaient plus qu'à abattre.
Steve, tue-moi
Billy pressa ses poings contre ses yeux lorsque les larmes brouillent sa vision. Il en avait tellement marre de pleurer. Tellement malade de se sentir si impuissant et perdu. Tellement fatigué de la culpabilité qu'il portait comme une balle sur une chaîne. Il voulait juste que ça se termine. Il ne voyait aucun moyen de sortir de cet endroit. Il ne voulait pas voir cette chose prendre le contrôle et tuer ceux qu'il aimait le plus. Il préférait mourir. Ce serait mieux s'il le faisait. Mais il ne pouvait pas le faire seul.
«Qu'est-ce que tu fous ici, fils ?»
Il se figea à cette voix.
«Où est Maxine ? Pourquoi n'est-elle pas avec toi ? »
Il se remit lentement sur ses pieds, se retournant pour le chercher dans le noir.
« Qu'est ce qui ne vas pas avec toi ? Es-tu ivre ou quelque chose comme ça ? »
Il vit son père debout là dans le noir, fier et fort et en colère dans l'eau. Il regarda Billy, ses yeux ne le voyant pas complétement, voyant le Billy le démon. Le Billy dans cet endroit calme n'était qu'un spectateur.
«Tu ferais mieux d'y aller et de la trouver.» grogna son père, se penchant pour parler humblement.
Billy pouvait sentir le whisky dans son haleine et dire que son père était en train de se saouler et s'attendait à ce que Billy abandonne tout pour s'occuper de Max. Comme d'habitude.
«Espèce de petit homme pathétique et lâche. »
Le cœur de Billy lui monta à la gorge. Oh mon Dieu, s'il vous plaît pas ça. Il se tenait devant son père, tendit la main et ne fut pas surpris quand ses doigts effleurèrent seulement l'air devant sa poitrine.
«S'il te plaît.» gémit-il, «Ne le fais pas.
-Il est temps que quelqu'un te remette à ta place.
-Non.
-À qui penses-tu que tu parles ?» siffla son père, se penchant près, les yeux pleins de rage. « Qui crois-tu être ? »
Billy n'avait plus d'énergie pour crier. Il ne pouvait pas se battre. Il ne pouvait que regarder impuissant ce démon faire plus de ravages dans sa vie. Si jamais il reprenait le contrôle. S'il trouvait jamais son chemin hors de cet endroit. Son père le tuerait à coup sûr. Il essaya de trouver la volonté de se soucier.
«Tu ne me parles pas comme ça, tu m'entends ? Je te tuerai si jamais tu oses de nouveau me manquer de respect, espèce de pédé dégoûtant. »
Billy grogna et sortit son bras, la main autour de la gorge de son père. Soudain, il fut hors de cet endroit. Il se tenait dans l'air froid d'Hawkins. Il pouvait entendre la musique du bar, les voix à l'intérieur. Il pouvait entendre le bavardage du couple qui fumait à proximité, des voitures qui passaient. Il pouvait sentir la brûlure de sa peau, la chute d'une légère pluie sur son visage. Il pouvait sentir le pouls de son père battre sous ses doigts, la pression de sa paume contre sa peau.
Il pouvait sentir le pouvoir le traverser. La force surnaturelle qui traversa tout son être fit fléchir ses doigts, regardant le visage de son père devenir rouge. Il pouvait sentir le pouls de sa pomme d'Adam sous sa paume alors qu'il luttait contre la pression sur ses voies respiratoires. Il pouvait sentir comment il étouffa le souffle. Son père bafouilla, le regarda avec des yeux fous.
« As-tu perdu la tête, mon garçon ? »
Billy laisse échapper un rire haletant.
«Non. Non, pour la première fois depuis longtemps, je pense plus clairement que jamais. »
Les mains de Neil grattaient pour libérer à sa gorge, essayant de lui arracher la main mais Billy était fort. Tellement fort.
«J'aurais dû faire ça il y a longtemps.» dit le blond, appréciant la façon dont les yeux de son père s'écarquillaient, comment il avait l'air effrayé pour la première fois.
«Tu as fait de ma vie un enfer.» lui dit-il, serrant plus fort. «Tu m'as tout pris. »
Une femme cria à proximité et il était vaguement conscient que les gens criaient. Il regarda dans ces yeux terrifiés et écarquillés, sentit ses propres yeux devenir noirs, sentit la bête devenir un avec lui.
«Tu as tué ma mère. Maintenant, je vais te tuer. »
Le rouge et le bleu éclairèrent l'endroit mais il ne bougea pas, ne broncha même pas. Il entendit claquer les portes de la voiture, vit la façon dont les yeux de son père se fixèrent derrière lui, le visage se faisant suppliant, pitoyable.
« T..Tu l'as fait. » s'étouffa son vieux, se battant pour être entendu. « Tu l'as tuée. »
Billy serra les dents jusqu'à ce que ça fasse mal.
«Je vais te faire souffrir, salaud.» dit-il en serrant plus fort, voulant sentir la gorge de son père s'effondrer sous sa force, voulant voir la lumière disparaître de ses yeux, le voir se froisser au sol comme sa mère l'avait fait.
« Billy laisse le partir ! »
Il ignora la voix familière, se sentit trop loin, trop ivre de la pure puissance qui le traversait. Il serra et durcit et les pieds de son père se soulevèrent du sol. La douleur éclata dans son dos et il frémit, sentit une force le traverser. Son corps humain s'affaiblit, sa main tomba de la gorge de son père et il s'effondra sur le sol avec un cri. Il se tordit et roula sur le sol humide, sentant chaque cellule de son corps en feu. Le déclic répétitif de quelque chose derrière lui. Sa vision pivota et le démon se retira, le laissant froid et faible sur le sol humide. Les visages nageaient au-dessus de lui et la pluie lui piqua les yeux. Il entendit son père se coucher et crier, puis tout devint noir.
.
. .. .. .
.
Steve frissonna sous la couverture drapée sur ses épaules, clignota des yeux plusieurs fois alors qu'il se réveillait du sommeil le plus profond qu'il avait eu depuis longtemps. Les ressorts du matelas grincèrent et gémirent alors qu'il se redressa, regardant autour de lui dans le noir. Il frotta une main sur son visage et se sentant las dans ses os.
Billy lui manquait.
Il avait rêvé de lui, des yeux bleus océan et des boucles dorées qui brillaient au soleil, des dents blanches nacrées lui lançant un beau sourire. Le goût de sa peau sous sa bouche, chaud du soleil, salé de la mer et sucré de Billy. Le son de sa voix, doux et grondant contre son oreille alors qu'il posait sa tête sur sa poitrine. La sensation de ses bras autour de lui, le tenant fort et ferme, comme s'il ne le lâcherait jamais.
Le voir tomber de la falaise avait été le moment le plus horrible de sa vie jusqu'à présent. Rien de comparable. Il ferait face à une armée dé démodogs seul avec seulement sa batte si cela signifiait qu'il n'aurait plus jamais à vivre cela.
Il s'était projeté en avant, les bras écartés pour saisir le garçon et le remettre en sécurité, mais il avait été trop loin, il était tombé trop vite. Des bras s'étaient approchés de Steve, le tiraient en arrière presque douloureusement pour s'étaler sur le sol sale. Des voix qui lui criaient dessus, des mains le serrant comme une poigne mortelle, mais il n'avait rien vu, rien d'autre que le bord béant de cette falaise.
Ils étaient tous descendu la route vers l'eau, fouillé dans les bas-fonds trempés jusqu'à la poitrine, les fortes lumières de la jeep de Hopper éclairant l'endroit. Mais Billy était introuvable. Steve avait hurlé, les larmes trempant son visage, les mains sales et ensanglantées à force de se frayer un chemin à travers les arbres et les sous-bois, le cherchant désespérément. Finalement, ils durent abandonner. Ils durent accepter que d'une manière ou d'une autre, Billy avait survécu et était parti depuis longtemps.
Le trajet jusqu'à la cabane de Hopper avait été long et silencieux, Steve se retrouvant coincé entre Dustin et Max. il s'était accroché à la tête rouge, l'avait sentie trembler et pleurer dans ses bras et s'était senti si complétement et totalement perdu.
Il repoussa la couverture et se força à se lever. Il chercha la poignée dans l'obscurité et cligna des yeux alors que la lumière chaude traversa la porte en l'ouvrant. Les planches grincèrent sous ses pieds alors qu'il marchait vers l'endroit où il pouvait entendre des voix. Il les trouva tous dans le salon, chaque tête se tournant vers lui, se taisant.
«Hé, Steve.» appelle doucement Dustin, se précipitant sur le vieux canapé pour le laisser s'asseoir à côté de lui.
Il frotta une main sur son épaule.
« Ça va ? » demanda demande d'où elle était appuyée contre Jonathan, enveloppée dans sa propre couverture, l'air fatiguée.
Ils avaient tous l'air fatigués, pensa-t-il en lui faisant un signe de la tête. En regardant bien, ils avaient tous l'air d'avoir combattu et perdu. Le chagrin de perdre un membre de la famille était fort au sein du gang. Tout le monde ressentait la douleur de Steve, ressentait son cœur brisé de la perte de Billy. Il les aima tous pour avoir aimé Billy et était reconnaissant de ne pas se sentir seul dans tout cela.
« Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? » Demanda Max, sa voix calme.
Elle était assise avec Lucas sur la causeuse, ses bras autour d'elle, son visage pâle et ses yeux roses et gonflés de pleurer. Steve ne dit rien. Il ne savait pas quoi faire maintenant.
«Nous ne sommes pas allés assez loin.»
Ils regardèrent tous Will à sa voix calme. Il était bercé dans les bras de sa mère, paraissant tellement plus jeune que lui. Ses grands yeux bruns les regardent tous, atterrissant sur Steve.
«Quand j'étais sous son emprise, c'est vous tous qui m'avez ramené. Vous m'avez tous rappelé ce pour quoi je me battais. »
Il se tourna vers Mike qui était assis à ses côtés.
«Tu étais mon premier ami et tu as été avec moi à travers tout. Tu m'as raconté l'histoire de notre première rencontre et cela m'a donné envie de me battre pour être à nouveau avec toi. »
Il se tourna vers Jonathan.
«Johnny, tu m'as protégé toute ma vie. Quand notre père est parti, tu étais là pour essuyer mes larmes et jouer tes disques pour m'aider à tout oublier et me garder dans un endroit qui était heureux. Tu m'as aidé à traverser toute cette douleur et tu as été le meilleur frère que l'on puisse jamais demander. »
Finalement, il se tourna vers Joyce.
«Maman.» dit-il, la voix se bloquant dans sa gorge. «Tu ne n'as jamais abandonné. Pas quand j'étais disparu, pas quand tout autour de toi s'effondrait. Tu as toujours été là, me tirant de l'obscurité, prête à m'envelopper dans tes bras et à m'aimer plus que quiconque. »
Le visage de Joyce s'effrita et elle posa un baiser sur ses cheveux. Will les regarda tous.
«Vous étiez tous ma raison de me battre. Vous m'avez tous rappelé les jours les plus difficiles de ma vie et comment vous étiez tous là avec moi, me tenant la main et me tirant à travers. Vous m'avez tous fait me battre pour avoir plus de jours avec vous tous. »
Il regarda Steve.
«Billy a besoin de ça. Il a besoin de quelqu'un pour le tirer de l'obscurité. Sa place est plus profonde et plus horrible que la mienne. Il a besoin de savoir que ce n'est pas sa faute. Qu'il a une famille maintenant. Il nous a, nous l'aimons et nous n'allons pas le laisser là. Il a besoin de le savoir. »
Une nouvelle poussée de motivation envahit le groupe et Steve sent un petit bourgeon d'espoir fleurir dans sa poitrine. La porte de la cabane s'ouvrit et Hopper entra, respirant fort.
« Je l'ai trouvé. »
La moitié de la pièce bondit sur leurs pieds.
« Où ? Comment ? » Demanda Max.
«Il était en ville, je l'ai croisé en patrouille. Il essayait de tuer son père. »
Steve put sentir le silence dans la pièce comme un raz-de-marée.
« Où est-il maintenant ? » demanda-t-il.
«Au poste. J'avais un officier avec moi, je ne pouvais pas m'en débarrasser et l'amener ici. Mais, il est en sécurité, je… Je l'ai tazé et il s'est évanoui.
-Oh mon Dieu.» haleta Dustin.
Hopper se tourna vers Steve.
«Il était hors de contrôle, je devais faire quelque chose, s'il tuait Neil là-bas, je n'aurais pas pu à le sauver, il aurait été envoyé en prison. J'ai dû l'arrêter d'une manière ou d'une autre.
-C'est bon.» le rassura Steve. «C'est bien, nous pouvons le garder au même endroit maintenant et vraiment lui parler. »
Tout le monde hocha la tête tout autour.
«Il est seul maintenant. Il est resté assez longtemps évanouit et j'ai réussi à entrer dans la cellule et j'ai dessiné ce symbole, celui que vous avez dit auparavant qui fonctionnait. On dirait que ça le retient. Pour l'instant. »
Steve pourrait pleurer, l'espoir se transformant en une sensation de chaleur qui se répandait à travers lui.
« Hop. » souffla Joyce, les bras autour de Will et les yeux brillants alors qu'elle sourit au chef. « C'est incroyable. »
Le groupe éclata en murmures et sourires. C'était parfait, si Billy pouvait être gardé là où il était, ils pourraient tous l'atteindre sans risque qu'il s'échappe cette fois. Cela pourrait vraiment fonctionner. Ils pourraient le récupérer. Hopper ne sourit pas.
«Il y a plus.» dit-il, jetant un coup d'œil entre Max et Steve.
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda doucement Nancy.
Hopper poussa un soupir, s'appuyant lourdement sur El qui était allée à ses côtés, enroulant ses bras autour de sa taille.
«Quand il menaçait son père, il a dit des trucs. Je sais que ça pouvait être le démon qui parlait mais ça ressemblait vraiment à Billy. Sa voix résonnait comme celle de Billy.
-Qu'a t'il dit ? »
Hopper poussa un soupir et fait des grimaces.
« Il a dit que Neil avait tué sa mère. »
Steve sent le sang couler dans ses veines.
«Mais Neil, il a dit que c'était Billy qui l'avait fait.
Le groupe entier est silencieux.
«Je sais, ça pourrait juste être la chose en lui et je serai mort avant de croire quoi que ce soit que Neil Hargrove a à dire. Mais... »
Il regarda Steve à contrecœur.
«Tu as dit que ce truc t'en avait parlé. Que Billy avait fait quelque chose. »
T'a-t-il parlé de sa mère ? C'est elle qui lui a donné ce collier. Monica. T'a-t-il raconté comment elle est morte ? Ce qu'il a fait ?
Steve secoua la tête.
«Non. Non, il ne le ferait jamais. »
Il regarda Max d'un air suppliant. Elle avait l'air d'être sur le point de s'évanouir.
«Je ne sais pas.» gémit-elle impuissante, «Je sais que Billy était un connard et Neil est horrible pour lui mais, il ne tuerait jamais. »
Le doute fit vaciller sa voix et Steve eut l'impression que le sol était sur le point de tomber sous lui.
«Il ne parle jamais d'elle, jamais. » continua-t-elle dans un murmure. «Chaque fois que j'en parlais, il était tellement en colère que je n'ai plus jamais essayé. Je viens de...Steve, je ne sais pas. »
Steve secoua la tête si violemment qu'il se sentit étourdi.
«Non. C'est dingue, tu te moques de moi ? Billy ne ferait pas ça. Il ne pourrait pas... »
T'a-t-il raconté comment elle est morte ? Ce qu'il a fait ?
«Nous devons aller plus loin.» dit El, coupant le calme. «Nous devons connaître la vérité.
-El, tu es sûre ? » Dit Hopper, la main sur l'épaule, le pouce frottant contre sa clavicule.
La fille aux cheveux bouclés le regarda et hocha la tête.
«J'ai besoin de quelque chose d'elle.», dit-elle en regardant Max.
T'a-t-il parlé de sa mère ? C'est elle qui lui a donné ce collier.
Steve se souvint de cette nuit dans les tunnels, regardant Billy arracher le collier qu'il portait comme une promesse sur sa poitrine et le regarder fixement alors qu'il gisait sur le sol. Il se souvint de l'apparence d'un conflit complet sur son visage. Il se souvint de l'avoir vu l'arracher et le fourrer dans les poches de son jean et comment il ne l'avait jamais vu sur sa poitrine depuis.
Mais il l'avait vu accroché au rétroviseur de sa voiture. La voiture qu'il avait laissée garée dans l'allée Byer la nuit où il était resté avec Steve. Ils faisaient souvent cela; ils laissaient la Camaro dans toute sa splendeur étincelante aux Byers où tout le monde pouvait la voir, donc si Neil appelait un jour Joyce pour vérifier Max quand elle restait, s'il avait un jour la chance de passer et de vérifier, il verrait des preuves que Billy était là avec elle pendant que Billy traversait la ville, affalé sur le siège passager de la Beamer de Steve.
«Le collier de sa mère. Il est dans la Camaro. »
Jonathan marcha en avant, Nancy à ses côtés.
« Nous allons le chercher, vous les gars chercher les affaires pour El, nous vous retrouvons dans une heure. »
Ils acquiescèrent tous au plan et Steve fut nerveux. Tout le monde se met à la tâche. Nancy et Jonathan disparurent par la porte et le son de la voiture de Johnny enflamma Steve dans l'action.
.
. .. .. .
.
Une heure plus tard, la baignoire de la salle de bain de la cabane était remplie d'eau salée. El couchée dedans avec un bandeau sur les yeux et le collier de la mère de Billy autour du cou. Joyce tenait ses épaules alors qu'elle s'enfonçait dans l'eau, Hopper se tenant prudemment derrière alors qu'il regardait son enfant plonger dans le vide.
Steve plana près de la porte, rebondissant d'énergie nerveuse. Max faisait les cent pas dans le couloir, le reste de la bande dans le salon, murmurant tranquillement entre eux. El prit une inspiration et s'immobilisa.
.
. .. .. .
.