Sorry about the break from the story, but I realized I didn't translate all of the japanese I put into the last chapter. Not sure if anyone figured it out on their own, or if anyone even cares, but I felt that I should put it, since it was important enough to me that she slip between languages in the chapter.
Kamisama: god. In the japanese sense of shinto gods, that is
Sore wa kankei naiļ¼it doesn't matter
Iie. Kore o kiite: no. Listen to this
Hontou ni: really. In a sense of it's the truth, I mean it.
Doushite: why
Aishiteru: I love you
Totemo: very much, along those lines. A bit of bad grammar in the order it was in, but never mind that I guess
Atashi wa: I- starting to say something, a less formal version of watashi.
Okite kudasai: please wake up
There it is, and sorry again for the interruption. Next chapter is being edited right now, so it shouldn't be too long before it's up.